重要

熊本地震 宇城市の事業者被害262億円 10年前の10倍 | NHKニュース

重要 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×11
事業者
じぎょうしゃ
1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.)
×4
被害総額
ひがいそうがく
total amount of damage
×5
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
N1
×4
熊本
くまもと
Kumamoto (city, prefecture)
×2
全壊
ぜんかい
complete destruction
ことし7月の熊本地震で震度7の揺れを観測した宇城市では、発災から1か月がたつなか事業者の被害状況がまとまり、被害総額は現時点で262億円と10年前の熊本地震の際のおよそ10倍に上ることがわかりました。

宇城市商工会は2日、市内の支所長を集めた会議で地震による事業者の被害状況の取りまとめ結果を報告しました。

それによりますと、会員の1098の事業者のうちおよそ8割にあたる853の事業者で、建物や設備などに被害が確認されました。

事業用の建物では全壊が48件、半壊が111件、一部損壊が519件などとなっていて、被害総額は現時点で262億5673万円に上るということです。

商工会が10年前の熊本地震の際に取りまとめた被害総額はおよそ24億円で、今回の地震による被害総額はおよそ10倍に上っています。

多くの事業者は10年前の熊本地震や、その後の豪雨災害による被害に伴う借り入れの返済を続けていて、会議では参加者から「再建に向けて動き出すのは非常に厳しい状況だ」といった意見が出されていました。

商工会によりますと今回の地震で全壊した48件の事業者のうち、少なくとも5件の事業者が廃業を検討しているほか、客足の回復が見通せないことから営業の再開に踏み切れない事業者も多いということです。

商工会は今後も相談会などを通じて事業者の支援を続けることにしていて、植田耕清会長は、「多重債務に苦しむ事業者が多いことが課題だ。国や県の支援策を事業者にしっかり伝えるのが商工会の使命であり、事業を継続できるように支えていきたい」と話していました。

この記事の単語 (55)

×11
事業者
じぎょうしゃ
1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.)
×5
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×4
熊本
くまもと
Kumamoto (city, prefecture)
×4
被害総額
ひがいそうがく
total amount of damage
×2
宇城
うき
Uki (surname; place)
×2
現時点
げんじてん
present point (i.e. in history); at the present time
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×2
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×2
全壊
ぜんかい
complete destruction
×1
震度
しんど
seismic intensity
×1
揺れ
ゆれ
1. shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering 2. unsettledness; instability; vacillating; wavering
×1
観測
かんそく
observation; survey; measurement
×1
纏まる
まとまる
1. to find resolution; to be settled; to be agreed on; to be completed 2. to be collected; to be assembled; to be brought together
×1
支所
ししょ
branch (office)
×1
取り纏め
とりまとめ
collecting; collection; collation; gathering; arrangement; coordination
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
報告
ほうこく
report; information
×1
会員
かいいん
member; the membership
×1
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
設備
せつび
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
半壊
はんかい
partial destruction
×1
取り纏める
とりまとめる
1. to collect; to gather; to compile; to assemble 2. to arrange; to settle
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
豪雨
ごうう
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
×1
災害
さいがい
calamity; disaster; misfortune
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
借り入れ
かりいれ
debt
×1
返済
へんさい
repayment; reimbursement; refund; redemption
×1
参加者
さんかしゃ
participant; entrant
×1
再建
さいけん
1. rebuilding; reconstruction; rehabilitation 2. protoform reconstruction
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
廃業
はいぎょう
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
×1
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×1
客足
きゃくあし
customer traffic; customers; custom
×1
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×1
見通す
みとおす
1. to see without obstruction; to see through 2. to forecast; to predict; to anticipate
×1
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×1
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×1
踏み切る
ふみきる
1. to take off; to jump; to leap 2. to take the plunge; to decide; to embark on; to venture into; to launch out into
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
植田
うえた
Ueta (place; surname)
×1
会長
かいちょう
president (of a society); chairman
×1
苦しむ
くるしむ
to suffer; to groan; to be worried
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
県
けん
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
×1
支援策
しえんさく
support measures; assistance measures; support plan
×1
使命
しめい
1. mission; errand 2. task; duty; obligation
×1
継続
けいぞく
continuation
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check