Published: 2024-11-23 12:16
石川 輪島漆芸美術館が本格的に展示再開 能登半島地震で被災
能登半島地震で被害を受け休館となっていた石川県の輪島塗の作品などを紹介する美術館が、23日から本格的に展示を再開しました。
輪島市にある石川県輪島漆芸美術館は、地震で入り口付近が壊れたり展示ケースのガラスが割れたりする被害が出ましたが、復旧作業を進め安全を確認できたなどとして、23日から本格的に展示を再開しました。
美術館では復興を祈念する企画展が開かれ、会場には所蔵する合わせて107点の作品が展示されています。
このうち、ことし人間国宝に認定された輪島市の西勝廣さんの作品「沈金箱『楽園』」は、箱の表面を彫刻刀で削り、金属粉を埋めることで模様を浮かび上がらせる「沈金」の技法が施されています。
黒漆塗りの表面に金やプラチナで花の模様を繊細に描いています。
また、地震の被害を免れた直径およそ1メートルの輪島塗の地球儀は、地元の保存会が5年がかりで取り組んだ、産地を代表する作品だということです。
会場を訪れた輪島市に住む34歳の女性は「輪島は漆の文化が当たり前にある土地なので、やっと美術館として再開して安心しています」と話していました。
この企画展は、来年1月26日まで開かれます。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 輪島 | わしま (輪島) : Washima (surname) |
| 4 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
| 4 | 展示 | てんじ (展示) : exhibition; display |
| 3 | 被害 | ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm |
| 3 | 再開 | さいかい (再開) : reopening; resumption; restarting |
| 3 | 輪島市 | わじまし (輪島市) : Wajima (city) (place) |
| 2 | 石川県 | いしかわけん (石川県) : Ishikawa prefecture (Hokuriku area) |
| 2 | 本格的 | ほんかくてき (本格的) : 1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out |
| 2 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
| 2 | 企画展 | きかくてん (企画展) : special exhibition; themed exhibition; temporary exhibition |
| 2 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 2 | 沈金 | ちんきん (沈金) : gold-inlaid lacquerware (using powdered gold in etched grooves) |
| 2 | 表面 | ひょうめん (表面) : 1. surface; face 2. outside; exterior |
| 2 | 模様 | もよう (模様) : 1. pattern; figure; design 2. state; condition |
| 1 | 能登半島 | のとはんとう (能登半島) : Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture) |
| 1 | 地震 | じしん (地震) : earthquake |
| 1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
| 1 | 休館 | きゅうかん (休館) : closure (of a library, museum, etc.) |
| 1 | 漆芸 | しつげい (漆芸) : (Japanese) lacquer art |
| 1 | 美術館 | びじゅつかん (美術館) : art gallery; art museum |
| 1 | 入り口 | いりぐち (入口) : entrance; entry; gate; approach; mouth |
| 1 | 付近 | ふきん (付近) : 1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching |
| 1 | 壊れる | こわれる (壊れる) : 1. to be broken; to break 2. to fall through; to come to nothing |
| 1 | 割れる | われる (割れる) : 1. to break; to be smashed 2. to split; to crack; to fissure; to be torn |
| 1 | 復旧作業 | ふっきゅうさぎょう (復旧作業) : repair work |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 1 | 復興 | ふっこう (復興) : revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance |
| 1 | 祈念 | きねん (祈念) : prayer |
| 1 | 所蔵 | しょぞう (所蔵) : (in one's) possession |
| 1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 1 | 人間国宝 | にんげんこくほう (人間国宝) : living national treasure |
| 1 | 認定 | にんてい (認定) : authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition |
| 1 | 勝廣 | かつひろ (勝廣) : Katsuhiro (unclass) |
| 1 | 楽園 | らくえん (楽園) : paradise; Eden; Elysium |
| 1 | 彫刻刀 | ちょうこくとう (彫刻刀) : graver; chisel |
| 1 | 削る | けずる (削る) : 1. to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to plane; to whittle; to pare; to scrape off; to erode 2. to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to reduce |
| 1 | 金属 | きんぞく (金属) : metal |
| 1 | 埋める | うずめる (埋める) : 1. to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge 2. to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up |
| 1 | 浮かび上がる | うかびあがる (浮かび上がる) : 1. to rise to the surface 2. to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity) |
| 1 | 技法 | ぎほう (技法) : technique |
| 1 | 施す | ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct |
| 1 | 漆塗り | うるしぬり (漆塗り) : lacquering; lacquer ware |
| 1 | 繊細 | せんさい (繊細) : 1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle |
| 1 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
| 1 | 免れる | まぬがれる (免れる) : 1. to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from 2. to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert; to elude; to be exempted from |
| 1 | 直径 | ちょっけい (直径) : diameter |
| 1 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
| 1 | 地球儀 | ちきゅうぎ (地球儀) : globe (map) |
| 1 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 1 | 保存 | ほぞん (保存) : 1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk) |
| 1 | がかり | がかり (掛かり) : 1. taking a quantity (of time, people, etc.) 2. similar to ... |
| 1 | 取り組む | とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on |
| 1 | 産地 | さんち (産地) : producing area |
| 1 | 代表 | だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number |
| 1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 1 | 漆 | しち (七) : 1. seven 2. hepta- |
| 1 | 当たり前 | あたりまえ (当たり前) : 1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm |
| 1 | 土地 | とち (土地) : 1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |