地震による鉄道の運行への影響 | NHKニュース

重要 2026-08-23 03:19 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味

×3

始発

しはつ

1. first departure (of the day); first train; first bus 2. departing one's home station (of a train, bus, etc.)

×2

事業本部

じぎょうほんぶ

corporate headquarters; (company) group

×2

線路

せんろ

railway track; railway line; railroad; railway; track; line

×2

点検

てんけん

inspection; examination; checking

×2

運行

うんこう

1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement

茨城県、東京都、埼玉県、千葉県で震度5弱の揺れを観測した地震による鉄道の運行への影響についてお伝えします。

JR東日本上野事業本部によりますと、午前3時現在、地震による被害の状況を確認したり情報を収集したりしていて、午前4時半ごろまでをめどに始発から運行できるかについて判断することにしています。

茨城県内を管轄するJR東日本水戸事業本部によりますと、午前3時現在、線路などの安全点検を進めていますが、県内の一部路線で23日始発からの運休や遅れの可能性もあるとしています。

首都圏新都市鉄道によりますと、つくばエクスプレスは線路などの安全点検を進めているということです。23日は始発以降、速度を落として運転することにしています。

この記事の単語 (39)

×3

始発

しはつ

1. first departure (of the day); first train; first bus 2. departing one's home station (of a train, bus, etc.)

×2

運行

うんこう

1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement

×2

事業本部

じぎょうほんぶ

corporate headquarters; (company) group

×2

現在

げんざい

now; current; present; present time; as of

×2

線路

せんろ

railway track; railway line; railroad; railway; track; line

×2

点検

てんけん

inspection; examination; checking

×2

進める

すすめる

1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up

×1

茨城県

いばらきけん

Ibaraki prefecture

×1

東京都

とうきょうと

Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area

×1

埼玉県

さいたまけん

Saitama prefecture (Kanto area)

×1

千葉県

ちばけん

Chiba prefecture (Kanto area)

×1

震度

しんど

seismic intensity

×1

揺れ

ゆれ

1. shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering 2. unsettledness; instability; vacillating; wavering

×1

観測

かんそく

observation; survey; measurement

×1

鉄道

てつどう

railroad; railway; rail transport

×1

影響

えいきょう

1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on

×1

伝える

つたえる

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

×1

上野

こうずけ

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

×1

被害

ひがい

(suffering) damage; injury; harm

×1

状況

じょうきょう

state of affairs (around you); situation; circumstances

×1

確認

かくにん

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

×1

情報

じょうほう

1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.

×1

収集

しゅうしゅう

1. collecting; accumulating; gathering 2. collection (of art, stamps, insects, etc.)

×1

目処

めど

1. aim; goal 2. prospect; outlook

×1

判断

はんだん

1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination

×1

管轄

かんかつ

jurisdiction; control

×1

水戸

みと

Mito (city in Ibaraki)

×1

県

けん

prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)

×1

一部

いちぶ

1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)

×1

路線

ろせん

1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course

×1

運休

うんきゅう

suspension (of a transportation service); cancellation; stoppage

×1

遅れ

おくれ

delay; lag; postponement; falling behind

×1

可能性

かのうせい

potentiality; likelihood; possibility; availability

×1

首都圏

しゅとけん

the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)

×1

新都

しんと

new capital

×1

つくば

Tsukuba (fem)

×1

以降

いこう

on and after; as from; hereafter; thereafter; since

×1

速度

そくど

1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity

×1

落とす

おとす

1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape