「JAPANローミング」開始 ダウンしても他キャリアへつながる
電気通信事業者協会(TCA)と国内の携帯電話通信事業者5社は、非常時に、ユーザーが他社ネットワークに接続できるキャリア間の互助ローミングシステム「JAPANローミング」を4月1日から開始する。日本の携帯キャリアすべて(NTTドコモ、KDDI、沖縄セルラー電話、ソフトバンク、楽天モバイル)が対応する。春以降に日本で発売される機種はJAPANローミングへの対応が技術条件になるほか、既存機種も対応する。
大規模な災害や通信障害により通信サービスが利用できなくなった場合に、契約しているキャリアとは異なる他社の4Gネットワークに一時的に接続(ローミング)して、一部の通信を利用できる仕組み。あくまで大規模な通信障害が発生したネットワークが復旧するまでの代替手段で、平常時や小規模な通信障害では提供されない。
非常時に限り、キャリア5社で協議し、通信障害が発生していない・影響が少ないなどで余力のあるキャリアが「救済キャリア」となって、市区町村単位で当該エリアのネットワークを“解放”することで提供される。問題が発生してから数時間以内の提供を目指すとしている。なお、実際に運用された際は、キャリア間でローミング利用料が支払われる。
■ 自動で切り替わる「フルローミング方式」
JAPANローミングには「フルローミング方式」「緊急通報のみ方式」の2種類がある。どちらで提供されるかは状況により異なり、どちらが提供されているかはWebサイトやキャリアショップの店頭、避難所での掲示などで告知される。
自動で切り替わるフルローミング方式は、緊急通報、音声通話、SMS、データ通信(4G、最大300kbps)を利用可能。スマートフォンの設定で「ネットワークを自動的に選択」がオンになっていれば、救済キャリアのネットワークに自動的につながる。自動で接続されない場合は、手動で選択して接続できる。
接続されると、画面上部のアンテナピクト部分には「JPN-ROAM」で始まるネットワーク名が表示され、救済キャリアのネットワークにつながったことが分かるようになっている。
■ 「緊急通報のみ方式」は手動で切り替える必要
緊急通報のみ方式は、救済キャリアのネットワークに接続して、緊急通報(110・119・118番)のみを利用できる。この方式は、複数のキャリアが大きな被害を受けたり、ネットワークの基幹部分に障害が発生したりするなど、より厳しい状況での提供が想定されている。一方、「データ通信はできるが音声通話ができない」といった状況で提供するケースもあり得るとしており、柔軟に判断していく方針。
ユーザーは接続するネットワークの切り替えを手動で行なう必要があり、「ネットワークを自動的に選択」をオフにして、ネットワーク選択画面で、自分が契約しているキャリア以外のネットワークを選択する。
切り替えた後、画面上部のアンテナピクト表示が“圏外”でも緊急通報できる場合があるとしており、何度か試すよう案内されている。また、緊急機関にユーザーの電話番号と位置情報をバックグラウンドで伝達する仕組みが正しく動作しないことも想定され、現在地を詳しく伝えるよう案内されている。
緊急通報のみ方式は手動で切り替えるため、一連の使用が終わったら、ネットワーク設定を元に戻すようにも案内されている。
■ 対象ユーザー
対象ユーザーは、NTTドコモ、KDDI・沖縄セルラー、ソフトバンク、楽天モバイルの各ユーザーで、サブブランドも含まれる。
MVNOのユーザーは、JAPANローミングが提供された際、救済キャリアに接続して緊急通報、音声通話、SMSを利用可能。データ通信は、MVNOがJAPANローミングに対応する設備を導入しているかどうかによる。
■ 対象端末
2026年の春以降に日本で発売される機種は、技術基準としてJAPANローミングに対応する(JAPANローミングへの対応が日本で発売できる条件になる)。
既存の機種も、JAPANローミングのフルローミング方式が多くの機種でサポートされる予定としており、対応状況は各キャリアから案内される。SIMフリー端末については発売元のメーカーから案内される見込み。いずれもOS・ソフトウェアは最新版にする必要がある。
■ 衛星通信サービスとの使い分け
KDDIは「au Starlink Direct」を提供し、対応端末では、圏外エリアでもSMSとデータ通信を利用できるが、同サービスは緊急通報と音声通話には対応していない。非常時の緊急通報や音声通話には、JAPANローミングを活用していく。
電気通信事業者協会(TCA)と国内の携帯電話通信事業者5社は、非常時に、ユーザーが他社ネットワークに接続できるキャリア間の互助ローミングシステム「JAPANローミング」を4月1日から開始する。日本の携帯キャリアすべて(NTTドコモ、KDDI、沖縄セルラー電話、ソフトバンク、楽天モバイル)が対応する。春以降に日本で発売される機種はJAPANローミングへの対応が技術条件になるほか、既存機種も対応する。 大規模な災害や通信障害により通信サービスが利用できなくなった場合に、契約しているキャリアとは異なる他社の4Gネットワークに一時的に接続(ローミング)して、一部の通信を利用できる仕組み。あくまで大規模な通信障害が発生したネットワークが復旧するまでの代替手段で、平常時や小規模な通信障害では提供されない。 非常時に限り、キャリア5社で協議し、通信障害が発生していない・影響が少ないなどで余力のあるキャリアが「救済キャリア」となって、市区町村単位で当該エリアのネットワークを“解放”することで提供される。問題が発生してから数時間以内の提供を目指すとしている。なお、実際に運用された際は、キャリア間でローミング利用料が支払われる。 ■ 自動で切り替わる「フルローミング方式」 JAPANローミングには「フルローミング方式」「緊急通報のみ方式」の2種類がある。どちらで提供されるかは状況により異なり、どちらが提供されているかはWebサイトやキャリアショップの店頭、避難所での掲示などで告知される。 自動で切り替わるフルローミング方式は、緊急通報、音声通話、SMS、データ通信(4G、最大300kbps)を利用可能。スマートフォンの設定で「ネットワークを自動的に選択」がオンになっていれば、救済キャリアのネットワークに自動的につながる。自動で接続されない場合は、手動で選択して接続できる。 接続されると、画面上部のアンテナピクト部分には「JPN-ROAM」で始まるネットワーク名が表示され、救済キャリアのネットワークにつながったことが分かるようになっている。 ■ 「緊急通報のみ方式」は手動で切り替える必要 緊急通報のみ方式は、救済キャリアのネットワークに接続して、緊急通報(110・119・118番)のみを利用できる。この方式は、複数のキャリアが大きな被害を受けたり、ネットワークの基幹部分に障害が発生したりするなど、より厳しい状況での提供が想定されている。一方、「データ通信はできるが音声通話ができない」といった状況で提供するケースもあり得るとしており、柔軟に判断していく方針。 ユーザーは接続するネットワークの切り替えを手動で行なう必要があり、「ネットワークを自動的に選択」をオフにして、ネットワーク選択画面で、自分が契約しているキャリア以外のネットワークを選択する。 切り替えた後、画面上部のアンテナピクト表示が“圏外”でも緊急通報できる場合があるとしており、何度か試すよう案内されている。また、緊急機関にユーザーの電話番号と位置情報をバックグラウンドで伝達する仕組みが正しく動作しないことも想定され、現在地を詳しく伝えるよう案内されている。 緊急通報のみ方式は手動で切り替えるため、一連の使用が終わったら、ネットワーク設定を元に戻すようにも案内されている。 ■ 対象ユーザー 対象ユーザーは、NTTドコモ、KDDI・沖縄セルラー、ソフトバンク、楽天モバイルの各ユーザーで、サブブランドも含まれる。 MVNOのユーザーは、JAPANローミングが提供された際、救済キャリアに接続して緊急通報、音声通話、SMSを利用可能。データ通信は、MVNOがJAPANローミングに対応する設備を導入しているかどうかによる。 ■ 対象端末 2026年の春以降に日本で発売される機種は、技術基準としてJAPANローミングに対応する(JAPANローミングへの対応が日本で発売できる条件になる)。 既存の機種も、JAPANローミングのフルローミング方式が多くの機種でサポートされる予定としており、対応状況は各キャリアから案内される。SIMフリー端末については発売元のメーカーから案内される見込み。いずれもOS・ソフトウェアは最新版にする必要がある。 ■ 衛星通信サービスとの使い分け KDDIは「au Starlink Direct」を提供し、対応端末では、圏外エリアでもSMSとデータ通信を利用できるが、同サービスは緊急通報と音声通話には対応していない。非常時の緊急通報や音声通話には、JAPANローミングを活用していく。
電気通信事業者協会(TCA)と国内の携帯電話通信事業者5社は、非常時に、ユーザーが他社ネットワークに接続できるキャリア間の互助ローミングシステム「JAPANローミング」を4月1日から開始する。日本の携帯キャリアすべて(NTTドコモ、KDDI、沖縄セルラー電話、ソフトバンク、楽天モバイル)が対応する。春以降に日本で発売される機種はJAPANローミングへの対応が技術条件になるほか、既存機種も対応する。 大規模な災害や通信障害により通信サービスが利用できなくなった場合に、契約しているキャリアとは異なる他社の4Gネットワークに一時的に接続(ローミング)して、一部の通信を利用できる仕組み。あくまで大規模な通信障害が発生したネットワークが復旧するまでの代替手段で、平常時や小規模な通信障害では提供されない。 非常時に限り、キャリア5社で協議し、通信障害が発生していない・影響が少ないなどで余力のあるキャリアが「救済キャリア」となって、市区町村単位で当該エリアのネットワークを“解放”することで提供される。問題が発生してから数時間以内の提供を目指すとしている。なお、実際に運用された際は、キャリア間でローミング利用料が支払われる。 ■ 自動で切り替わる「フルローミング方式」 JAPANローミングには「フルローミング方式」「緊急通報のみ方式」の2種類がある。どちらで提供されるかは状況により異なり、どちらが提供されているかはWebサイトやキャリアショップの店頭、避難所での掲示などで告知される。 自動で切り替わるフルローミング方式は、緊急通報、音声通話、SMS、データ通信(4G、最大300kbps)を利用可能。スマートフォンの設定で「ネットワークを自動的に選択」がオンになっていれば、救済キャリアのネットワークに自動的につながる。自動で接続されない場合は、手動で選択して接続できる。 接続されると、画面上部のアンテナピクト部分には「JPN-ROAM」で始まるネットワーク名が表示され、救済キャリアのネットワークにつながったことが分かるようになっている。 ■ 「緊急通報のみ方式」は手動で切り替える必要 緊急通報のみ方式は、救済キャリアのネットワークに接続して、緊急通報(110・119・118番)のみを利用できる。この方式は、複数のキャリアが大きな被害を受けたり、ネットワークの基幹部分に障害が発生したりするなど、より厳しい状況での提供が想定されている。一方、「データ通信はできるが音声通話ができない」といった状況で提供するケースもあり得るとしており、柔軟に判断していく方針。 ユーザーは接続するネットワークの切り替えを手動で行なう必要があり、「ネットワークを自動的に選択」をオフにして、ネットワーク選択画面で、自分が契約しているキャリア以外のネットワークを選択する。 切り替えた後、画面上部のアンテナピクト表示が“圏外”でも緊急通報できる場合があるとしており、何度か試すよう案内されている。また、緊急機関にユーザーの電話番号と位置情報をバックグラウンドで伝達する仕組みが正しく動作しないことも想定され、現在地を詳しく伝えるよう案内されている。 緊急通報のみ方式は手動で切り替えるため、一連の使用が終わったら、ネットワーク設定を元に戻すようにも案内されている。 ■ 対象ユーザー 対象ユーザーは、NTTドコモ、KDDI・沖縄セルラー、ソフトバンク、楽天モバイルの各ユーザーで、サブブランドも含まれる。 MVNOのユーザーは、JAPANローミングが提供された際、救済キャリアに接続して緊急通報、音声通話、SMSを利用可能。データ通信は、MVNOがJAPANローミングに対応する設備を導入しているかどうかによる。 ■ 対象端末 2026年の春以降に日本で発売される機種は、技術基準としてJAPANローミングに対応する(JAPANローミングへの対応が日本で発売できる条件になる)。 既存の機種も、JAPANローミングのフルローミング方式が多くの機種でサポートされる予定としており、対応状況は各キャリアから案内される。SIMフリー端末については発売元のメーカーから案内される見込み。いずれもOS・ソフトウェアは最新版にする必要がある。 ■ 衛星通信サービスとの使い分け KDDIは「au Starlink Direct」を提供し、対応端末では、圏外エリアでもSMSとデータ通信を利用できるが、同サービスは緊急通報と音声通話には対応していない。非常時の緊急通報や音声通話には、JAPANローミングを活用していく。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 20 | 緊急通報 | きんきゅうつうほう (緊急通報) : emergency call |
| 18 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 18 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 18 | 方式 | ほうしき (方式) : form; method; system; formula |
| 16 | 接続 | せつぞく (接続) : 1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains |
| 14 | 通信 | つうしん (通信) : correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications |
| 10 | 機種 | きしゅ (機種) : type of equipment; model |
| 10 | 障害 | しょうがい (障害) : 1. obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier 2. handicap; impairment; disability; disorder; malfunction |
| 10 | 救済 | きゅうさい (救済) : 1. relief; aid; help; rescue 2. (religious) salvation; (Christian) grace |
| 10 | のみ | のみ : only; nothing but |
| 10 | 選択 | せんたく (選択) : selection; choice; option |
| 8 | 発生 | はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin |
| 8 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
| 8 | データ通信 | データつうしん (データ通信) : data communication |
| 8 | 手動 | しゅどう (手動) : manual (operation) |
| 6 | 非常時 | ひじょうじ (非常時) : time of emergency; (in an) emergency |
| 6 | 発売 | はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) |
| 6 | 自動 | じどう (自動) : 1. automatic 2. intransitive verb |
| 6 | 自動的 | じどうてき (自動的) : automatic |
| 6 | 画面 | がめん (画面) : 1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene |
| 6 | 切り替える | きりかえる (切り替える) : to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over |
| 6 | 対象 | たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.) |
| 6 | 端末 | たんまつ (端末) : 1. terminal; computer terminal 2. information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.) |
| 4 | 他社 | たしゃ (他社) : another company; other company |
| 4 | NTT | にっぽんでんしんでんわかぶしきがいしゃ (日本電信電話株式会社) : Nippon Telegraph and Telephone Corporation; NTT (company) |
| 4 | 沖縄 | おきなわ (沖縄) : Okinawa (city, prefecture) |
| 4 | 楽天 | らくてん (楽天) : optimism |
| 4 | 以降 | いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since |
| 4 | 条件 | じょうけん (条件) : condition; term; requirement; qualification; prerequisite |
| 4 | 既存 | きそん (既存) : existing |
| 4 | 大規模 | だいきぼ (大規模) : large-scale |
| 4 | 契約 | けいやく (契約) : contract; compact; agreement |
| 4 | 異なる | ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree |
| 4 | 仕組み | しくみ (仕組み) : 1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance |
| 4 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
| 4 | 切り替わる | きりかわる (切り替わる) : to change completely; to switch (to); to shift (to another mode) |
| 4 | 利用可能 | りようかのう (利用可能) : available; usable (e.g. bandwidth) |
| 4 | 設定 | せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup |
| 4 | つながる | つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to |
| 4 | 上部 | じょうぶ (上部) : top part; surface |
| 4 | 部分 | ぶぶん (部分) : portion; section; part |
| 4 | 表示 | ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying |
| 4 | 想定 | そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption |
| 4 | 圏外 | けんがい (圏外) : (being) out of range (e.g. mobile network, radar, missiles); (being) out of contention; (being) beyond influence |
| 4 | 各 | かく (各) : each; every; all |
| 2 | 電気通信事業者 | でんきつうしんじぎょうしゃ (電気通信事業者) : telecommunications carrier; telecommunications operator; telephone service provider |
| 2 | 協会 | きょうかい (協会) : association; society; organization; organisation |
| 2 | 国内 | こくない (国内) : internal; domestic |
| 2 | 携帯電話 | けいたいでんわ (携帯電話) : mobile telephone; cellular telephone |
| 2 | 通信事業者 | つうしんじぎょうしゃ (通信事業者) : telecommunications carrier; PTT |
| 2 | 互助 | ごじょ (互助) : mutual aid; cooperation; benefit |
| 2 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
| 2 | 携帯 | けいたい (携帯) : 1. carrying (on one's person or in the hand) 2. mobile phone; cell phone |
| 2 | セルラー電話 | セルラーでんわ (セルラー電話) : cellular phone; mobile phone |
| 2 | 災害 | さいがい (災害) : calamity; disaster; misfortune |
| 2 | 一時的 | いちじてき (一時的) : temporary |
| 2 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 2 | あくまで | あくまで (飽くまで) : 1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply |
| 2 | 復旧 | ふっきゅう (復旧) : restoration; restitution; rehabilitation |
| 2 | 代替手段 | だいたいしゅだん (代替手段) : alternative means (alternate); alternative method |
| 2 | 平常 | へいじょう (平常) : normal; usual; ordinary; everyday |
| 2 | 小規模 | しょうきぼ (小規模) : small scale |
| 2 | 限る | かぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to |
| 2 | 協議 | きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation |
| 2 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
| 2 | 余力 | よりょく (余力) : spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare |
| 2 | 市区町村 | しくちょうそん (市区町村) : local governments; municipalities |
| 2 | 単位 | たんい (単位) : 1. unit; denomination 2. credit (in school) |
| 2 | 当該 | とうがい (当該) : appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent; applicable; respective |
| 2 | 解放 | かいほう (解放) : 1. release; unleashing; liberation; emancipation; setting free 2. deallocation (of computer memory) |
| 2 | 数時間 | すうじかん (数時間) : a few hours |
| 2 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 2 | なお | なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further |
| 2 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
| 2 | 運用 | うんよう (運用) : 1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat) |
| 2 | 利用料 | りようりょう (利用料) : usage charge; usage fee |
| 2 | 支払う | しはらう (支払う) : to pay |
| 2 | 種類 | しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc. |
| 2 | 店頭 | てんとう (店頭) : 1. shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance 2. over-the-counter |
| 2 | 避難 | ひなん (避難) : taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven |
| 2 | 掲示 | けいじ (掲示) : notice; bulletin; post; posting; placard |
| 2 | 告知 | こくち (告知) : notice; announcement |
| 2 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 2 | 複数 | ふくすう (複数) : plural; multiple; several |
| 2 | 被害 | ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm |
| 2 | 基幹 | きかん (基幹) : mainstay; nucleus; key |
| 2 | 柔軟 | じゅうなん (柔軟) : flexible; lithe; soft; pliable |
| 2 | 判断 | はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination |
| 2 | 方針 | ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle |
| 2 | 切り替え | きりかえ (切り替え) : exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover |
| 2 | 行なう | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 2 | 何度 | なんど (何度) : 1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.) |
| 2 | 試す | ためす (試す) : to attempt; to test; to try out |
| 2 | 緊急 | きんきゅう (緊急) : urgency; emergency |
| 2 | 機関 | からくり (絡繰り) : 1. mechanism; machinery; contrivance; device 2. trick; dodge |
| 2 | 電話番号 | でんわばんごう (電話番号) : telephone number |
| 2 | 位置情報 | いちじょうほう (位置情報) : location information (as used by location-based services, e.g. GPS position) |
| 2 | 伝達 | でんたつ (伝達) : transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay; propagation; conduction |
| 2 | 正しく | まさしく (正しく) : 1. certainly; surely; undoubtedly; evidently; really; truly 2. just; precisely; exactly |
| 2 | 動作 | どうさ (動作) : action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners |
| 2 | 現在地 | げんざいち (現在地) : present location; current location; "you are here" (on map) |
| 2 | 詳しく | くわしく (詳しく) : in detail; fully; minutely; at length |
| 2 | 一連 | いちれん (一連) : 1. series; chain; sequence 2. two reams (i.e. 1000 sheets of paper) |
| 2 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 2 | 戻す | もどす (戻す) : 1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up |
| 2 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
| 2 | 設備 | せつび (設備) : equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements |
| 2 | 導入 | どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation |
| 2 | 基準 | きじゅん (基準) : standard; basis; criterion; norm; reference; datum |
| 2 | 発売元 | はつばいもと (発売元) : original seller; sales agency |
| 2 | 見込み | みこみ (見込み) : 1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate |
| 2 | いずれ | いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate |
| 2 | 最新版 | さいしんばん (最新版) : latest version; latest edition |
| 2 | 衛星 | えいせい (衛星) : 1. (natural) satellite; moon 2. (artificial) satellite |
| 2 | 使い分け | つかいわけ (使い分け) : proper use; using (different things) for different purposes |
| 2 | 活用 | かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection |