「美容院で1回8万円」「子どもの頃のあだ名は脇毛」カーリーガールが「くせ毛を活かす」ヘアケアブランドを立ち上げたワケ
予習
この記事のキーワード — タップで意味×20
癖毛
くせげ
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
×7
縮毛矯正
しゅくもうきょうせい
hair straightening
×17
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×9
発信
はっしん
1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
×8
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
N1
筆者には美容院での苦い思い出がある。
「くせ毛を活かしたい」と最初に伝えたのに、何度も「縮毛矯正はしないのか」と聞かれた挙句、最後にはブローでまっすぐにされた。くせで変に膨らみ、きのこ頭みたいになった。自分の髪を否定されたようで、とても悲しかったのを何年経った今でも鮮明に覚えている。
くせ毛は「すごい量ですね」「あなたの髪では写真のようにはなりません」などと言われ、トラウマを抱える人が少なくない。
筆者には美容院での苦い思い出がある。 「くせ毛を活かしたい」と最初に伝えたのに、何度も「縮毛矯正はしないのか」と聞かれた挙句、最後にはブローでまっすぐにされた。くせで変に膨らみ、きのこ頭みたいになった。自分の髪を否定されたようで、とても悲しかったのを何年経った今でも鮮明に覚えている。 くせ毛は「すごい量ですね」「あなたの髪では写真のようにはなりません」などと言われ、トラウマを抱える人が少なくない。
■“くせ毛を活かす”ヘアケアブランドで年商2.5億円 2022年、日本にはまだ浸透していなかった「くせ毛を活かす」ためのヘアケア商品「Curly Me(カーリーミー)」が誕生した。ブランドを立ち上げたのは、自身もくせ毛に悩みを抱え続けていたカーリーガールリンさんだ。カナダで育ち、大手広告代理店の電通で約10年働いた経験を持つ。 Curly Meのラインナップは、ヘアクリームやジェル、ムース、オイルなど「くせ毛を活かす」ための商品だ。くせ毛はなにもしないとぼさぼさに見えてしまうが、これらの製品を使って手入れすることできれいなカールができ上がる。
YouTubeやInstagramでインフルエンサーとしても活動するリンさんは、くせ毛の魅力を引き出す具体的な方法を発信している。その様子を見て、日本全国でくせ毛を楽しむ人の輪が広がっている。 「Curly Me」の2026年度の年商は2.5億円を超え、商品のシリーズ累計販売は27万個を突破した(2026年8月時点)。ブランド立ち上げからわずか4年での躍進だ。 会社員だったリンさんは、なぜ安定したキャリアを手放し、「くせ毛市場」というニッチな領域で成長できたのだろうか。
【写真】ぼわっと広がったくせ毛がおしゃれパーマに…スタイリング前後のビフォーアフター(ほか写真9枚) 大阪で生まれ、カナダで育ったリンさん。子どもの頃はストレートヘアが流行っていて、「アジア人は黒髪ストレート」というステレオタイプに当てはめられた。当時、カーリーヘアはいじめの対象にもなり、リンさん自身も同級生から「脇毛」「アジア人なのにアフロ」などとからかわれた。 小学生のときに一度ショートカットにした際は髪が広がり、収拾がつかなくなったこともある。こうして、リンさんは13歳から縮毛矯正を始めた。カナダでは技術があまり浸透しておらず、美容院で施術を受けると1回約8万円もする高額なものだった。節約のために薬剤を買ってきて、母親に塗ってもらうことを繰り返した。
「それでも結局また根元からうねってくるのを見ると残念な気持ちになるし、友だちからは『なんでもっとがんばれないの』と言われてしまいました」 就職を機に日本に住み始めてからも、縮毛矯正は続けていた。しかし、50代の母親が今も縮毛矯正を続けているのを見て「あと30年これを続けるの?」と疑問に思った。 ■カーリーガールメソッドに出会う 2019年頃、海外の人が発信するYouTubeでアメリカ発祥の「カーリーガールメソッド(CGM)」を知った。ヘアスタイリストのロレイン・マッシーさんが1999年に発売した本で、このメソッドを紹介して世界中に広まった。ヘアクリームやジェルを使って、パーマのようにきれいなカールをキープする方法だ。
発信していたのは白人だったため、自分の髪でもうまくできるのか半信半疑だった。それでも、「ダメならまた縮毛矯正をすればいい」と、1年半かけて髪を伸ばした。ストレートの部分を切り落とし、うねる地毛にジェルをつけて試してみる。 鏡に映ったのは、これまでのぼさぼさの髪ではなく、きれいに形になったカール。15年間かけ続けた縮毛矯正から、地毛に変わった。「やっと本当の自分に出会えた」と思えた瞬間だった。 2020年、コロナ禍に襲われ、会社員生活が一変。平日は夜遅くまで働き、土日もずっと外出しているようなアクティブな毎日だったのに、それができなくなった。
家にいる時間が増えたため、くせ毛について発信することを思いつく。当時はほとんど英語での情報しかなく、日本語で発信することに意味があると考えた。 SNSを始めても、最初は「これは嘘」「あなたの髪だけでしょ」などの否定的な意見が多かった。日本では、まだくせ毛を活かす発信をしている人がほとんどいなかったため、にわかには信じられなかったのかもしれない。 筆者も同様だ。自分で試してみるまで、自分の髪がパーマのようなきれいなカールになるとは到底思えなかった。
リンさんはそれでも発信を続けた。次第に実践する人が増えていくなかで、ある問題に気づく。 日本ではくせ毛専用の商品がほとんどなく、リンさんは海外の商品を紹介していた。ところが、海外のサイトでの購入方法がわからない、購入しても梱包が雑で破損して届く、においがきついなどの声が届き始めた。 「海外のドラッグストアには、ストレートヘア用とカーリーヘア用の棚が当たり前にありました。でも、日本には『くせ毛を直す』商品はあっても『活かす』ものが一切ない。それでも、海外では普通に売られているから、日本でも売れる日が来るかもしれないって思って」
SNSの反応からニーズがあることも感じていた。コロナ禍で時間があったこともあり、「ないなら自分でつくろう」と決意する。 ■企画書を送り続けたが「返事はなし」 SNSで発信を始めてから数カ月後、化粧品会社に連絡を取り始めた。企画書をつくり、OEM商品を製造してくれないかと問い合わせる。全国各地の約20社に送ったが、半分は返事すらない。最初は取り合ってくれても、途中で連絡が取れなくなることもあった。 リンさんは本業で商品を宣伝することには慣れていたが、開発の経験はない。当初は「100〜200個つくってほしい」というメールを送っていたという。
「OEM商品って普通は5000個くらいからなんですよ。今だったら100個なんて少なすぎるってわかるんですけど(笑)当時は知らなかったんですよね」 加えて、リンさんがつくりたかったのはシリコーンやエタノールを使わないスタイリング剤だった。くせ毛の人は頭皮が乾燥しやすい場合があり、カーリーガールメソッドでは低刺激のシャンプーを使うことを推奨している。シリコーンは髪に堆積しやすく、アルコールは髪を乾燥させるため、くせ毛には避けたい成分だ。しかし、「日本にはこんな商品は存在しない」と断られることもあった。
「私は専門家じゃないので無理なお願いはできませんが、海外にそういう商品が実在してるから物理的に可能だと思っていました」 そこで、リンさんは海外の商品を100個ほど仕入れ、そこから約20個を厳選して成分や特徴を明記した。英語やポルトガル語をひとつずつ翻訳し、対応してくれる企業へ送る。 ほとんどの会社がフェードアウトしていくなかで、唯一取り組んでくれたのが、東大阪市にある小規模メーカーの「サレア化研」だった。リンさんの挑戦をおもしろがり、親身に話を聞いてくれた。送った海外製品をベースに、試作品を制作していく。
■制作したサンプルの数は15個に及んだ 自分の髪だけではなく、さまざまな髪質の人に問題なく使ってもらえるような商品にしなければならない。そこで、フォロワー20人ほどに協力を募り、出来上がったサンプルを送ってフィードバックをもらうことにした。「これは使いやすい」「こっちはここがダメ」などの意見をもらうたびに何度もつくり直していく。結局、制作したサンプルの数は15個に及んだ。 OEM企業はサンプル制作の段階では料金を取らない場合がある。本当に商品化できるかわからないなか、サレア化研は形が出来上がるまで無料で対応し続けてくれた。担当者の小野寺一人(かずひと)さんは、短かった髪を伸ばして自分でも試してくれたという。
リンさんは商品開発と並行して、SNSでの発信にも力を入れていた。使ってくれる人が増えなければ、商品ができても売れないからだ。この時点でのフォロワーは2000人程度。 本業で夜10時まで働き、帰宅後は深夜2時頃まで、そして土日すべてを使ってCurly Meの仕事をする日々が続いた。リンさんが本業で働きながらがんばれたのは、「ビジネスというより、困っている人に届けたい気持ちが強かった」からだと話す。
開発から約2年、ついにCurly Meの商品第1弾オリジナルスタイリングジェルが完成した。商品の完成後については、後編でお届けする。 後編はこちら:「くせ毛を活かす」ヘアケア商品→シリーズ累計27万個の大ヒット 電通を退職し、年商2.5億円まで急成長させた彼女の覚悟
筆者には美容院での苦い思い出がある。 「くせ毛を活かしたい」と最初に伝えたのに、何度も「縮毛矯正はしないのか」と聞かれた挙句、最後にはブローでまっすぐにされた。くせで変に膨らみ、きのこ頭みたいになった。自分の髪を否定されたようで、とても悲しかったのを何年経った今でも鮮明に覚えている。 くせ毛は「すごい量ですね」「あなたの髪では写真のようにはなりません」などと言われ、トラウマを抱える人が少なくない。
■“くせ毛を活かす”ヘアケアブランドで年商2.5億円 2022年、日本にはまだ浸透していなかった「くせ毛を活かす」ためのヘアケア商品「Curly Me(カーリーミー)」が誕生した。ブランドを立ち上げたのは、自身もくせ毛に悩みを抱え続けていたカーリーガールリンさんだ。カナダで育ち、大手広告代理店の電通で約10年働いた経験を持つ。 Curly Meのラインナップは、ヘアクリームやジェル、ムース、オイルなど「くせ毛を活かす」ための商品だ。くせ毛はなにもしないとぼさぼさに見えてしまうが、これらの製品を使って手入れすることできれいなカールができ上がる。
YouTubeやInstagramでインフルエンサーとしても活動するリンさんは、くせ毛の魅力を引き出す具体的な方法を発信している。その様子を見て、日本全国でくせ毛を楽しむ人の輪が広がっている。 「Curly Me」の2026年度の年商は2.5億円を超え、商品のシリーズ累計販売は27万個を突破した(2026年8月時点)。ブランド立ち上げからわずか4年での躍進だ。 会社員だったリンさんは、なぜ安定したキャリアを手放し、「くせ毛市場」というニッチな領域で成長できたのだろうか。
【写真】ぼわっと広がったくせ毛がおしゃれパーマに…スタイリング前後のビフォーアフター(ほか写真9枚) 大阪で生まれ、カナダで育ったリンさん。子どもの頃はストレートヘアが流行っていて、「アジア人は黒髪ストレート」というステレオタイプに当てはめられた。当時、カーリーヘアはいじめの対象にもなり、リンさん自身も同級生から「脇毛」「アジア人なのにアフロ」などとからかわれた。 小学生のときに一度ショートカットにした際は髪が広がり、収拾がつかなくなったこともある。こうして、リンさんは13歳から縮毛矯正を始めた。カナダでは技術があまり浸透しておらず、美容院で施術を受けると1回約8万円もする高額なものだった。節約のために薬剤を買ってきて、母親に塗ってもらうことを繰り返した。
「それでも結局また根元からうねってくるのを見ると残念な気持ちになるし、友だちからは『なんでもっとがんばれないの』と言われてしまいました」 就職を機に日本に住み始めてからも、縮毛矯正は続けていた。しかし、50代の母親が今も縮毛矯正を続けているのを見て「あと30年これを続けるの?」と疑問に思った。 ■カーリーガールメソッドに出会う 2019年頃、海外の人が発信するYouTubeでアメリカ発祥の「カーリーガールメソッド(CGM)」を知った。ヘアスタイリストのロレイン・マッシーさんが1999年に発売した本で、このメソッドを紹介して世界中に広まった。ヘアクリームやジェルを使って、パーマのようにきれいなカールをキープする方法だ。
発信していたのは白人だったため、自分の髪でもうまくできるのか半信半疑だった。それでも、「ダメならまた縮毛矯正をすればいい」と、1年半かけて髪を伸ばした。ストレートの部分を切り落とし、うねる地毛にジェルをつけて試してみる。 鏡に映ったのは、これまでのぼさぼさの髪ではなく、きれいに形になったカール。15年間かけ続けた縮毛矯正から、地毛に変わった。「やっと本当の自分に出会えた」と思えた瞬間だった。 2020年、コロナ禍に襲われ、会社員生活が一変。平日は夜遅くまで働き、土日もずっと外出しているようなアクティブな毎日だったのに、それができなくなった。
家にいる時間が増えたため、くせ毛について発信することを思いつく。当時はほとんど英語での情報しかなく、日本語で発信することに意味があると考えた。 SNSを始めても、最初は「これは嘘」「あなたの髪だけでしょ」などの否定的な意見が多かった。日本では、まだくせ毛を活かす発信をしている人がほとんどいなかったため、にわかには信じられなかったのかもしれない。 筆者も同様だ。自分で試してみるまで、自分の髪がパーマのようなきれいなカールになるとは到底思えなかった。
リンさんはそれでも発信を続けた。次第に実践する人が増えていくなかで、ある問題に気づく。 日本ではくせ毛専用の商品がほとんどなく、リンさんは海外の商品を紹介していた。ところが、海外のサイトでの購入方法がわからない、購入しても梱包が雑で破損して届く、においがきついなどの声が届き始めた。 「海外のドラッグストアには、ストレートヘア用とカーリーヘア用の棚が当たり前にありました。でも、日本には『くせ毛を直す』商品はあっても『活かす』ものが一切ない。それでも、海外では普通に売られているから、日本でも売れる日が来るかもしれないって思って」
SNSの反応からニーズがあることも感じていた。コロナ禍で時間があったこともあり、「ないなら自分でつくろう」と決意する。 ■企画書を送り続けたが「返事はなし」 SNSで発信を始めてから数カ月後、化粧品会社に連絡を取り始めた。企画書をつくり、OEM商品を製造してくれないかと問い合わせる。全国各地の約20社に送ったが、半分は返事すらない。最初は取り合ってくれても、途中で連絡が取れなくなることもあった。 リンさんは本業で商品を宣伝することには慣れていたが、開発の経験はない。当初は「100〜200個つくってほしい」というメールを送っていたという。
「OEM商品って普通は5000個くらいからなんですよ。今だったら100個なんて少なすぎるってわかるんですけど(笑)当時は知らなかったんですよね」 加えて、リンさんがつくりたかったのはシリコーンやエタノールを使わないスタイリング剤だった。くせ毛の人は頭皮が乾燥しやすい場合があり、カーリーガールメソッドでは低刺激のシャンプーを使うことを推奨している。シリコーンは髪に堆積しやすく、アルコールは髪を乾燥させるため、くせ毛には避けたい成分だ。しかし、「日本にはこんな商品は存在しない」と断られることもあった。
「私は専門家じゃないので無理なお願いはできませんが、海外にそういう商品が実在してるから物理的に可能だと思っていました」 そこで、リンさんは海外の商品を100個ほど仕入れ、そこから約20個を厳選して成分や特徴を明記した。英語やポルトガル語をひとつずつ翻訳し、対応してくれる企業へ送る。 ほとんどの会社がフェードアウトしていくなかで、唯一取り組んでくれたのが、東大阪市にある小規模メーカーの「サレア化研」だった。リンさんの挑戦をおもしろがり、親身に話を聞いてくれた。送った海外製品をベースに、試作品を制作していく。
■制作したサンプルの数は15個に及んだ 自分の髪だけではなく、さまざまな髪質の人に問題なく使ってもらえるような商品にしなければならない。そこで、フォロワー20人ほどに協力を募り、出来上がったサンプルを送ってフィードバックをもらうことにした。「これは使いやすい」「こっちはここがダメ」などの意見をもらうたびに何度もつくり直していく。結局、制作したサンプルの数は15個に及んだ。 OEM企業はサンプル制作の段階では料金を取らない場合がある。本当に商品化できるかわからないなか、サレア化研は形が出来上がるまで無料で対応し続けてくれた。担当者の小野寺一人(かずひと)さんは、短かった髪を伸ばして自分でも試してくれたという。
リンさんは商品開発と並行して、SNSでの発信にも力を入れていた。使ってくれる人が増えなければ、商品ができても売れないからだ。この時点でのフォロワーは2000人程度。 本業で夜10時まで働き、帰宅後は深夜2時頃まで、そして土日すべてを使ってCurly Meの仕事をする日々が続いた。リンさんが本業で働きながらがんばれたのは、「ビジネスというより、困っている人に届けたい気持ちが強かった」からだと話す。
開発から約2年、ついにCurly Meの商品第1弾オリジナルスタイリングジェルが完成した。商品の完成後については、後編でお届けする。 後編はこちら:「くせ毛を活かす」ヘアケア商品→シリーズ累計27万個の大ヒット 電通を退職し、年商2.5億円まで急成長させた彼女の覚悟
この記事の単語 (211)
×20
癖毛
くせげ
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
×17
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×9
発信
はっしん
1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
×8
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×8
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×7
縮毛矯正
しゅくもうきょうせい
hair straightening
×4
制作
せいさく
1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
×3
筆者
ひっしゃ
writer; author
×3
美容院
びよういん
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
×3
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×3
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×3
年商
ねんしょう
yearly (annual) turnover
×3
出来上がる
できあがる
1. to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat) 2. to be very drunk
×3
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×3
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×3
当時
とうじ
at that time; in those days
×3
試す
ためす
to attempt; to test; to try out
×3
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×3
本業
ほんぎょう
principal occupation; core business
×2
思い出
おもいで
memories; recollections; reminiscence
×2
挙げ句
あげく
1. after (a long process); at the end of 2. last line (of a renga)
×2
癖
くせ
1. habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency 2. peculiarity; idiosyncrasy; mannerism
×2
膨らむ
ふくらむ
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
×2
茸
きのこ
mushroom
×2
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×2
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×2
経つ
たつ
to pass (of time); to elapse
×2
鮮明
せんめい
vivid; clear; distinct
×2
量
りょう
1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
×2
浸透
しんとう
1. penetration (e.g. market); pervasion (e.g. thought, ideology) 2. permeation; soaking; osmosis
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
育つ
そだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
×2
電通
でんつう
Dentsu (communications agency) (company)
×2
ぼさぼさ
ボサボサ
1. ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; untidy; tousled 2. idling away time; dawdling; dilly-dallying
×2
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×2
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×2
累計
るいけい
cumulative total; accumulated total; total up to now
×2
時点
じてん
point in time; occasion
×2
会社員
かいしゃいん
company employee; office worker; white-collar worker
×2
母親
ははおや
mother
×2
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×2
うねる
1. to wind (of a road, etc.); to meander; to twist 2. to undulate; to surge; to swell; to roll; to billow
×2
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×2
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×2
伸ばす
のばす
1. to grow long (e.g. hair, nails) 2. to lengthen; to extend; to stretch
×2
地毛
じげ
real hair; one's own hair
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
コロナ禍
コロナか
coronavirus crisis; COVID-19 calamity
×2
土日
どにち
weekend; Saturday and Sunday
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×2
売れる
うれる
1. to sell (well) 2. to be well known; to be popular; to be famous
×2
企画書
きかくしょ
proposal
×2
開発
かいはつ
development; exploitation
×2
乾燥
かんそう
1. dryness; aridity; drying (e.g. clothes); dehydration; desiccation 2. insipidity
×2
成分
せいぶん
ingredient; component; composition
×2
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×2
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×2
数
かず
number; amount
×2
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×2
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×2
後編
こうへん
latter part (of book, etc.); sequel; concluding part
×1
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×1
立ち上げる
たちあげる
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
×1
悩み
なやみ
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
×1
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×1
広告代理店
こうこくだいりてん
advertising agency; advertising firm; advertising company
×1
手入れ
ていれ
1. care; looking after; repair; maintenance; tending; trimming; grooming 2. (police) raid; crackdown
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×1
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
日本全国
にほんぜんこく
all over Japan; throughout Japan
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
輪
わ
1. ring; circle; loop 2. hoop
×1
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
突破
とっぱ
1. breaking through; breakthrough; penetration 2. surmounting; overcoming
×1
立ち上げ
たちあげ
starting up (e.g. business, computer)
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
躍進
やくしん
making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught
×1
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×1
手放す
てばなす
1. to let go of; to release; to drop 2. to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell
×1
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×1
領域
りょういき
area; domain; territory; field; range; region; regime
×1
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×1
御洒落
おしゃれ
1. smartly dressed; stylish; fashion-conscious 2. someone smartly dressed
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
大阪
おおさか
1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
×1
流行る
はやる
1. to be popular; to come into fashion 2. to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic
×1
黒髪
くろかみ
black hair
×1
当て嵌める
あてはめる
to apply; to adapt
×1
苛め
いじめ
bullying; teasing
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
同級生
どうきゅうせい
classmate
×1
腋毛
わきげ
underarm hair; armpit hair
×1
からかう
to ridicule; to tease; to mock; to chaff; to razz; to banter with; to make fun of; to poke fun at; to make cracks about
×1
小学生
しょうがくせい
elementary school student; primary school student; grade school student
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
収拾
しゅうしゅう
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
×1
施術
しじゅつ
medical treatment (esp. surgical)
×1
高額
こうがく
large sum (money)
×1
節約
せつやく
economising; saving
×1
薬剤
やくざい
medicine; drug; chemical
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
根元
ねもと
1. base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair) 2. root (e.g. of a problem); source
×1
就職
しゅうしょく
finding employment; getting a job
×1
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×1
疑問
ぎもん
doubt; question; suspicion; dubiousness
×1
発祥
はっしょう
1. origin 2. appearance of auspicious omen
×1
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×1
世界中
せかいじゅう
around the world; throughout the world
×1
広まる
ひろまる
to spread; to be propagated
×1
白人
はくじん
1. white person; Caucasian 2. beginner; amateur
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
半信半疑
はんしんはんぎ
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
切り落とす
きりおとす
to cut off; to lop off; to prune
×1
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
襲う
おそう
1. to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down 2. to succeed (someone in a post, role, etc.)
×1
一変
いっぺん
complete change; about-face
×1
平日
へいじつ
1. weekday; ordinary days (i.e. non-holiday) 2. kanji radical 73
×1
遅く
おそく
1. late 2. slowly
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
外出
がいしゅつ
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
×1
思い付く
おもいつく
1. to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea 2. to remember; to recall
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
日本語
にほんご
Japanese (language)
×1
嘘
うそ
1. lie; fib; falsehood; untruth 2. mistake; error
×1
否定的
ひていてき
negative; contradictory
×1
俄か
にわか
1. sudden; abrupt; unexpected; improvised; hasty; offhand 2. impromptu skit
×1
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
到底
とうてい
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
×1
次第
しだい
1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
×1
実践
じっせん
1. practice; putting into practice; implementation 2. praxis (philosophy)
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×1
購入
こうにゅう
purchase; buy
×1
梱包
こんぽう
packing; crating; packaging
×1
雑
ざつ
1. rough; crude; sloppy; messy 2. miscellaneous
×1
破損
はそん
damage
×1
きつい
1. tough; hard; severe; demanding; harsh 2. determined; strong-minded; forceful; formidable; fierce
×1
当たり前
あたりまえ
1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
×1
一切
いっさい
1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
決意
けつい
decision; determination; resolution
×1
なし
1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
×1
数カ月
すうかげつ
several months
×1
化粧品
けしょうひん
cosmetics; toilet articles
×1
製造
せいぞう
manufacture; production
×1
問い合わせる
といあわせる
to enquire; to inquire; to seek information
×1
全国各地
ぜんこくかくち
every region of the country; all corners of the country; nationwide
×1
すら
しゅら
1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
×1
取り合う
とりあう
1. to join (hands); to take (each other's hands) 2. to scramble for; to struggle for; to fight for
×1
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×1
宣伝
せんでん
publicity; advertisement; advertising; propaganda
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
頭皮
とうひ
scalp
×1
低
てい
low (level, value, price, etc.)
×1
刺激
しげき
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill
×1
推奨
すいしょう
recommendation; endorsement
×1
堆積
たいせき
1. accumulation; pile; heap 2. sedimentation
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
断る
ことわる
1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance
×1
専門家
せんもんか
specialist; expert; professional; authority; pundit
×1
御願い
おねがい
1. request; favour (to ask); wish 2. please
×1
実在
じつざい
actual existence; real existence; existing in real life
×1
物理的
ぶつりてき
physical
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
仕入れる
しいれる
1. to lay in stock; to replenish stock; to procure 2. to learn; to find out; to take in
×1
厳選
げんせん
careful selection; careful screening; hand-picking
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
明記
めいき
clear writing; specification
×1
ポルトガル語
ポルトガルご
Portuguese (language)
×1
唯一
ゆいいつ
only; sole; unique
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
東大阪市
ひがしおおさかし
Higashioosaka (city) (place)
×1
小規模
しょうきぼ
small scale
×1
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
親身
しんみ
1. relation; relative 2. kind; cordial
×1
試作品
しさくひん
trial product; prototype model
×1
髪質
かみしつ
hair type; hair quality
×1
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×1
募る
つのる
1. to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to become worse 2. to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
×1
作り直す
つくりなおす
to remake; to rebuild
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
料金
りょうきん
fee; charge; fare
×1
商品化
しょうひんか
commercialization (e.g. product); commodification
×1
無料
むりょう
free (of charge); gratuitous
×1
担当者
たんとうしゃ
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
×1
小野寺
おのてら
Onotera (surname)
×1
一人
ひとり
1. one person 2. being alone; being by oneself
×1
並行
へいこう
1. going side-by-side; going abreast 2. running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
帰宅
きたく
returning home
×1
深夜
しんや
late at night
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
遂に
ついに
1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
大ヒット
だいヒット
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
×1
退職
たいしょく
retirement; resignation
×1
急成長
きゅうせいちょう
rapid growth
×1
覚悟
かくご
readiness; preparedness; resolution; resignation