性転換する魚、大きなオスが釣られると若いメスがオスに 漁獲の影響はDNAにまで?
予習
この記事のキーワード — タップで意味×21
漁獲
ぎょかく
fishing; catch; haul
×8
性転換
せいてんかん
sex change
×9
保護区
ほごく
sanctuary; reserve (for wild animals); nature preserve
×9
海域
かいいき
area of ocean
×8
海洋
かいよう
ocean
N2
大西洋や地中海に生息するパーリー・レイザーフィッシュ(Xyrichtys novacula)というベラ科の魚は、すべての個体がメスとして生まれ、十分長く生き延びるとオスへ性転換し、複数のメスを繁殖相手として縄張りを守るようになる。この仕組みは、メスたちに保護と秩序と安定をもたらし、群れの内紛を減らす。オスが定期的に「誰が優位にあるか」をメスたちに意識させ、早すぎる性転換を防げるからだ。
そんなパーリー・レイザーフィッシュは大きな問題に直面している。「漁期が始まると、漁師や釣り人たちが押し寄せます」と、スペイン、マヨルカ島にある地中海高等研究所のマルガリーダ・バルセロ・セラ氏は言う。「家族連れも釣りに来て、誰もがこの魚を食べたがるのです」
例えば、地中海西部のスペイン東岸沖のバレアレス諸島周辺では、この魚は漁獲の対象として非常に人気があり、夏の繁殖期の漁は禁止されている。
しかし、9月1日以降は漁獲が許される。ロブスター並みの高価格になることもあり、海域によっては、わずか数日でパーリー・レイザーフィッシュの最大60%が漁獲されてしまうこともある。
この魚には、たいていの動くものに近寄る習性がある。餌のついた釣り針が現れるや、しばしば優位オス(その周辺で最大の個体)が真っ先に食いつき、メスたちの群れを守るどころか甲板のバケツに収まってしまう。すると残されたメスは、まだ若く比較的小さいうちにオスへと性転換せざるをえなくなることが多い。
大西洋や地中海に生息するパーリー・レイザーフィッシュ(Xyrichtys novacula)というベラ科の魚は、すべての個体がメスとして生まれ、十分長く生き延びるとオスへ性転換し、複数のメスを繁殖相手として縄張りを守るようになる。この仕組みは、メスたちに保護と秩序と安定をもたらし、群れの内紛を減らす。オスが定期的に「誰が優位にあるか」をメスたちに意識させ、早すぎる性転換を防げるからだ。 そんなパーリー・レイザーフィッシュは大きな問題に直面している。「漁期が始まると、漁師や釣り人たちが押し寄せます」と、スペイン、マヨルカ島にある地中海高等研究所のマルガリーダ・バルセロ・セラ氏は言う。「家族連れも釣りに来て、誰もがこの魚を食べたがるのです」 例えば、地中海西部のスペイン東岸沖のバレアレス諸島周辺では、この魚は漁獲の対象として非常に人気があり、夏の繁殖期の漁は禁止されている。 しかし、9月1日以降は漁獲が許される。ロブスター並みの高価格になることもあり、海域によっては、わずか数日でパーリー・レイザーフィッシュの最大60%が漁獲されてしまうこともある。 この魚には、たいていの動くものに近寄る習性がある。餌のついた釣り針が現れるや、しばしば優位オス(その周辺で最大の個体)が真っ先に食いつき、メスたちの群れを守るどころか甲板のバケツに収まってしまう。すると残されたメスは、まだ若く比較的小さいうちにオスへと性転換せざるをえなくなることが多い。
バルセロ・セラ氏が主導し、2026年7月23日付けで学術誌「Philosophical Transactions of the Royal Society B」に掲載された研究により、漁獲が一切行われていない海洋保護区のパーリー・レイザーフィッシュの全長は平均17.4cm、年齢は平均約4歳だが、漁獲が激しい海域では平均約14.9cm、平均約2歳であることが明らかになった。 バルセロ・セラ氏によれば、これはパーリー・レイザーフィッシュにとって悪い知らせだという。なぜなら、小さなメスが産む卵の数は、大きなメスよりもはるかに少ないからだ。 「1匹のメスが十分に大きく成長して、あと1年メスとして長く生きることは、自分の子孫を大幅に増やすことにつながります。早く性転換してオスになることは好ましくありません」 研究チームは120個体のヒレから採取したDNAを分析し、激しい漁獲が他にも影響を及ぼしている可能性を突き止めた。オランダ生態学研究所のキース・ファン・オアース氏のチームは、漁獲が禁止されている3つの海洋保護区の魚と、漁獲が行われている3つの海域の魚のDNAを比較した。
その結果、「DNAの化学修飾(メチル化のパターン)には、平均年齢の違いだけでは説明できない違いが300近くも見つかりました」と氏は言う。「そのうちのいくつかは、遺伝子の活性に影響を及ぼす可能性があります」 漁獲が行われている海域と保護区のパーリー・レイザーフィッシュでは、他の生物の研究でエネルギーの消費や神経細胞の興奮性、免疫系の調節などに影響を及ぼすことが知られている遺伝子の化学修飾に差異が見られた。これらの差異は、オスが姿を消したストレスによって誘発された可能性がある。 「けれども、パーリー・レイザーフィッシュでこれらの遺伝子がどのような働きをしているのかを解明するには、さらなる研究が必要です」とファン・オアース氏は言う。 他の種で同様の現象を研究してきた米カリフォルニア大学サンタバーバラ校のスージン・イー氏は、今回の研究には関与していないが、集団の間のDNAの違いは小さく、魚のDNAのごく一部にしか影響していないと指摘する。「彼らの結果は興味深いとは思いますが、確固たる結論を導き出すには、証拠はまだ十分ではないと思います」
現時点で最も重要なメッセージは、漁獲が魚の数だけでなく、生き残った個体の生活や体にも重大な影響を及ぼし得る、ということかもしれない。 「これは刺激的な発見です」と評価するのは、魚の集団の遺伝的変化を研究している米カリフォルニア大学サンタクルーズ校のマリン・ピンスキー氏だ。氏は今回の研究には関与していない。 「漁獲などによる環境の大きな変化が、このようにしてDNAに影響を及ぼすことは意外ではありません」と氏は言うが、「この研究は、漁獲がこうした影響を及ぼす理由を解明する新しい重要な研究分野を切り開くものです」とも付け加える。
今回の研究は、年間を通じて漁獲が禁止されているバレアレス諸島の海洋保護区のモデルが機能していることを示唆している。 「海洋保護区の集団はより多様性が高いですが、遺伝的には漁獲が行われている地域の集団と非常によく似ています」とバルセロ・セラ氏は言う。両者が遺伝的によく似ている原因は、パーリー・レイザーフィッシュの繁殖方法にある。 この魚はオスとメスが同時に精子と卵を放出する。卵は海中で受精して漂流し、数週間後、小さな魚がどこかの海域に定着するのだ。つまり、海洋保護区内の健全な集団が、他の海域にも子孫を送り込めるということだ。 漁獲が行われない海域の集団では、メスは大きく成長してから性転換し、大きなオスどうしで優位性を争える。こうした集団の存在は、別の問題を解決する可能性もある。 漁獲が行われている海域ではほとんどのオスが若くして死んでしまう。そのため、オスとして重要な役割を果たすうえで最も重要かもしれない遺伝子が、自然選択によって定期的に「試される」ことがなくなっている。つまり、最も元気なオスが漁獲され続けると、これらの遺伝子が時間の経過とともに有用性を失う可能性がある。 対照的に、海洋保護区ではオスが捕獲されることはほとんどない。あらゆる自然な行動をとることができ、オスどうしが強さを競い合い、最も適応度の高い個体が最も多くの子孫を残すことになる。こうしたオスが受精させた卵は1カ月ほど海流に流され、漁獲が行われている場所にもたくさんの稚魚が定着するだろう。 「私はこの小さな魚が大好きです」と、ナショナル ジオグラフィック協会の「プリスティン・シー(原始の海)プロジェクト」のディレクターで、スペインのジローナで生まれたエンリック・サラ氏は言う。 「この研究は、海洋保護区が単に魚を大きく育て、繁殖数を増やすだけではないことを明らかにするものです。海洋保護区は、魚が環境に適応して生き残るために必要な分子レベルの道具一式を守る、遺伝子の貯蔵庫なのです」 それでも、バレアレス諸島の釣り愛好家たちは、以前ほどパーリー・レイザーフィッシュが釣れなくなっていると感じている、とバルセロ・セラ氏は言う。また、彼らが実際に釣っている魚も数十年前に比べて小型化している。 「人々はこの魚を守りたいと強く思っています」と氏は言う。「彼らは釣りを続けたいのです」。パーリー・レイザーフィッシュとしては、複雑な心境かもしれない。
大西洋や地中海に生息するパーリー・レイザーフィッシュ(Xyrichtys novacula)というベラ科の魚は、すべての個体がメスとして生まれ、十分長く生き延びるとオスへ性転換し、複数のメスを繁殖相手として縄張りを守るようになる。この仕組みは、メスたちに保護と秩序と安定をもたらし、群れの内紛を減らす。オスが定期的に「誰が優位にあるか」をメスたちに意識させ、早すぎる性転換を防げるからだ。 そんなパーリー・レイザーフィッシュは大きな問題に直面している。「漁期が始まると、漁師や釣り人たちが押し寄せます」と、スペイン、マヨルカ島にある地中海高等研究所のマルガリーダ・バルセロ・セラ氏は言う。「家族連れも釣りに来て、誰もがこの魚を食べたがるのです」 例えば、地中海西部のスペイン東岸沖のバレアレス諸島周辺では、この魚は漁獲の対象として非常に人気があり、夏の繁殖期の漁は禁止されている。 しかし、9月1日以降は漁獲が許される。ロブスター並みの高価格になることもあり、海域によっては、わずか数日でパーリー・レイザーフィッシュの最大60%が漁獲されてしまうこともある。 この魚には、たいていの動くものに近寄る習性がある。餌のついた釣り針が現れるや、しばしば優位オス(その周辺で最大の個体)が真っ先に食いつき、メスたちの群れを守るどころか甲板のバケツに収まってしまう。すると残されたメスは、まだ若く比較的小さいうちにオスへと性転換せざるをえなくなることが多い。
バルセロ・セラ氏が主導し、2026年7月23日付けで学術誌「Philosophical Transactions of the Royal Society B」に掲載された研究により、漁獲が一切行われていない海洋保護区のパーリー・レイザーフィッシュの全長は平均17.4cm、年齢は平均約4歳だが、漁獲が激しい海域では平均約14.9cm、平均約2歳であることが明らかになった。 バルセロ・セラ氏によれば、これはパーリー・レイザーフィッシュにとって悪い知らせだという。なぜなら、小さなメスが産む卵の数は、大きなメスよりもはるかに少ないからだ。 「1匹のメスが十分に大きく成長して、あと1年メスとして長く生きることは、自分の子孫を大幅に増やすことにつながります。早く性転換してオスになることは好ましくありません」 研究チームは120個体のヒレから採取したDNAを分析し、激しい漁獲が他にも影響を及ぼしている可能性を突き止めた。オランダ生態学研究所のキース・ファン・オアース氏のチームは、漁獲が禁止されている3つの海洋保護区の魚と、漁獲が行われている3つの海域の魚のDNAを比較した。
その結果、「DNAの化学修飾(メチル化のパターン)には、平均年齢の違いだけでは説明できない違いが300近くも見つかりました」と氏は言う。「そのうちのいくつかは、遺伝子の活性に影響を及ぼす可能性があります」 漁獲が行われている海域と保護区のパーリー・レイザーフィッシュでは、他の生物の研究でエネルギーの消費や神経細胞の興奮性、免疫系の調節などに影響を及ぼすことが知られている遺伝子の化学修飾に差異が見られた。これらの差異は、オスが姿を消したストレスによって誘発された可能性がある。 「けれども、パーリー・レイザーフィッシュでこれらの遺伝子がどのような働きをしているのかを解明するには、さらなる研究が必要です」とファン・オアース氏は言う。 他の種で同様の現象を研究してきた米カリフォルニア大学サンタバーバラ校のスージン・イー氏は、今回の研究には関与していないが、集団の間のDNAの違いは小さく、魚のDNAのごく一部にしか影響していないと指摘する。「彼らの結果は興味深いとは思いますが、確固たる結論を導き出すには、証拠はまだ十分ではないと思います」
現時点で最も重要なメッセージは、漁獲が魚の数だけでなく、生き残った個体の生活や体にも重大な影響を及ぼし得る、ということかもしれない。 「これは刺激的な発見です」と評価するのは、魚の集団の遺伝的変化を研究している米カリフォルニア大学サンタクルーズ校のマリン・ピンスキー氏だ。氏は今回の研究には関与していない。 「漁獲などによる環境の大きな変化が、このようにしてDNAに影響を及ぼすことは意外ではありません」と氏は言うが、「この研究は、漁獲がこうした影響を及ぼす理由を解明する新しい重要な研究分野を切り開くものです」とも付け加える。
今回の研究は、年間を通じて漁獲が禁止されているバレアレス諸島の海洋保護区のモデルが機能していることを示唆している。 「海洋保護区の集団はより多様性が高いですが、遺伝的には漁獲が行われている地域の集団と非常によく似ています」とバルセロ・セラ氏は言う。両者が遺伝的によく似ている原因は、パーリー・レイザーフィッシュの繁殖方法にある。 この魚はオスとメスが同時に精子と卵を放出する。卵は海中で受精して漂流し、数週間後、小さな魚がどこかの海域に定着するのだ。つまり、海洋保護区内の健全な集団が、他の海域にも子孫を送り込めるということだ。 漁獲が行われない海域の集団では、メスは大きく成長してから性転換し、大きなオスどうしで優位性を争える。こうした集団の存在は、別の問題を解決する可能性もある。 漁獲が行われている海域ではほとんどのオスが若くして死んでしまう。そのため、オスとして重要な役割を果たすうえで最も重要かもしれない遺伝子が、自然選択によって定期的に「試される」ことがなくなっている。つまり、最も元気なオスが漁獲され続けると、これらの遺伝子が時間の経過とともに有用性を失う可能性がある。 対照的に、海洋保護区ではオスが捕獲されることはほとんどない。あらゆる自然な行動をとることができ、オスどうしが強さを競い合い、最も適応度の高い個体が最も多くの子孫を残すことになる。こうしたオスが受精させた卵は1カ月ほど海流に流され、漁獲が行われている場所にもたくさんの稚魚が定着するだろう。 「私はこの小さな魚が大好きです」と、ナショナル ジオグラフィック協会の「プリスティン・シー(原始の海)プロジェクト」のディレクターで、スペインのジローナで生まれたエンリック・サラ氏は言う。 「この研究は、海洋保護区が単に魚を大きく育て、繁殖数を増やすだけではないことを明らかにするものです。海洋保護区は、魚が環境に適応して生き残るために必要な分子レベルの道具一式を守る、遺伝子の貯蔵庫なのです」 それでも、バレアレス諸島の釣り愛好家たちは、以前ほどパーリー・レイザーフィッシュが釣れなくなっていると感じている、とバルセロ・セラ氏は言う。また、彼らが実際に釣っている魚も数十年前に比べて小型化している。 「人々はこの魚を守りたいと強く思っています」と氏は言う。「彼らは釣りを続けたいのです」。パーリー・レイザーフィッシュとしては、複雑な心境かもしれない。
この記事の単語 (199)
×21
漁獲
ぎょかく
fishing; catch; haul
×9
海域
かいいき
area of ocean
×9
保護区
ほごく
sanctuary; reserve (for wild animals); nature preserve
×8
性転換
せいてんかん
sex change
×8
海洋
かいよう
ocean
×7
個体
こたい
individual; specimen
×7
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×7
集団
しゅうだん
group; mass
×6
地中海
ちちゅうかい
1. Mediterranean Sea 2. Mediterranean sea (oceanography)
×6
繁殖
はんしょく
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
×6
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×6
及ぼす
およぼす
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend; to have an effect (on)
×6
遺伝子
いでんし
1. gene 2. genetic
×5
平均
へいきん
1. average; mean 2. balance; equilibrium
×5
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×5
最も
もっとも
most; extremely
×4
群れ
むれ
group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs)
×4
優位
ゆうい
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
×4
釣り
つり
1. fishing; angling 2. change (for a purchase)
×4
バレアレス諸島
バレアレスしょとう
Balearic Islands; Islas Baleares (place)
×4
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×4
禁止
きんし
prohibition; inhibition; ban
×4
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×4
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×4
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×3
定期的
ていきてき
periodic; regular; routine
×3
研究所
けんきゅうしょ
research establishment; research institute; laboratory
×3
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×3
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×3
数
かず
number; amount
×3
子孫
しそん
descendant; posterity; offspring
×3
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×3
氏
し
1. Mr; Mrs; Ms; Miss 2. clan
×3
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×3
遺伝
いでん
heredity; (genetic) inheritance
×2
大西洋
たいせいよう
Atlantic Ocean
×2
生息
せいそく
inhabiting; living
×2
生き延びる
いきのびる
to survive; to live long
×2
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×2
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×2
縄張り
なわばり
1. stretching a rope around; roping off; cordoning off; demarcation 2. one's turf; domain; territory; jurisdiction; sphere of influence
×2
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×2
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
×2
秩序
ちつじょ
order; discipline; regularity; system; method
×2
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×2
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×2
内紛
ないふん
domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
×2
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×2
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×2
防ぐ
ふせぐ
1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
×2
直面
ちょくめん
1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
×2
漁期
ぎょき
fishing season
×2
漁師
りょうし
fisherman
×2
釣り人
つりびと
angler
×2
押し寄せる
おしよせる
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside
×2
マヨルカ島
マヨルカとう
Majorca (island); Mallorca (place)
×2
高等
こうとう
high class; high grade
×2
家族連れ
かぞくづれ
taking the family along
×2
西部
せいぶ
1. western part; the west (of a region) 2. the West (United States)
×2
東岸
とうがん
eastern coast; east bank
×2
沖
おき
1. open sea 2. Okinawa
×2
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×2
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×2
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×2
漁
りょう
1. fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed) 2. catch (e.g. of fish); haul
×2
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×2
許す
ゆるす
1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
×2
価格
かかく
price; value; cost
×2
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×2
近寄る
ちかよる
to approach; to draw near
×2
習性
しゅうせい
1. habit 2. behavior; behaviour; trait; nature
×2
餌
えさ
1. (animal) feed; fodder; pet food 2. bait; lure; enticement
×2
釣り針
つりばり
fish hook
×2
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×2
屡々
しばしば
often; again and again; frequently; repeatedly
×2
真っ先
まっさき
the head; the foremost; beginning; the very front
×2
食い付く
くいつく
1. to bite at; to snap at; to nibble 2. to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
×2
どころ
the place for; the time for; the level of
×2
甲板
かんぱん
deck (of a ship)
×2
収まる
おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
×2
比較的
ひかくてき
comparatively; relatively
×2
年齢
ねんれい
age; years
×2
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×2
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×2
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×2
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
化学
かがく
chemistry
×2
修飾
しゅうしょく
1. ornamentation; embellishment; decoration; adornment; polish up (writing) 2. modification; qualification
×2
差異
さい
difference; disparity; gap
×2
解明
かいめい
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
×2
カリフォルニア大学
カリフォルニアだいがく
University of California (organization)
×2
関与
かんよ
participation; taking part in; participating in; being concerned in
×2
生き残る
いきのこる
to survive
×2
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×2
環境
かんきょう
environment; circumstance
×2
受精
じゅせい
fertilization; fertilisation; impregnation; pollination; insemination
×2
定着
ていちゃく
1. sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence 2. becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root
×2
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
主導
しゅどう
leadership; initiative; spearhead
×1
付け
つけ
1. bill; bill of sale; payment invoice 2. tab (for later payment); credit
×1
学術
がくじゅつ
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
×1
掲載
けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
×1
一切
いっさい
1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
×1
全長
ぜんちょう
over-all length; span
×1
知らせ
しらせ
1. news; word; tidings; notice; notification; information 2. omen
×1
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×1
遥か
はるか
far; far away; distant; remote; far off
×1
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
好ましい
このましい
nice; likeable; desirable
×1
採取
さいしゅ
picking; collecting; harvesting
×1
分析
ぶんせき
analysis
×1
突き止める
つきとめる
1. to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; to locate; to identify 2. to stab to death
×1
生態学
せいたいがく
ecology
×1
比較
ひかく
comparison
×1
メチル化
メチルか
methylation
×1
活性
かっせい
active
×1
生物
せいぶつ
1. living thing; organism; creature; life 2. biology
×1
消費
しょうひ
consumption; expenditure
×1
神経細胞
しんけいさいぼう
nerve cell; neuron
×1
興奮
こうふん
excitement; stimulation; agitation; arousal
×1
免疫系
めんえきけい
immune system
×1
調節
ちょうせつ
regulation; adjustment; control
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
誘発
ゆうはつ
inducing; causing; triggering; giving rise to
×1
働き
はたらき
1. work; labor; labour 2. achievement; performance; ability; talent
×1
更なる
さらなる
even more; still more; further
×1
種
しゅ
1. kind; variety 2. (biological) species
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
現象
げんしょう
phenomenon
×1
極く
ごく
1. quite; very 2. 10^48; quindecillion
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
確固
かっこ
firm; unshakeable; resolute
×1
結論
けつろん
conclusion
×1
導き出す
みちびきだす
to draw (conclusion); to deduce; to derive
×1
証拠
しょうこ
evidence; proof
×1
現時点
げんじてん
present point (i.e. in history); at the present time
×1
重大
じゅうだい
serious; important; significant; grave; weighty
×1
刺激的
しげきてき
stimulating; exciting; provocative
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×1
切り開く
きりひらく
to clear (land); to open up; to cut through
×1
付け加える
つけくわえる
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
示唆
しさ
suggestion; hint; implication
×1
多様性
たようせい
diversity; variety
×1
地域
ちいき
area; region
×1
両者
りょうしゃ
pair; the two; both persons; both things
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
精子
せいし
sperm
×1
放出
ほうしゅつ
release; emission; ejection
×1
海中
かいちゅう
in the sea
×1
漂流
ひょうりゅう
drifting; drift; being adrift
×1
数週間
すうしゅうかん
several weeks; a few weeks
×1
健全
けんぜん
healthy; sound; wholesome
×1
送り込む
おくりこむ
to send in
×1
優位性
ゆういせい
superiority; predominance
×1
争う
あらそう
1. to compete; to contest; to contend 2. to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
解決
かいけつ
settlement; solution; resolution
×1
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×1
自然選択
しぜんせんたく
natural selection
×1
試す
ためす
to attempt; to test; to try out
×1
経過
けいか
1. passage (of time); elapsing; lapse 2. progress; development; course (of events)
×1
有用性
ゆうようせい
usefulness
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
対照的
たいしょうてき
contrastive
×1
捕獲
ほかく
capture; seizure
×1
あらゆる
all; every
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
強さ
つよさ
strength; power
×1
競い合う
きそいあう
to compete with; to vie for
×1
適応度
てきおうど
fitness
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
海流
かいりゅう
ocean current
×1
流す
ながす
1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
×1
稚魚
ちぎょ
fry; juvenile fish; fingerling
×1
協会
きょうかい
association; society; organization; organisation
×1
原始
げんし
1. origin; beginning; genesis 2. primeval; primordial; primitive
×1
単に
たんに
simply; merely; only; solely
×1
適応
てきおう
adaptation; accommodation; conformity
×1
分子
ぶんし
1. numerator 2. molecule
×1
道具一式
どうぐいっしき
set of tools (implements); kit; outfit
×1
貯蔵庫
ちょぞうこ
storehouse; bunker; silo
×1
愛好家
あいこうか
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
小型化
こがたか
miniaturization; miniaturisation; downsizing
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
心境
しんきょう
state of mind; mental state; mental attitude