Published: 2024-12-19 13:26
能登半島地震1年を前に 市民による消火訓練 東京 葛飾区 柴又
能登半島地震から1年となるのを前に、防災に改めて力を入れようと木造建築が並ぶ東京・葛飾区の柴又で、市民による消火訓練が行われました。
東京 葛飾区の「柴又帝釈天」と参道にある商店街は、国の「重要文化的景観」に指定されていて、自分たちの手で街を守ろうと、住民が定期的に消火訓練を行っています。
きょうは能登半島地震からまもなく1年になるのを前に、改めて防災意識を高めようと、消火ポンプを使って柴又帝釈天に放水する訓練を行いました。
消火ポンプは、区から新たに貸与されたもので参加した人たちは使い方を確かめていました。
商店街によると、柴又の街では、木造建築も多いことから、貯水槽が複数設置されていて、水道が止まっても、住民が消火できるようにしているということです。
訓練に参加した店主の1人は「木造建築も多く、冬の時期は乾燥しているので、このような取り組みができてうれしく思います」と話していました。
「柴又神明会」の石川宏太 会長は「能登半島地震では街が大きく焼けてしまい、自分たちで火を消して文化財を守っていきたいと再認識しました。いつでも出動できる体制を整えていきたいと思っています」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 柴又 | しばまた (柴又) : Shibamata (place; surname) |
| 5 | 消火 | しょうか (消火) : fire fighting; extinguishing a fire |
| 4 | 訓練 | くんれん (訓練) : training; drill; practice; discipline |
| 3 | 能登半島 | のとはんとう (能登半島) : Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture) |
| 3 | 地震 | じしん (地震) : earthquake |
| 3 | 木造建築 | もくぞうけんちく (木造建築) : wooden building; wooden architecture |
| 3 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 3 | 街 | がい (街) : ... street; ... quarter; ... district |
| 2 | 改めて | あらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately |
| 2 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 2 | 葛飾区 | かつしかく (葛飾区) : Katsushikaku (place) |
| 2 | 商店街 | しょうてんがい (商店街) : shopping district; shopping street; downtown |
| 2 | 自分 | じぶん (自分) : 1. myself; yourself; oneself; himself; herself 2. I; me |
| 2 | たち | やかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary |
| 2 | 守る | まもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow |
| 2 | 住民 | じゅうみん (住民) : inhabitant; resident; citizen; population |
| 2 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
| 2 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
| 2 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
| 2 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | 防災 | ぼうさい (防災) : disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster |
| 1 | 入れる | いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire |
| 1 | 帝 | みかど (帝) : 1. emperor (of Japan); mikado 2. (the gates of an) imperial residence |
| 1 | 参道 | さんどう (参道) : road approaching a shrine |
| 1 | 指定 | してい (指定) : designation; specification; assignment; appointment; pointing at |
| 1 | 定期的 | ていきてき (定期的) : periodic; regular; routine |
| 1 | ま | まあ : 1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat |
| 1 | 高める | たかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance |
| 1 | 帝釈天 | たいしゃくてん (帝釈天) : Śakra (Deva); Shakra; Indra; Shakra Devanam Indra; the king of heaven in Hindu mythology |
| 1 | 放水 | ほうすい (放水) : hosing down; drainage; discharge of water; spraying with water |
| 1 | 区 | く (区) : 1. ward; borough; city (in Tokyo) 2. district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal) |
| 1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 1 | 貸与 | たいよ (貸与) : loan; lending |
| 1 | 確かめる | たしかめる (確かめる) : to ascertain; to check; to make sure |
| 1 | 貯水槽 | ちょすいそう (貯水槽) : water tank |
| 1 | 複数 | ふくすう (複数) : plural; multiple; several |
| 1 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 1 | 止まる | とまる (止まる) : 1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended |
| 1 | 店主 | てんしゅ (店主) : shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop |
| 1 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
| 1 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
| 1 | 乾燥 | かんそう (乾燥) : 1. dryness; aridity; drying (e.g. clothes); dehydration; desiccation 2. insipidity |
| 1 | 取り組み | とりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with |
| 1 | 神明 | しんめい (神明) : 1. deity; god 2. Amaterasu (as an enshrined deity) |
| 1 | 石川 | いしかわ (石川) : Ishikawa (prefecture) |
| 1 | 宏太 | こうた (宏太) : Kouta (unclass) |
| 1 | 会長 | かいちょう (会長) : president (of a society); chairman |
| 1 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
| 1 | 焼ける | やける (焼ける) : 1. to burn; to be roasted; to be heated; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset) 2. to be jealous; to be envious |
| 1 | 消す | けす (消す) : 1. to erase; to delete; to cross out 2. to turn off (power); to switch off |
| 1 | 文化財 | ぶんかざい (文化財) : cultural assets; cultural property |
| 1 | 再認識 | さいにんしき (再認識) : recognizing anew; seeing something in a new light |
| 1 | 出動 | しゅつどう (出動) : sailing; marching; going out; dispatch |
| 1 | 体制 | たいせい (体制) : order; system; structure; set-up; organization; organisation |
| 1 | 整える | ととのえる (整える) : 1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy |