プロ野球「読売ジャイアンツ」ファーム(二軍)の新しい本拠地「ジャイアンツタウンスタジアム」(略称:Gタウン)が3月1日、東京都稲城市にオープンする。
【この記事に関する別の画像を見る】
2024年までは、現在の場所から1kmほど東にある「読売ジャイアンツ球場」がファームの本拠地となっていた。2025年からは、桑田真澄監督率いる二軍は「ジャイアンツタウンスタジアム」が本拠地、読売ジャイアンツ球場は三軍の練習場となる。阿部慎之助監督率いる一軍は、引き続き「東京ドーム」(文京区)を本拠地とする。
新球場のオープン初日となる3月1日には、読売ジャイアンツ対東京ヤクルトスワローズのファーム同士の練習試合が開催される。そして、3月15日の対東北楽天ゴールデンイーグルスとの一戦を皮切りに、25年のイースタン・リーグ(ファーム・二軍のリーグ戦)が開幕。ジャイアンツのファームは9月末まで年間で約100試合、うち約50試合はこの球場で戦う。
ファームの試合は、一軍を目指すプロ野球選手たちが熱戦を繰り広げるとあって、白熱した試合展開は見ごたえがある。何より、一軍の試合よりチケットがお手頃で、いずれスターになるかもしれない若手選手の応援に、足しげく通う方も多い。
さて、観戦環境は快適なのか? この記事では、オープンに先立って報道陣に公開された「ジャイアンツタウンスタジアム」の様子を伝える。座席やスタグル(スタジアムグルメ)を検証し、さらに普段は選手・関係者しか立ち入れないベンチやロッカールーム、真新しいグラウンドにも、足を踏み入れてみた。
■ アクセスは新宿から40~50分と意外と便利
「ジャイアンツタウンスタジアム」の最寄り駅は京王電鉄相模原線「京王よみうりランド駅」で、新宿からだと30~40分。区間快速だと直通、特急だと「京王稲田堤駅」で各停乗り換えて2駅だ。
駅からは、小田急バスの「京王よみうりランド駅発 寺尾台団地ゆき」で、最寄りバス停「TOKYO GIANTS TOWN」に到達できる。また、小田急線 読売ランド前駅からも、寺尾台団地ゆきで同バス停にアクセス可能。
試合日・イベント開催日には、京王よみうりランド駅~ジャイアンツタウンスタジアム間の無料シャトルバスが出るという。
駐車場は約120台を準備している。普通車の駐車料金は、イースタン・リーグ開催日が1,500円、イースタン・リーグ/イベント非開催日が1,000円(G×DOMDOM利用で無料)。イベント開催時はイベントにより異なる。
徒歩でも1km少々で到達できるものの球場は高台にあるため、「約300段の階段のぼり」を要する。かなりの急坂なので、上り下りには相当な注意が必要だ。
■ 各シートに座ってグラウンドを眺めてみた グッと改善された観戦環境
ジャイアンツタウンスタジアムは、内野席・外野席や、選手に近い位置にあるシートなど、各種座席が揃っている。料金は500円~3,300円(週末・特定日の場合)と、東京ドームで開催される一軍の試合よりかなりおトクだ。
座席の様子をざっと紹介していこう。グリーン基調のシンプルな座席にドリンクホルダーが付き、最前列にはフードを置けるようなテーブルも設置されている。
エキサイトシートは、1塁側ならファースト・ライトの選手や、ベンチに戻ってくるピッチャーを間近で見ることができる。ただ、グラウンドに近く迫力あるプレーが見られる分、ファールボールも飛んできやすいので注意が必要だ。
ライト外野席は、ボールが目の前の黄色いポールを越えればホームランとなる。この席なら、未来のスター選手のホームランボールをキャッチできる可能性も高い。
新球場の改修ポイントとして、「バリアフリーエリアの拡大で、車いすでも外野で観戦できるようになった」という。新球場の車いす席はライト側にあり、比較的ラクに到達できる。
レフト側のスペースは、座席ではなく芝生になっている。小さい子供がいる家族連れなら、レジャーシートを敷いて、ゆっくりゴロゴロと野球観戦するのも良いだろう。
芝生の後側には木のベンチもあり、少し高い位置から試合を眺めることができる。座席だと試合に飽きた子供が窮屈に感じるときもあるため、寝転がって走り回れるスペースがあるレフト外野席は、初めての家族での野球観戦には良いかもしれない。
3階には客席が設定されていないスペースが広く取られ、植栽などの緑が心地よい自由通路がある。将来的にはこのスペースも座席になるかもしれないとのこと。報道陣からは「眺めがいいので、少しお値段の張るボックスシートなどになるかも?」との声もあり、楽しみに待ちたい。
■ 間近でバッティング練習・ピッチング練習を見られる通路
客席だけでなく後ろ側の通路にも、ファンを楽しませる仕掛けが満載だ。
後ろ側の通路は、不動のエース・戸郷翔征投手やホームラン王・岡本和真選手など、ジャイアンツのスター選手の若かりし頃の写真が飾られている。いま二軍のグラウンドにいる選手も、ファンの声援で力を発揮すれば、いずれ一軍のスター選手に……そう考えると、応援にも力が入るだろう。
そして、通路から斜め下を覗くと、ブルペン・バッティング練習場が見える。試合観戦の合間に、「次のピッチャーは誰が出るの?」と予測しながら見に来るのも良いだろう。
■ 野球観戦と言えば「スタグル」「ショッピング」 ドムドム新業態も
ジャイアンツタウンスタジアム内には、飲食店が2店舗、グッズショップが1店舗ある。いずれもオリジナルメニュー・オリジナル商品を取り扱っており、美味しいだけでなく話題性・SNS映えも十分! 是非とも立ち寄っておきたい。
「丸ごと蟹バーガー」など驚きの新作を次々と送り出し、世間の度肝を抜くハンバーガーチェーン「ドムドムバーガー」が、ジャイアンツタウンスタジアムと公式にコラボレーション。新業態「G×DOMDOM(ジー・ドムドム/ジードム)」を出店する。
ジードムでは、チームカラーの黒に合わせた竹炭入りの真っ黒なパンズで、ハンバーガーを提供する。
オリジナルメニューとしては、ドムドムの王道メニュー「ビッグドム」のジャイアンツ仕様「ビッグジードムバーガー」、黄色い厚焼き玉子の食感が良い「手作り厚焼きたまごバーガー」など。ほか、カレーやオリジナルのクラフトビールなどを提供している。
ジードムは、試合がない日も通年で営業予定。原則として営業時間は11時30分~17時30分、定休日は毎週月曜日。試合・イベント開催日により異なる。
もう1つの飲食店は、北海道旭川市に本店を置くラーメン「山頭火」。野球の試合を眺めながら山頭火のラーメンを食べられる……なんて贅沢! 「冷たいらーめん」「汁なしらーめん」などのオリジナルメニューも登場するとのこと。
山頭火は原則として、試合開催日・週末の営業。また、7回裏で閉店するため注意が必要だ。
グッズショップ「GIANTS TOWN STORE」では、選手名入りのタオルやレプリカユニフォームなどの応援グッズを販売。ジードムのオープン記念でコラボレーションした、ドムドムバーガーのイメージキャラクター「どむぞうくん」のぬいぐるみも購入できる。
■ 選手エリアに潜入 ブルペン・バッティング練習場・ロッカールーム
ここからは、通常の野球観戦では入ることができない選手エリアになる。
このエリアには、次のピッチャーが登板に向けて準備を行なう「ブルペン」や、打者が準備を行なう「バッティング練習場」が、それぞれ2面ある。少しスペースに余裕があり、待ち時間の間にできるトレーニング機器の設置などを検討しているという。
ロッカールームはチームカラーのオレンジ色で統一され、新球場ならではのキレイなシャワールーム・サロンなども完備。以前の「読売ジャイアンツ球場」はスペースが狭く、老朽化が目立っていたといい、選手には嬉しい環境改善だろう。
またこのエリアでは、100年以上の歴史があるジャイアンツのこれまでの歩みや、終身名誉監督・長嶋茂雄氏の歩みなどを展示するコーナー、チームのフィロソフィー(指針)なども大きく展示されている。これからのジャイアンツを担う選手たちに、球団の歴史と伝統を感じながらプレイしてもらう意図があるそうだ。
■ グラウンドの人工芝の感触は? 走塁してみた
ジャイアンツタウンスタジアムは、本塁から中堅(センター)の距離は122m、両翼(ライト・レフト)は100m。フェンスの高さも含めて、一軍の本拠地である東京ドームと同じ大きさだ。
またグラウンドの芝には、スポーツ用人工芝「ハイブリッドターフ」が採用されている。素材自体が土に似た感触で、かつ保水力に優れているため夏場の芝の表面温度を抑え、選手の体への負担軽減が期待できるという。
さっそく、筆者がベースを一周、さらに外野へ走ってみたところ、つま先にしっかりと力がかかり、かなり快適な走り心地だった。写真で、選手・関係者以外は立ち入れないグラウンドの雰囲気をご覧いただきたい。
■ 「東京ジャイアンツタウン」未完成 今後はどうなる?
新球場「ジャイアンツタウンスタジアム」がある稲城市南山地区では、球場を中心とした約76,000m2という広大な敷地を活かした「東京ジャイアンツタウン」(TOKYO GIANTS TOWN)が建設途中で、2027年には併設の水族館・飲食店エリアが完成予定だという。いまも球場の外野席横では、クレーンやショベルが忙しく動いている。
また周辺には、遊園地「よみうりランド」や温浴施設「花泉の湯」などがあり、この一帯は「ジャイアンツのファームを中心としたボールパーク・アミューズメントパーク」に変化していくだろう。つまり2025年3月現在、このエリアは「球場以外は未完成」。まだまだ楽しくなっていく途上にある、と言える。
ファームの選手たちは、「一軍昇格」と選手生命をかけて、好プレーを見せてくれるだろう。そんなプレーを快適な座席で、ジャイアンツの歴史を学びつつ、美味しいものを食べながら観戦できる、ジャイアンツタウンスタジアムの今後に期待したい。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
14 | 選手 | せんしゅ (選手) : player (sports); athlete; team member |
13 | 球場 | きゅうじょう (球場) : baseball stadium; ballpark |
12 | 軍 | ぐん (軍) : 1. army; armed forces; troops 2. military authorities |
9 | 観戦 | かんせん (観戦) : watching a (sports) game; spectating; observing (military operations) |
8 | 座席 | ざせき (座席) : seat |
5 | 読売ジャイアンツ | よみうりジャイアンツ (読売ジャイアンツ) : Yomiuri Giants (Japanese pro baseball team) (organization) |
5 | 本拠地 | ほんきょち (本拠地) : stronghold; inner citadel; base; headquarters |
5 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
5 | 開催日 | かいさいび (開催日) : date(s) (e.g. for exhibition) |
5 | 野球 | やきゅう (野球) : baseball |
5 | 通路 | つうろ (通路) : passage; pathway; roadway; avenue; aisle |
4 | 練習場 | れんしゅうじょう (練習場) : practice ground |
4 | 外野席 | がいやせき (外野席) : 1. outfield bleachers 2. outsider; onlooker; bystander |
3 | 監督 | かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss |
3 | 東京ドーム | とうきょうドーム (東京ドーム) : Tokyo Dome |
3 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
3 | いずれ | いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate |
3 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
3 | 応援 | おうえん (応援) : 1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support |
3 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
3 | 快適 | かいてき (快適) : pleasant; agreeable; comfortable |
3 | 京王よみうりランド駅 | けいおうよみうりランドえき (京王よみうりランド駅) : Keiouyomiurirando Station (station) |
3 | 到達 | とうたつ (到達) : reaching; attaining; arrival |
3 | かなり | かなり (可也) : considerably; fairly; quite |
3 | 眺める | ながめる (眺める) : 1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery) |
3 | スター選手 | スターせんしゅ (スター選手) : star player; star athlete |
3 | 飲食店 | いんしょくてん (飲食店) : restaurant |
3 | 山頭火 | さんとうか (山頭火) : Santouka (surname) |
2 | プロ野球 | プロやきゅう (プロ野球) : professional baseball |
2 | 稲城市 | いなぎし (稲城市) : Inagi (city) (place) |
2 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
2 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
2 | 率いる | ひきいる (率いる) : to lead; to spearhead (a group); to command (troops) |
2 | 対 | たい (対) : 1. opposite; opposition 2. versus; vs.; v. |
2 | 報道陣 | ほうどうじん (報道陣) : press corps |
2 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
2 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
2 | 関係者 | かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff |
2 | 新宿 | あらじゅく (新宿) : Arajuku (place) |
2 | 最寄り | もより (最寄り) : nearest; closest |
2 | 小田急 | おだきゅう (小田急) : Odakyu (department store & train line) (place) |
2 | 寺尾台 | てらおだい (寺尾台) : Teraodai (place) |
2 | 団地 | だんち (団地) : multi-unit apartments; apartment complex |
2 | バス停 | バスてい (バス停) : bus stop |
2 | 無料 | むりょう (無料) : free (of charge); gratuitous |
2 | 異なる | ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree |
2 | 改善 | かいぜん (改善) : 1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement) |
2 | 位置 | いち (位置) : place; situation; position; location |
2 | ~ | にょろ (~) : tilde; wave dash |
2 | 週末 | しゅうまつ (週末) : weekend |
2 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
2 | 間近 | まぢか (間近) : proximity; nearness; soon; nearby |
2 | 車いす | くるまいす (車椅子) : wheelchair; folding push-chair |
2 | 外野 | がいや (外野) : 1. outfield 2. outfielder |
2 | 芝生 | しばふ (芝生) : lawn; grass |
2 | 客席 | きゃくせき (客席) : 1. guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi) 2. audience |
2 | 待つ | まつ (待つ) : 1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate |
2 | 後ろ側 | うしろがわ (後ろ側) : back side; back end; posterior; rear |
2 | 業態 | ぎょうたい (業態) : 1. business conditions 2. business category; line of business |
2 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
2 | 美味しい | おいしい (美味しい) : 1. delicious; tasty; sweet 2. attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable |
2 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
2 | 厚焼き | あつやき (厚焼き) : frying or baking something thick (e.g. thick omelette) |
2 | 営業 | えいぎょう (営業) : 1. business; trade; operations 2. sales |
2 | 原則 | げんそく (原則) : 1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general |
2 | 食べる | たべる (食べる) : 1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on |
2 | らーめん | ラーメン (拉麺) : ramen; Chinese-style noodles |
2 | 行なう | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
2 | 歩み | あゆみ (歩み) : 1. walking 2. pace; step |
2 | 展示 | てんじ (展示) : exhibition; display |
2 | 感触 | かんしょく (感触) : feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth) |
2 | 芝 | しば (芝) : lawn; sod; turf |
2 | 期待 | きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming |
2 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
2 | 未完成 | みかんせい (未完成) : incompletion; incomplete; unfinished |
2 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
2 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
1 | 略称 | りゃくしょう (略称) : abbreviation |
1 | 東京都 | とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area |
1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
1 | 桑田真澄 | くわたますみ (桑田真澄) : Masumi Kuwata (1968.4-) (person) |
1 | 阿部慎之助 | あべしんのすけ (阿部慎之助) : Abe Shinnosuke (1979.3.20-) (person) |
1 | 引き続く | ひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV) |
1 | 文京区 | ぶんきょうく (文京区) : Bunkyouku (place) |
1 | 初日 | しょにち (初日) : first day; opening day |
1 | 東京ヤクルトスワローズ | とうきょうヤクルトスワローズ (東京ヤクルトスワローズ) : Tokyo Yakult Swallows (Japanese pro baseball team) (organization) |
1 | 同士 | どうし (同士) : fellow; mutual; companion; comrade |
1 | 東北楽天ゴールデンイーグルス | とうほくらくてんゴールデンイーグルス (東北楽天ゴールデンイーグルス) : Tohoku Rakuten Golden Eagles (Japanese pro baseball team) (organization) |
1 | 戦 | いくさ (戦) : 1. war; battle; campaign; fight 2. troops; forces |
1 | 皮切り | かわきり (皮切り) : beginning; start |
1 | リーグ戦 | リーグせん (リーグ戦) : league match |
1 | 開幕 | かいまく (開幕) : 1. raising the curtain 2. opening (of an event); start of a season |
1 | 末 | うら (末) : top end; tip |
1 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
1 | 戦う | たたかう (戦う) : 1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against) |
1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
1 | 熱戦 | ねっせん (熱戦) : fierce fight; close contest |
1 | 繰り広げる | くりひろげる (繰り広げる) : to unfold; to unroll; to open |
1 | 白熱 | はくねつ (白熱) : 1. white heat; incandescence 2. becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax |
1 | 見ごたえ | みごたえ (見応え) : (being) worth seeing; impressive |
1 | 手頃 | てごろ (手ごろ) : 1. handy; convenient 2. suitable; reasonable; moderate |
1 | しげく | しげく (繁く) : frequently |
1 | さて | さて (偖) : well; now; then |
1 | 先立つ | さきだつ (先立つ) : 1. to lead; to take the lead (in doing something) 2. to precede; to go before; to take precedence |
1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
1 | 検証 | けんしょう (検証) : verification; inspection |
1 | 普段 | ふだん (普段) : 1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always |
1 | 真新しい | まあたらしい (真新しい) : brand new |
1 | 踏み入れる | ふみいれる (踏み入れる) : to walk in on; to tread upon |
1 | 意外 | いがい (意外) : unexpected; surprising |
1 | 京王 | けいおう (京王) : Keiou (place; surname) |
1 | 電鉄 | でんてつ (電鉄) : electric railway |
1 | 相模原線 | さがみはらせん (相模原線) : Sagamiharasen (unclass) |
1 | 区間快速 | くかんかいそく (区間快速) : Regional Rapid Service (JR West); Section Rapid Service; RRS; SRS; train service which is local for one section and express for another |
1 | 直通 | ちょくつう (直通) : direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service |
1 | 京王稲田堤駅 | けいおういなだづつみえき (京王稲田堤駅) : Keiouinadazutsumi Station (station) |
1 | 各停 | かくてい (各停) : train that stops at every station; local train |
1 | 乗り換える | のりかえる (乗り換える) : 1. to transfer (trains); to change (bus, train) 2. to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest) |
1 | 読売ランド前駅 | よみうりランドえき (読売ランド前駅) : Yomiurirando Station (station) |
1 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
1 | 普通車 | ふつうしゃ (普通車) : 1. standard size car 2. ordinary carriage (train); second-class carriage; ordinary car |
1 | 駐車料金 | ちゅうしゃりょうきん (駐車料金) : parking fee |
1 | 非 | ひ (非) : 1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable |
1 | 徒歩 | とほ (徒歩) : walking; going on foot |
1 | 少々 | しょうしょう (少々) : just a minute; small quantity |
1 | 高台 | たかだい (高台) : elevation; high ground |
1 | 段 | たん (反) : 1. variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; for haori: at least 7.27 m in length; for other clothes: at least 6.06 m in length 2. 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres) |
1 | ぼり | ぼり (掘) : Bori (unclass) |
1 | 要する | ようする (要する) : to need; to demand; to take; to require |
1 | 急坂 | きゅうはん (急坂) : steep slope; steep gradient |
1 | 上り下り | のぼりくだり (上り下り) : going up and down; ascent and descent; climb and descent |
1 | 相当 | そうとう (相当) : 1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate |
1 | 各 | かく (各) : each; every; all |
1 | 座る | すわる (座る) : 1. to sit; to squat 2. to assume (a position) |
1 | 内野席 | ないやせき (内野席) : infield bleachers |
1 | 各種 | かくしゅ (各種) : every kind; all sorts |
1 | 揃う | そろう (揃う) : 1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree |
1 | 料金 | りょうきん (料金) : fee; charge; fare |
1 | 基調 | きちょう (基調) : 1. basic tone; underlying tone; basic theme; basis; keynote 2. trend |
1 | 最前列 | さいぜんれつ (最前列) : front row |
1 | 塁 | とりで (砦) : fort; fortress; stronghold; fortification |
1 | 戻る | もどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back |
1 | ただ | ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge |
1 | 迫力 | はくりょく (迫力) : impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength; punch; edge; vigor |
1 | 飛ぶ | とぶ (飛ぶ) : 1. to fly; to soar 2. to jump; to leap; to spring; to bound; to hop |
1 | きやすい | きやすい (気安い) : relaxed; familiar; easy to access; friendly |
1 | 越える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
1 | 未来 | みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense |
1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
1 | 改修 | かいしゅう (改修) : repair; improvement |
1 | 拡大 | かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification |
1 | 比較的 | ひかくてき (比較的) : comparatively; relatively |
1 | 家族連れ | かぞくづれ (家族連れ) : taking the family along |
1 | 敷く | しく (敷く) : 1. to spread out; to lay out 2. to take a position |
1 | ゆっくり | ゆっくり : 1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare |
1 | 後側 | うしろがわ (後ろ側) : back side; back end; posterior; rear |
1 | 高い | たかい (高い) : 1. high; tall 2. expensive; high-priced |
1 | 飽きる | あきる (飽きる) : to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough |
1 | 窮屈 | きゅうくつ (窮屈) : 1. narrow; tight; cramped 2. formal; stiff; strict; ceremonious; rigid |
1 | 感じる | かんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience |
1 | 寝転がる | ねころがる (寝転がる) : to lie down; to throw oneself down |
1 | 設定 | せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup |
1 | 広く | ひろく (広く) : widely; far and wide; extensively; universally |
1 | 取る | とる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give |
1 | 植栽 | しょくさい (植栽) : raising trees and plants |
1 | 心地よい | ここちよい (心地よい) : comfortable; pleasant |
1 | 自由 | じゆう (自由) : freedom; liberty |
1 | 将来的 | しょうらいてき (将来的) : future; possible; potential; prospective |
1 | 眺め | ながめ (眺め) : scene; view; prospect; outlook |
1 | 値段 | ねだん (値段) : price; cost |
1 | 張る | はる (張る) : 1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent) |
1 | 楽しむ | たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself) |
1 | 仕掛け | しかけ (仕掛け) : 1. device; contrivance; mechanism; gadget 2. trick; trap; calculated manipulation; gambit |
1 | 満載 | まんさい (満載) : fully loaded; full load; loaded condition |
1 | 不動 | ふどう (不動) : 1. immovable; motionless; firm; unwavering; unshakable; steadfast 2. Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity |
1 | 戸郷 | とごう (戸郷) : Togou (place) |
1 | 投手 | とうしゅ (投手) : pitcher |
1 | 王 | おう (王) : 1. king; ruler; sovereign; monarch 2. tycoon; magnate; champion; master |
1 | 岡本 | おかほん (岡本) : Okahon (place) |
1 | 和真 | かずま (和真) : Kazuma (given) |
1 | 頃 | ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition) |
1 | 飾る | かざる (飾る) : 1. to decorate; to ornament; to adorn 2. to display; to exhibit; to put on show; to arrange |
1 | 声援 | せいえん (声援) : (shout of) encouragement; cheering; rooting; support |
1 | 発揮 | はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation |
1 | 覗く | のぞく (覗く) : 1. to peek (through a keyhole, gap, etc.) 2. to look down into (a ravine, etc.) |
1 | 合間 | あいま (合間) : interval; break; pause; spare moment |
1 | 予測 | よそく (予測) : prediction; estimation |
1 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
1 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
1 | 取り扱う | とりあつかう (取り扱う) : 1. to handle; to operate (a machine, etc.); to use 2. to deal with (an issue); to manage |
1 | 話題性 | わだいせい (話題性) : newsworthiness; news hook; topicality; popularity (of a topic, issue, etc.) |
1 | 映え | はえ (栄え) : glory; splendour; honour |
1 | 是非 | ぜひ (是非) : 1. certainly; without fail 2. right and wrong; pros and cons |
1 | 立ち寄る | たちよる (立ち寄る) : to stop by; to drop in for a short visit |
1 | 丸 | まる (丸) : 1. circle 2. entirety; whole; full; complete |
1 | ごと | ごと (毎) : each; every |
1 | 蟹 | かに (蟹) : crab |
1 | 驚き | おどろき (驚き) : surprise; astonishment; wonder; amazement |
1 | 新作 | しんさく (新作) : new work; new production |
1 | 次々 | つぎつぎ (次々) : in succession; one by one |
1 | 送り出す | おくりだす (送り出す) : to send out; to forward; to show (a person) out |
1 | 世間 | せけん (世間) : world; society; people; the public |
1 | 度肝 | どぎも (度肝) : guts; pluck; nerve; spirit |
1 | 公式 | こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical) |
1 | 出店 | でみせ (出店) : 1. food stand; food stall 2. branch store |
1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
1 | 竹炭 | たけすみ (竹炭) : bamboo charcoal |
1 | 入り | いり (入り) : 1. entering 2. setting (of the Sun) |
1 | 真っ黒 | まっくろ (真っ黒) : pitch black |
1 | 王道 | おうどう (王道) : 1. righteous government; just rule; kingship; rule of right; noble path 2. easy method; simple approach; short-cut; royal road |
1 | 仕様 | しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification |
1 | 玉子 | たまご (卵) : 1. eggs; egg; spawn; roe 2. (hen's) egg |
1 | 食感 | しょっかん (食感) : food texture; mouthfeel |
1 | 手作り | てづくり (手作り) : handmade; homegrown; hand-crafted; homemade |
1 | 通年 | つうねん (通年) : all year; year round |
1 | 営業時間 | えいぎょうじかん (営業時間) : business hours; opening hours; office hours |
1 | 定休日 | ていきゅうび (定休日) : regular holiday; fixed day off; regular closing day |
1 | 北海道 | ほっかいどう (北海道) : Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit) |
1 | 旭川市 | あさひかわし (旭川市) : Asahikawa (city) (place) |
1 | 本店 | ほんてん (本店) : 1. head office; main office; main store; flagship store 2. this store; our store |
1 | なんて | なんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that? |
1 | 贅沢 | ぜいたく (贅沢) : 1. luxury; extravagance 2. to live in luxury; to indulge oneself |
1 | 汁 | しる (汁) : 1. juice; sap 2. soup; broth |
1 | なし | なし (無し) : 1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory |
1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
1 | 閉店 | へいてん (閉店) : 1. closing up shop (for the day) 2. stopping business; going out of business |
1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
1 | 記念 | きねん (記念) : commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory |
1 | む | ろく (六) : six |
1 | ぞう | ぞう (象) : elephant (Elephantidae spp.) |
1 | ぬいぐるみ | ぬいぐるみ (縫いぐるみ) : stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy |
1 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
1 | 潜入 | せんにゅう (潜入) : infiltration; sneaking in; going undercover |
1 | 通常 | つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common |
1 | 登板 | とうばん (登板) : taking the mound; pitching a game |
1 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
1 | 打者 | だしゃ (打者) : batter |
1 | それぞれ | それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively |
1 | 面 | おもて (面) : 1. face 2. surface |
1 | 余裕 | よゆう (余裕) : 1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm |
1 | 機器 | きき (機器) : device; equipment; machinery; apparatus |
1 | 検討 | けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review |
1 | 統一 | とういつ (統一) : unity; consolidation; uniformity; unification; compatible |
1 | 完備 | かんび (完備) : 1. (being) fully equipped; (being) fully furnished 2. completeness |
1 | 以前 | いぜん (以前) : ago; since; before; previous |
1 | 老朽化 | ろうきゅうか (老朽化) : aging; wearing out; deterioration |
1 | 目立つ | めだつ (目立つ) : to be conspicuous; to stand out |
1 | 嬉しい | うれしい (嬉しい) : 1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant |
1 | 終身 | しゅうしん (終身) : the whole life |
1 | 名誉 | めいよ (名誉) : honor; honour; credit; prestige |
1 | 長嶋茂雄 | ながしましげお (長嶋茂雄) : Nagashima Shigeo (1936.2.20-) (person) |
1 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
1 | 指針 | ししん (指針) : 1. needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; pointer; index 2. guiding principle; guideline; guide |
1 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
1 | 担う | になう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself |
1 | 球団 | きゅうだん (球団) : baseball team |
1 | 伝統 | でんとう (伝統) : tradition; convention |
1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
1 | 意図 | いと (意図) : intention; aim; design |
1 | 人工芝 | じんこうしば (人工芝) : artificial grass (lawn) |
1 | 走塁 | そうるい (走塁) : base running |
1 | 本塁 | ほんるい (本塁) : 1. base; stronghold; main fort 2. home base; home plate |
1 | 中堅 | ちゅうけん (中堅) : 1. nucleus; backbone; mainstay; key figure 2. medium-level; mid-level; middle-ranking; midsize |
1 | 距離 | きょり (距離) : distance; range |
1 | m | エム (M) : 1. M; m 2. metre; meter |
1 | 両翼 | りょうよく (両翼) : both wings; both flanks |
1 | 含める | ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand |
1 | 大きさ | おおきさ (大きさ) : size; dimensions; volume |
1 | 人工 | じんこう (人工) : artificial; man-made; human work; human skill; artificiality |
1 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
1 | 素材 | そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber |
1 | 自体 | じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself |
1 | 似る | にる (似る) : to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after |
1 | 保水 | ほすい (保水) : water retention |
1 | 優れる | すぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel |
1 | 夏場 | なつば (夏場) : summertime |
1 | 表面 | ひょうめん (表面) : 1. surface; face 2. outside; exterior |
1 | 温度 | おんど (温度) : temperature |
1 | 抑える | おさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress |
1 | 負担軽減 | ふたんけいげん (負担軽減) : burden reduction; alleviation of a burden |
1 | さっそく | さっそく (早速) : at once; immediately; without delay; promptly |
1 | 筆者 | ひっしゃ (筆者) : writer; author |
1 | 周 | しゅう (周) : 1. Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty 2. perimeter |
1 | 走る | はしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail |
1 | つま先 | つまさき (つま先) : toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc. |
1 | 走り | はしり (走り) : 1. running 2. gliding |
1 | 心地 | ここち (心地) : 1. feeling; sensation; mood 2. sensation of doing |
1 | 雰囲気 | ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone) |
1 | ご覧 | ごらん (ご覧) : 1. (please) try to 2. (please) look |
1 | 南山 | なんざん (南山) : 1. Mount Kōya (esp. Kongōbu-ji) 2. southern mountain |
1 | 地区 | ちく (地区) : district; section; sector |
1 | 広大 | こうだい (広大) : vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent |
1 | 敷地 | しきち (敷地) : site; plot; lot; grounds |
1 | 活かす | いかす (生かす) : 1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive |
1 | 建設 | けんせつ (建設) : construction; establishment |
1 | 併設 | へいせつ (併設) : joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side |
1 | 水族館 | すいぞくかん (水族館) : aquarium |
1 | 完成 | かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment |
1 | 動く | うごく (動く) : 1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work |
1 | 周辺 | しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral |
1 | 遊園地 | ゆうえんち (遊園地) : amusement park |
1 | よみうりランド | よみうりランド : Yomiuri Land (place) |
1 | 温浴 | おんよく (温浴) : hot bath; warm bath |
1 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
1 | 花泉 | かせん (花泉) : Kasen (given) |
1 | 一帯 | いったい (一帯) : 1. whole area; whole region 2. stretch (of land); tract; belt; zone |
1 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
1 | つまり | つまり (詰まり) : 1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically |
1 | まだまだ | まだまだ (未だ未だ) : 1. still; much more; (not) yet 2. still a long way to go; still a long way off; not there yet |
1 | 途上 | とじょう (途上) : 1. on the way; en route 2. in the process of (development, construction, etc.); in the middle of |
1 | 言える | いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said |
1 | 昇格 | しょうかく (昇格) : promotion; raising of status |
1 | 選手生命 | せんしゅせいめい (選手生命) : player's career; one's career in sport; one's career as an athlete |
1 | 好 | よしみ (誼) : friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy |
1 | 学ぶ | まなぶ (学ぶ) : to study (in depth); to learn; to take lessons in |