← Back

東日本大震災15年アンケート “震災が理由で心身や暮らしに影響”約3割 孤立させない対策が必要

Source
東日本大震災東京電力福島第一原子力発電所の事故の発生からもなく15年となります。被災地暮らす人たちに行ったNHKのアンケートで、およそ3の人が、震災が理由で心身暮らしへの影響があると答えました。このうち、およそ3不安感じたときに頼れる人がいないと答えていて、専門家は、「影響が残る人を孤立させない取り組み求められる」と指摘しています。

巨大地震大津波、そして原発事故未曽有複合災害から15年。被災地域にあるNHKの放送局などが取材した東日本大震災原発事故関連のニュースを集めました。

NHKはことし1月下旬から先月上旬にかけて、岩手宮城福島沿岸原発事故による避難指示が出された地域などに住む18歳以上の人を対象に、インターネットでアンケートを行い1000人から回答を得ました。

このなかで、震災が理由で心身暮らしへの影響があるか聞いたところ▽影響があると答えた人が31.9%▽影響は特にないと答えた人が68.1%でした。

影響内容複数回答尋ねたところ▽「生活に困窮している」が9.3%▽「家族関係に変化があった」が8.6%▽「満足な仕事に就けていない」が8.1%▽「生活リズムが悪化して日常生活影響が出ている」と「孤立感を感じている」が7.3%などとなりました。

影響がある人を年代別でみると▽50代が31%ちょうどと最も多く次いで▽60代が25.7%▽40代が20.1%となりました。

心身暮らしへの影響があると答えた人に、不安感じたときに頼れる人がいるか尋ねたところ▽いると答えた人は70.2%▽いないと答えた人は29.8%でした。

詳しく分析すると、心身暮らしへの影響があると答えた人のうち▽1人暮らしの53.6%▽災害公営住宅暮らす42.9%▽賃貸マンションやアパートに暮らす42.6%が頼れる人がいないと回答しました。

被災地で続けられてきた生活支援相談員などが傾聴して寄り添う見守り・相談支援事業」や「心のケア」に関する事業は、岩手県宮城県来年度以降縮小する見通しとなるなど、徐々従来福祉対応引き継ぐ動きが出ています。

こうした見守り心のケアなどの事業あり方について聞いたところ▽「縮小はやむをえない」が36.7%で最も多く▽「現状規模維持して支援する必要がある」が24%ちょうど▽「積極的支援が必要」が14.2%▽「今は支援の必要はない」が11.3%でした。

防災心理学専門兵庫県立大学木村玲教授は「生活再建が進むなかで影響が残る人の孤立今後大きな問題となる。見守り心のケア関する支援縮小されるなか、取り残される人が出てくる可能性がある。そうした人にも加わってもらいながら、地域のコミュニティーを強くすることで、孤立防ぐ取り組み求められている」と指摘しました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
11 影響えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
8 答えるこたえる (答える) : to answer; to reply
5 支援しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
4 心身しんしん (心身) : mind and body
4 暮らしくらし (暮らし) : life; living; livelihood; life circumstances
4 孤立こりつ (孤立) : isolation; being alone; being friendless
3 暮らすくらす (暮らす) : 1. to live; to get along 2. to spend (time)
3 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
3 原発事故げんぱつじこ (原発事故) : nuclear power plant accident; nuclear accident
3 地域ちいき (地域) : area; region
3 見守るみまもる (見守る) : to watch over; to watch attentively
3 事業じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
3 心のケアこころのケア (心のケア) : emotional care; emotional support; caring for somebody's mental well-being
3 縮小しゅくしょう (縮小) : reduction; curtailment
2 東日本大震災ひがしにほんだいしんさい (東日本大震災) : Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake
2 被災地ひさいち (被災地) : area struck (by some disaster); location of a disaster
2 わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
2 震災しんさい (震災) : 1. earthquake disaster 2. Great Kanto Earthquake (1923)
2 不安ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
2 取り組みとりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
2 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
2 指摘してき (指摘) : pointing out; identification
2 災害さいがい (災害) : calamity; disaster; misfortune
2 回答かいとう (回答) : reply; answer
2 聞くきく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
2 尋ねるたずねる (尋ねる) : 1. to ask; to enquire; to inquire 2. to search; to look for; to look into; to investigate
2 最ももっとも (最も) : most; extremely
2 関するかんする (関する) : to concern; to be related
1 東京電力とうきょうでんりょく (東京電力) : Tokyo Electric Power (company)
1 福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょ (福島第一原子力発電所) : Fukushima I Nuclear Power Plant (place)
1 発生はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
1 まあ : 1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
1 専門家せんもんか (専門家) : specialist; expert; professional; authority; pundit
1 巨大地震きょだいじしん (巨大地震) : massive earthquake; megaquake
1 大津波おおつなみ (大津波) : giant tsunami; giant tidal wave
1 未曽有みぞう (未曾有) : unprecedented; unheard-of; record-breaking
1 複合ふくごう (複合) : composite; combined; complex
1 被災ひさい (被災) : being a victim of (some disaster); suffering from
1 放送局ほうそうきょく (放送局) : broadcasting station; broadcaster
1 取材しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
1 関連かんれん (関連) : relation; connection; relevance
1 集めるあつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
1 下旬げじゅん (下旬) : last third of a month; 21st to the last day of a month
1 上旬じょうじゅん (上旬) : first 10 days of month
1 岩手いわて (岩手) : Iwate (prefecture)
1 宮城きゅうじょう (宮城) : Imperial Palace (esp. from 1888 to 1946)
1 福島ふくしま (福島) : Fukushima (city, prefecture)
1 沿岸えんがん (沿岸) : coast; shore; littoral
1 避難指示ひなんしじ (避難指示) : evacuation order; evacuation notice
1 対象たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
1 内容ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
1 複数回答ふくすうかいとう (複数回答) : check all that apply (question format); multiple answers allowed; CATA
1 困窮こんきゅう (困窮) : 1. poverty; need; destitution 2. having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
1 変化へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
1 満足まんぞく (満足) : 1. satisfaction; contentment; gratification 2. sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
1 生活せいかつ (生活) : living; life (one's daily existence); livelihood
1 悪化あっか (悪化) : (suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
1 日常生活にちじょうせいかつ (日常生活) : everyday life; daily life
1 次ぐつぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after
1 詳しくくわしく (詳しく) : in detail; fully; minutely; at length
1 分析ぶんせき (分析) : analysis
1 公営住宅こうえいじゅうたく (公営住宅) : public housing
1 賃貸マンションちんたいマンション (賃貸マンション) : rental apartment; block of rented apartments
1 生活支援せいかつしえん (生活支援) : livelihood support; maintenance
1 傾聴けいちょう (傾聴) : listening closely
1 寄り添うよりそう (寄り添う) : to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
1 岩手県いわてけん (岩手県) : Iwate prefecture (Tōhoku area)
1 宮城県みやぎけん (宮城県) : Miyagi prefecture (Tōhoku area)
1 来年度らいねんど (来年度) : next year; next fiscal year
1 以降いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
1 見通しみとおし (見通し) : 1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
1 徐々じょじょ (徐々) : 1. slow; gradual; steady 2. calm; composed; relaxed
1 従来じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
1 福祉ふくし (福祉) : welfare; well-being; social welfare; social security; social service
1 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 引き継ぐひきつぐ (引き継ぐ) : to take over; to hand over
1 動きうごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
1 あり方ありかた (あり方) : 1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
1 現状げんじょう (現状) : present condition; existing state; status quo; current state
1 規模きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure
1 維持いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
1 積極的せっきょくてき (積極的) : positive; assertive; active; proactive; aggressive
1 防災ぼうさい (防災) : disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
1 心理学しんりがく (心理学) : psychology
1 専門せんもん (専門) : speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
1 兵庫県立大学ひょうごけんりつだいがく (兵庫県立大学) : University of Hyogo (organization)
1 木村玲きむらりょう (木村玲) : Kimura Ryou (person)
1 教授きょうじゅ (教授) : 1. professor 2. teaching; instruction
1 再建さいけん (再建) : 1. rebuilding; reconstruction; rehabilitation 2. protoform reconstruction
1 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
1 取り残すとりのこす (取り残す) : to leave behind
1 可能性かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
1 加わるくわわる (加わる) : 1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
1 防ぐふせぐ (防ぐ) : 1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid