《豊臣兄弟!》奈良で商売禁止?秀長が断行した“郡山城下町ファースト”の実態と秀吉支える「ナンバー2としての役目」
予習
この記事のキーワード — タップで意味×8
天正
てんしょう
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
×5
城下
じょうか
1. land near a castle 2. castle town
N1×5
商売
しょうばい
trade; business; commerce; transaction; occupation
×4
城
しろ
castle
N2×3
任官
にんかん
appointment (to an office); investiture; commission
天正13(1585)年8月、秀吉より大和国を加増された秀長は、武器の没収や年貢徴収の厳格化によって寺院勢力を牽制。その一方で、強引に石をかき集めてまで、郡山城の本格的な築城にも踏み切った(前回記事「《豊臣兄弟! 》“石が採れない土地”になぜ巨大な城? 秀長が拠点とした「郡山城」の城造りの謎」参照)。
さらに秀長は城の外、つまり城下町を繁盛させるためにも大胆な手を打っている。天正13(1585)年10月15日と、まさに秀長が入府してすぐのタイミングで、こんなお触れが出された。
天正13(1585)年8月、秀吉より大和国を加増された秀長は、武器の没収や年貢徴収の厳格化によって寺院勢力を牽制。その一方で、強引に石をかき集めてまで、郡山城の本格的な築城にも踏み切った(前回記事「《豊臣兄弟! 》“石が採れない土地”になぜ巨大な城? 秀長が拠点とした「郡山城」の城造りの謎」参照)。 さらに秀長は城の外、つまり城下町を繁盛させるためにも大胆な手を打っている。天正13(1585)年10月15日と、まさに秀長が入府してすぐのタイミングで、こんなお触れが出された。
「奈良中ハ一切ノ万ノ商売被止之、於郡山可有売買ト云々」 (「奈良における商売は一切禁じる。商売を希望する者は必ず郡山で行うこと」)『多聞院日記』 当時は日常品だった味噌、酒、柴、木、菜、海苔など、すべて郡山城下のみで商売が許されることとなった。 ■秀長が貫いた「郡山城下町ファースト」 奈良の商人が泣きついたことで、幾分か緩和されることにはなったが、原則的には「郡山城下町ファースト」の姿勢が貫かれた。
また秀長は郡山城下で、魚塩町、紺屋町、材木町など商品名を冠した町に特許状を授与。たとえば、紺屋の業でいえば、郡山の紺屋町に住む同業者だけに営業権を認めるなど、商工業の保護にも注力している。 このように同業者の営業独占権を認められた13の町(本町・今井町・奈良町・藺〔い〕町・柳町・堺町・茶町・豆腐町・材木町・雑穀町・綿町・紺屋町・魚塩町)について、秀長は地租を免除。その代わりに、治安維持や防火、訴訟の取り扱いなどを町ごとに請け負うシステムを作りあげた。
統治者として冷徹な顔ものぞかせながら、秀長の保護政策によって、国中の各所から商人や職人が仲間を引き連れて集まってきたことはもちろん、他国から城下への移住も相次いだ。 郡山城のもと、大和郡山は商業の中心地として栄えることになった。 そうして郡山城を立派なものにし、城下町を栄えさせた秀長だったが、大和国でどっしりと構えていたわけではなかった。 というのも、秀長が大和に入る前の天正13(1585)年7月11日、まだ四国へと出陣中のときに、秀吉は関白に任官されている。貧農の出身者がここまで高位につくのは、前代未聞のことだ。
秀吉は関白任官の返礼として、禁中で能興行を催したかと思えば、同じく禁中の小御所で初めて茶会を催すなど、お祝いのイベントが相次いだ。 この茶会のために、一人の茶人が正親町天皇から「利休居士号」を賜った。彼はこれ以降、「千利休」として、秀長とともに秀吉政権を支えることになる。 さらに、京都の内野に豪華絢爛な邸宅・聚楽第を築くなど、関白の威光をいかに打ち出すかに秀吉は躍起になった。翌年には、最高位である太政大臣に就任。後陽成天皇から「豊臣」の姓を受けた。
■大坂で大友宗麟と面会 秀吉がさらなる高みに上れば上るほど、補佐する秀長もおのずと多忙になる。大和の郡山城に入って約1カ月後の天正13(1585)年9月末に秀長は上洛。10月4日に参議と近衛中将に任官し、従三位に叙せられたとされている。 公家衆のエリート層にあたる公卿となった秀長は、その2日後に正親町天皇と誠仁親王、和仁王らと対面。翌7日にも秀吉とともに参内している。 京で忙しくしながらも、領内への指示は的確に行っていたようだ。秀長が奈良での商売を禁じたのはその数日後のことである。
それ以降も、同年12月22日には、大坂の秀吉のもとを訪ねた小早川隆景を茶会に招き、また翌天正14(1586)年4月5日には大友宗麟と大坂で面会。 隣国の島津氏に対抗するにあたって、援軍を要請する宗麟に対して、秀長はその手をとると、次のように言った(『大友家文書録』)。 「何事も何事も美濃守このごとく候間心安かるべく候、内々の儀は宗易、公儀の事は宰相存じ候、御為に悪しき事はあるべからず候」 (何事につけても私が同じ気持ちでいますので、どうかご安心なさってください。内々のことについては宗易〔千利休〕が、表立った公的なことについては私が気を配っております。あなたにとって悪いようなことは決して起こらないでしょう)
一人ひとりときっちり向き合う秀長の性格を思わせる言葉だ。 それだけに頻繁に京都・大坂・大和と往復しながら、キーパーソンたちと会う日々は、充実しながらも心身への負担もまた並々ならぬものがあったことだろう。 ■郡山城に入った正妻の「慈雲院」 40代後半へと差し掛かっていく、まさに脂が乗っている時期に、秀長は大和で精力的に内政に取り組む一方で、出世街道をひた走る兄の秀吉を、京都や大坂で支え続けた。 仕事ばかりではなく、家庭面も充実していたようだ。天正13(1585)年9月20日の『多聞院日記』にはこんな記述がある。
「昨日、濃州女中、郡山へ」 この濃州女中が秀長の正妻、慈雲院だとされている。慈雲院が史料に登場するのはこれが初めてであり、前半生は謎に包まれている。 以降の『多聞院日記』の記述をみてみると、慈雲院は秀長の母・なかとしばしば寺社参拝に出かけている。嫁姑関係にありながら、2人の関係は良好で、気が合ったのかもしれない。 秀吉が天下人へと近づくにつれて、公私ともに充実していった秀長。しかし、大切な家族が精神的にも、肉体的にも追い詰められる事態が待ち受けていた。
【参考文献】 杉山博編『多聞院日記索引』(角川書店) 竹内理三編『史料大成多聞院日記〈全5巻〉』(臨川書店) 河内将芳著『図説 豊臣秀長 秀吉政権を支えた天下の柱石』(戎光祥出版) 柴裕之編『豊臣秀長 シリーズ・織豊大名の研究』(戎光祥出版) 新人物往来社編『豊臣秀長のすべて』(新人物往来社) 河合敦著『豊臣一族 秀吉・秀長の天下統一を支えた人々』(朝日新書) 真山知幸著『戦国最高のNo.2 豊臣秀長の人生と絆』(日本能率協会マネジメントセンター)
天正13(1585)年8月、秀吉より大和国を加増された秀長は、武器の没収や年貢徴収の厳格化によって寺院勢力を牽制。その一方で、強引に石をかき集めてまで、郡山城の本格的な築城にも踏み切った(前回記事「《豊臣兄弟! 》“石が採れない土地”になぜ巨大な城? 秀長が拠点とした「郡山城」の城造りの謎」参照)。 さらに秀長は城の外、つまり城下町を繁盛させるためにも大胆な手を打っている。天正13(1585)年10月15日と、まさに秀長が入府してすぐのタイミングで、こんなお触れが出された。
「奈良中ハ一切ノ万ノ商売被止之、於郡山可有売買ト云々」 (「奈良における商売は一切禁じる。商売を希望する者は必ず郡山で行うこと」)『多聞院日記』 当時は日常品だった味噌、酒、柴、木、菜、海苔など、すべて郡山城下のみで商売が許されることとなった。 ■秀長が貫いた「郡山城下町ファースト」 奈良の商人が泣きついたことで、幾分か緩和されることにはなったが、原則的には「郡山城下町ファースト」の姿勢が貫かれた。
また秀長は郡山城下で、魚塩町、紺屋町、材木町など商品名を冠した町に特許状を授与。たとえば、紺屋の業でいえば、郡山の紺屋町に住む同業者だけに営業権を認めるなど、商工業の保護にも注力している。 このように同業者の営業独占権を認められた13の町(本町・今井町・奈良町・藺〔い〕町・柳町・堺町・茶町・豆腐町・材木町・雑穀町・綿町・紺屋町・魚塩町)について、秀長は地租を免除。その代わりに、治安維持や防火、訴訟の取り扱いなどを町ごとに請け負うシステムを作りあげた。
統治者として冷徹な顔ものぞかせながら、秀長の保護政策によって、国中の各所から商人や職人が仲間を引き連れて集まってきたことはもちろん、他国から城下への移住も相次いだ。 郡山城のもと、大和郡山は商業の中心地として栄えることになった。 そうして郡山城を立派なものにし、城下町を栄えさせた秀長だったが、大和国でどっしりと構えていたわけではなかった。 というのも、秀長が大和に入る前の天正13(1585)年7月11日、まだ四国へと出陣中のときに、秀吉は関白に任官されている。貧農の出身者がここまで高位につくのは、前代未聞のことだ。
秀吉は関白任官の返礼として、禁中で能興行を催したかと思えば、同じく禁中の小御所で初めて茶会を催すなど、お祝いのイベントが相次いだ。 この茶会のために、一人の茶人が正親町天皇から「利休居士号」を賜った。彼はこれ以降、「千利休」として、秀長とともに秀吉政権を支えることになる。 さらに、京都の内野に豪華絢爛な邸宅・聚楽第を築くなど、関白の威光をいかに打ち出すかに秀吉は躍起になった。翌年には、最高位である太政大臣に就任。後陽成天皇から「豊臣」の姓を受けた。
■大坂で大友宗麟と面会 秀吉がさらなる高みに上れば上るほど、補佐する秀長もおのずと多忙になる。大和の郡山城に入って約1カ月後の天正13(1585)年9月末に秀長は上洛。10月4日に参議と近衛中将に任官し、従三位に叙せられたとされている。 公家衆のエリート層にあたる公卿となった秀長は、その2日後に正親町天皇と誠仁親王、和仁王らと対面。翌7日にも秀吉とともに参内している。 京で忙しくしながらも、領内への指示は的確に行っていたようだ。秀長が奈良での商売を禁じたのはその数日後のことである。
それ以降も、同年12月22日には、大坂の秀吉のもとを訪ねた小早川隆景を茶会に招き、また翌天正14(1586)年4月5日には大友宗麟と大坂で面会。 隣国の島津氏に対抗するにあたって、援軍を要請する宗麟に対して、秀長はその手をとると、次のように言った(『大友家文書録』)。 「何事も何事も美濃守このごとく候間心安かるべく候、内々の儀は宗易、公儀の事は宰相存じ候、御為に悪しき事はあるべからず候」 (何事につけても私が同じ気持ちでいますので、どうかご安心なさってください。内々のことについては宗易〔千利休〕が、表立った公的なことについては私が気を配っております。あなたにとって悪いようなことは決して起こらないでしょう)
一人ひとりときっちり向き合う秀長の性格を思わせる言葉だ。 それだけに頻繁に京都・大坂・大和と往復しながら、キーパーソンたちと会う日々は、充実しながらも心身への負担もまた並々ならぬものがあったことだろう。 ■郡山城に入った正妻の「慈雲院」 40代後半へと差し掛かっていく、まさに脂が乗っている時期に、秀長は大和で精力的に内政に取り組む一方で、出世街道をひた走る兄の秀吉を、京都や大坂で支え続けた。 仕事ばかりではなく、家庭面も充実していたようだ。天正13(1585)年9月20日の『多聞院日記』にはこんな記述がある。
「昨日、濃州女中、郡山へ」 この濃州女中が秀長の正妻、慈雲院だとされている。慈雲院が史料に登場するのはこれが初めてであり、前半生は謎に包まれている。 以降の『多聞院日記』の記述をみてみると、慈雲院は秀長の母・なかとしばしば寺社参拝に出かけている。嫁姑関係にありながら、2人の関係は良好で、気が合ったのかもしれない。 秀吉が天下人へと近づくにつれて、公私ともに充実していった秀長。しかし、大切な家族が精神的にも、肉体的にも追い詰められる事態が待ち受けていた。
【参考文献】 杉山博編『多聞院日記索引』(角川書店) 竹内理三編『史料大成多聞院日記〈全5巻〉』(臨川書店) 河内将芳著『図説 豊臣秀長 秀吉政権を支えた天下の柱石』(戎光祥出版) 柴裕之編『豊臣秀長 シリーズ・織豊大名の研究』(戎光祥出版) 新人物往来社編『豊臣秀長のすべて』(新人物往来社) 河合敦著『豊臣一族 秀吉・秀長の天下統一を支えた人々』(朝日新書) 真山知幸著『戦国最高のNo.2 豊臣秀長の人生と絆』(日本能率協会マネジメントセンター)
この記事の単語 (292)
×26
秀長
ひでなが
Hidenaga (unclass)
×15
郡山
ぐんざん
Gunzan (surname)
×13
秀吉
しゅうきち
Shuukichi (given)
×8
天正
てんしょう
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
×7
大和
やまと
1. (ancient) Japan 2. Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
×5
商売
しょうばい
trade; business; commerce; transaction; occupation
×5
城下
じょうか
1. land near a castle 2. castle town
×5
大坂
おおさか
1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
×4
豊臣
とよおみ
Toyoomi (given)
×4
城
しろ
castle
×4
奈良
なら
Nara (city, prefecture)
×4
多聞院
たもんいん
Tamon'in (place)
×4
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×4
慈雲院
じうんいん
Jiun'in (place)
×4
編
へん
1. compilation (of a text); editing 2. volume (of a text)
×4
豊臣秀長
とよとみひでなが
Toyoyomi Hidenaga (1541-1591.2.16) (person)
×3
謎
なぞ
1. riddle; puzzle; enigma; mystery 2. enigmatic; mysterious
×3
城下町
じょうかまち
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
×3
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×3
紺屋町
こうやまち
Kouyamachi (place)
×3
関白
かんぱく
chief advisor to the Emperor (adviser)
×3
任官
にんかん
appointment (to an office); investiture; commission
×3
茶会
ちゃかい
1. tea party; get-together 2. tea ceremony
×3
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×3
京都
きょうと
Kyoto (city, prefecture)
×3
何事
なにごと
1. what; what sort of thing 2. everything; anything
×3
候
こう
season; weather
×3
充実
じゅうじつ
1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
×3
著
ちょ
1. work; book 2. (a book) by
×2
加増
かぞう
increase; addition
×2
武器
ぶき
1. weapon; arms; ordnance 2. weapon (something used to gain an advantage); asset
×2
没収
ぼっしゅう
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
×2
年貢
ねんぐ
annual tribute; land tax
×2
徴収
ちょうしゅう
collection (of fees, taxes, etc.); levy
×2
寺院
じいん
1. Buddhist temple 2. religious building; church; cathedral; mosque
×2
勢力
せいりょく
influence; power; might; strength; potency; force; energy
×2
牽制
けんせい
1. check; keeping in check; restraint; curbing; reining in; discouraging (from doing) 2. containment (of enemy forces); diversionary action; feint operation; show of force
×2
強引
ごういん
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
×2
掻き集める
かきあつめる
to gather up; to scrape up together; to rake
×2
本格的
ほんかくてき
1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
×2
築城
ちくじょう
castle construction; building a castle; fortification
×2
踏み切る
ふみきる
1. to take off; to jump; to leap 2. to take the plunge; to decide; to embark on; to venture into; to launch out into
×2
前回
ぜんかい
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
×2
記事
きじ
article; news story; report; account
×2
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×2
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×2
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×2
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×2
参照
さんしょう
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
×2
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×2
繁盛
はんじょう
prosperity; flourishing; thriving
×2
大胆
だいたん
bold; daring; audacious
×2
入府
にゅうふ
entering the metropolitan area
×2
触れ
ふれ
1. proclamation; official notice 2. touch; contact
×2
一切
いっさい
1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
×2
禁じる
きんじる
to prohibit
×2
貫く
つらぬく
1. to go through; to pierce; to penetrate 2. to run through (e.g. a river through a city); to pass through
×2
商人
しょうにん
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
×2
材木町
ざいもくちょう
Zaimokuchō (place)
×2
同業者
どうぎょうしゃ
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
×2
認める
みとめる
1. to recognize; to recognise; to observe; to notice 2. to deem; to judge; to assess
×2
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
×2
相
あい
together; mutually; fellow
×2
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×2
栄える
さかえる
to prosper; to flourish
×2
禁中
きんちゅう
court; Imperial Palace or household
×2
催す
もよおす
1. to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.) 2. to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
×2
正親町天皇
おおぎまちてんのう
Emperor Ogimachi; Ogimachi Tenno (1517-1593 CE, reigning: 1557-1586 CE) (person)
×2
千利休
せんのりきゅう
Sen no Rikyū (1522-1591) (founder of the Sen School of tea ceremony) (person)
×2
政権
せいけん
(political) administration; political power
×2
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×2
大友宗麟
おおともそうりん
Ootomo Sourin (person)
×2
面会
めんかい
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
×2
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×2
翌
よく
the following; next
×2
内々
うちうち
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
×2
宗易
そうえき
Soueki (unclass)
×2
正妻
せいさい
1. legal wife; lawful wife 2. first wife (in polygamous relationship)
×2
記述
きじゅつ
description; account
×2
濃
のう
1. dark (color) 2. concentrated; thick
×2
州
しゅう
1. state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China) 2. continent
×2
女中
じょちゅう
1. maid; female servant 2. hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant)
×2
史料
しりょう
historical materials; historical records; historical sources; archives
×2
出版
しゅっぱん
publication
×2
新人
しんじん
1. new face; newcomer; rookie; fresh recruit 2. modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
×1
被
ひ
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
×1
の
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives
×1
可
か
1. acceptable; satisfactory; allowed; permitted 2. approval; being in favour; (a) vote in favour; aye
×1
売買
ばいばい
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
×1
云々
うんぬん
1. and so on; and so forth; et cetera; and such; and the like 2. comment; criticism
×1
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
酒
さけ
alcohol; sake
×1
柴
しば
brushwood; firewood
×1
菜
な
1. greens; vegetables 2. rape (Brassica napus); rapeseed
×1
海苔
のり
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
×1
のみ
only; nothing but
×1
許す
ゆるす
1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
×1
泣き付く
なきつく
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
×1
幾分
いくぶん
1. somewhat; to some extent; to some degree 2. some; part; portion
×1
緩和
かんわ
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
×1
原則的
げんそくてき
general
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
商品名
しょうひんめい
brand name; trade name; product name
×1
冠する
かんする
1. to crown; to cap 2. to prefix with; to start with; to begin with
×1
授与
じゅよ
awarding; conferment; granting; presentation
×1
紺屋
こうや
dyer
×1
商工業
しょうこうぎょう
commerce and industry
×1
注力
ちゅうりょく
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
×1
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×1
独占
どくせん
1. monopoly; monopolization; exclusivity 2. hogging; keeping to oneself
×1
本町
ほんちょう
Honchō (place)
×1
今井町
いまいちょう
Imaichō (place)
×1
奈良町
ならちょう
Narachō (place)
×1
藺
い
soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush
×1
い
greatness
×1
柳町
やなぎちょう
Yanagichō (place)
×1
堺町
さかいちょう
Sakaichō (place)
×1
茶町
ちゃまち
Chamachi (place)
×1
豆腐町
とうふまち
Toufumachi (place)
×1
雑穀町
ざこくまち
Zakokumachi (place)
×1
綿町
わたまち
Watamachi (place)
×1
地租
ちそ
land tax
×1
免除
めんじょ
exemption; exoneration; discharge
×1
治安維持
ちあんいじ
maintenance of public order; maintaining security
×1
防火
ぼうか
fire prevention; fire fighting; fire proof
×1
訴訟
そしょう
litigation; lawsuit
×1
取り扱い
とりあつかい
treatment; service; handling; management
×1
請け負う
うけおう
1. to contract; to undertake 2. to take over; to take responsibility for
×1
作り上げる
つくりあげる
1. to build up; to complete; to construct; to create; to put together 2. to make up; to fabricate; to invent; to cook up
×1
統治者
とうちしゃ
the ruler; sovereign
×1
冷徹
れいてつ
cool-headed; level-headed; hard-headed
×1
のぞく
1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except
×1
政策
せいさく
political measures; policy
×1
各所
かくしょ
each place; various places
×1
職人
しょくにん
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
×1
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×1
引き連れる
ひきつれる
to take someone along; to be accompanied (by)
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
他国
たこく
1. foreign country; other country 2. another province
×1
移住
いじゅう
migration; immigration
×1
大和郡山
やまとこうりやま
Yamato Kouriyama (person)
×1
商業
しょうぎょう
commerce; trade; business
×1
中心地
ちゅうしんち
center; centre; metropolis
×1
立派
りっぱ
1. splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent 2. praiseworthy; creditable; worthy
×1
どっしり
1. bulky and heavy; massive; solid; weighty; substantial 2. dignified; imposing; composed
×1
構える
かまえる
1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
×1
四国
しこく
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
×1
出陣
しゅつじん
going into battle; departure for the front
×1
貧農
ひんのう
poor farmer; needy peasant
×1
出身者
しゅっしんしゃ
1. alumnus (alumnae); graduate; old boy (girl) 2. former member of an organization
×1
高位
こうい
1. dignity; eminent; high ranking 2. high-order (digit, bit, etc.)
×1
前代未聞
ぜんだいみもん
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
×1
返礼
へんれい
1. return present; return gift; something done in return (as way of thanks) 2. retaliation; revenge
×1
能
のう
1. talent; gift; function 2. noh (theatre)
×1
興行
こうぎょう
1. show; performance; act 2. entertainment industry; show business
×1
同じく
おなじく
similarly; same (idea); same (name)
×1
御所
ごしょ
1. imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc. 2. emperor; ex-emperor; empress; imperial prince; shogun; minister
×1
茶人
ちゃじん
1. master of the tea ceremony 2. person with eccentric tastes
×1
利休
りきゅう
1. Rikyuu (surname; given) 2. Sen no Rikyuu (1522-1591) (person)
×1
居士
こじ
1. grhapati (layman; sometimes used as a posthumous suffix) 2. private-sector scholar
×1
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×1
賜る
たまわる
1. to be given; to be granted; to be honored with; to be honoured with 2. to give; to bestow; to confer; to honor; to honour
×1
内野
ないや
infield; diamond
×1
豪華
ごうか
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous
×1
絢爛
けんらん
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
×1
邸宅
ていたく
mansion; residence
×1
聚楽第
じゅらくだい
Jurakudai; mansion of Toyotomi Hideyoshi (16th century) (place)
×1
築く
きずく
1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
×1
威光
いこう
power; authority; influence
×1
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×1
打ち出す
うちだす
1. to emboss 2. to print out; to print
×1
躍起
やっき
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
×1
翌年
よくねん
following year
×1
太政大臣
だいじょうだいじん
Grand Minister; Chancellor of the Realm
×1
就任
しゅうにん
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
×1
後陽成天皇
ごようぜいてんのう
Emperor Go-Youzei; Go-Youzei Tenno (1571-1617 CE, reigning: 1586-1611 CE) (person)
×1
姓
せい
1. surname; family name 2. hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
×1
更なる
さらなる
even more; still more; further
×1
高み
たかみ
height; elevated place
×1
補佐
ほさ
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor; adviser; advisor
×1
自ずと
おのずと
naturally; in due course; by itself; of its own accord
×1
多忙
たぼう
being very busy; busyness
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
上洛
じょうらく
proceeding to the capital
×1
参議
さんぎ
1. participation in government 2. state councillor (in the ritsuryo system); state councilor
×1
近衛
このえ
Imperial Guards
×1
中将
ちゅうじょう
lieutenant general; vice-admiral
×1
従三位
じゅさんみ
second grade of the third rank of honor (honour)
×1
叙する
じょする
1. to relate; to narrate; to describe 2. to confer (a rank)
×1
公家
くげ
1. court noble; nobility 2. Imperial Court
×1
層
そう
1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
×1
公卿
くぎょう
1. court noble; nobility 2. three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)
×1
誠仁
せいじん
Seijin (unclass)
×1
親王
しんのう
prince of royal blood; Imperial prince
×1
和仁
かずし
Kazushi (unclass)
×1
対面
たいめん
1. meeting face-to-face; seeing in person 2. facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
×1
参内
さんだい
palace visit
×1
領内
りょうない
(within a) territory; domains
×1
指示
しじ
1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions
×1
的確
てきかく
precise; accurate; appropriate; exactly the right
×1
同年
どうねん
that year; same year; same age
×1
小早川隆景
こばやかわたかかげ
Kobayakawa Takakage (1533-1597.7.26) (person)
×1
招く
まねく
1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
×1
隣国
りんごく
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
×1
島津
しまず
Shimazu (surname)
×1
対抗
たいこう
opposition; rivalry; competition; antagonism
×1
援軍
えんぐん
reinforcement
×1
要請
ようせい
1. appeal; call for something; request; claim; demand 2. axiom
×1
宗麟
そうりん
Sourin (unclass)
×1
大友
おおと
Ooto (surname)
×1
文書
ぶんしょ
1. document; writing; letter; papers; notes; records; archives 2. document addressed to someone
×1
美濃
みの
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
×1
儀
ぎ
1. ceremony 2. matter; affair
×1
公儀
こうぎ
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
×1
宰相
さいしょう
prime minister
×1
存ずる
ぞんずる
to think, feel, consider, know, etc.
×1
御
お
honorific; polite; humble prefix
×1
悪しき
あしき
1. badness; evilness 2. bad; evil
×1
表立つ
おもてだつ
1. to become public; to become known; to come out in the open 2. to be formal; to be official
×1
公的
こうてき
public; official
×1
配る
くばる
1. to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out 2. to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station
×1
起こる
おこる
to occur; to happen
×1
一人一人
ひとりひとり
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
×1
きっちり
1. exactly; precisely; punctually; on the dot 2. closely; tightly; (fitting) perfectly
×1
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×1
性格
せいかく
1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
×1
頻繁
ひんぱん
frequent; incessant
×1
往復
おうふく
1. making a round trip; going and returning; coming and going 2. round-trip ticket; return ticket
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
心身
しんしん
mind and body
×1
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×1
並々
なみなみ
ordinary
×1
後半
こうはん
second half; latter half
×1
差し掛かる
さしかかる
1. to come near; to approach 2. to be on the verge of; to be about to
×1
脂
あぶら
fat; tallow; lard; grease
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
精力的
せいりょくてき
energetic; vigorous
×1
内政
ないせい
domestic affairs; internal administration
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
出世
しゅっせ
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
×1
街道
かいどう
1. highway (esp. one existing from the Edo period); main road 2. highway (e.g. to success); path (to becoming ...)
×1
直走る
ひたはしる
1. to run at full speed; to run and run 2. to try one's hardest
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
前半
ぜんはん
first half
×1
屡々
しばしば
often; again and again; frequently; repeatedly
×1
寺社
じしゃ
temples and shrines
×1
参拝
さんぱい
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
×1
嫁姑
よめしゅうとめ
daughter-in-law and mother-in-law (relationship, conflict, etc.)
×1
良好
りょうこう
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
天下人
てんかびと
ruler of the whole country; person who holds the reins of government
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
公私
こうし
public and private; official and personal; government and people
×1
精神的
せいしんてき
mental; spiritual; emotional
×1
肉体的
にくたいてき
1. bodily; physical; corporeal 2. sexual; sensual; of the flesh
×1
追い詰める
おいつめる
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
×1
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×1
待ち受ける
まちうける
to await; to expect
×1
参考文献
さんこうぶんけん
works cited; references
×1
杉山
すきやま
Sukiyama (unclass)
×1
索引
さくいん
index (in a book)
×1
角川書店
かどかわしょてん
Kadokawa Shoten (publisher) (company)
×1
竹内
たけうち
Takeuchi (place; surname)
×1
大成
たいせい
completion; accomplishment; attainment of greatness or success
×1
多聞
たもん
Tamon (surname; given)
×1
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×1
巻
かん
1. volume (of book); reel (of film) 2. scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
×1
臨川
りんせん
Rinsen (given)
×1
書店
しょてん
bookshop; bookstore
×1
河内
ハノイ
Hanoi (Vietnam)
×1
将芳
まさよし
Masayoshi (masc)
×1
図説
ずせつ
illustration; diagram
×1
天下
てんか
1. the whole world 2. the whole country
×1
柱石
ちゅうせき
pillar; cornerstone
×1
裕之
すけゆき
Sukeyuki (given)
×1
大名
だいみょう
daimyo (Japanese feudal lord)
×1
河合
かあい
Kaai (surname)
×1
一族
いちぞく
1. family; relatives; dependents 2. household
×1
天下統一
てんかとういつ
unification of the whole country
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
朝日新
あさひしん
Asahishin (place)
×1
真山
さなやま
Sanayama (surname)
×1
知幸
ちさち
Chisachi (fem)
×1
戦国
せんごく
1. country in civil war; country disarrayed by war 2. Warring States period (Japan, China)
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
絆
きずな
1. bonds (between people); (emotional) ties; relationship; connection; link 2. tether; fetters
×1
日本
にほん
Japan
×1
能率
のうりつ
1. efficiency 2. moment (i.e. magnetic moment)
×1
協会
きょうかい
association; society; organization; organisation