“トランプ政権が課した10％関税措置 違法”と米24の州が提訴
先月、アメリカのトランプ政権が日本を含む幅広い国に10％の関税を課した措置は違法だとして、野党・民主党の地盤である西部オレゴン州など、24の州が国際貿易裁判所に対し措置の差し止めなどを求める訴えを起こしました。
トランプ政権は先月20日に連邦最高裁判所から「IEEPA＝国際緊急経済権限法」を根拠に相互関税などを課す権限は大統領に与えられていないとする判断を示されたことを受けて、先月24日以降、「通商法122条」という別の法律を根拠として、日本を含む幅広い国を対象に150日限定で10％の新たな関税措置を発動しています。
この新たな関税措置について、野党・民主党の地盤である西部オレゴン州や東部ニューヨーク州など、合わせて24の州は5日、アメリカの国際貿易裁判所に対し、措置の差し止めなどを求める訴えを起こしました。
訴状では、「通商法122条」は「大規模かつ深刻な国際収支の赤字」に対処するために関税を課すことを認めているのにトランプ大統領はこうした要件を満たしておらず、これを根拠に関税を課す試みは違法だなどと主張しています。
今回、提訴した州の多くは知事や司法長官が民主党で、ことし11月に行われる連邦議会の中間選挙を前にトランプ政権に政治的な圧力をかけるねらいもあるものとみられます。
トランプ政権は先月20日に連邦最高裁判所から「IEEPA＝国際緊急経済権限法」を根拠に相互関税などを課す権限は大統領に与えられていないとする判断を示されたことを受けて、先月24日以降、「通商法122条」という別の法律を根拠として、日本を含む幅広い国を対象に150日限定で10％の新たな関税措置を発動しています。
この新たな関税措置について、野党・民主党の地盤である西部オレゴン州や東部ニューヨーク州など、合わせて24の州は5日、アメリカの国際貿易裁判所に対し、措置の差し止めなどを求める訴えを起こしました。
訴状では、「通商法122条」は「大規模かつ深刻な国際収支の赤字」に対処するために関税を課すことを認めているのにトランプ大統領はこうした要件を満たしておらず、これを根拠に関税を課す試みは違法だなどと主張しています。
今回、提訴した州の多くは知事や司法長官が民主党で、ことし11月に行われる連邦議会の中間選挙を前にトランプ政権に政治的な圧力をかけるねらいもあるものとみられます。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 6 | 関税 | かんぜい (関税) : tariff (import tax); duty; customs |
| 5 | 措置 | そち (措置) : measure; step; action |
| 3 | 民主党 | みんしゅとう (民主党) : 1. Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party) 2. Constitutional Democratic Party of Japan |
| 3 | 州 | しゅう (州) : 1. state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China) 2. continent |
| 3 | 法 | ほう (法) : 1. law; act; principle 2. method |
| 3 | 根拠 | こんきょ (根拠) : basis; foundation; grounds; authority |
| 3 | 課す | かす (課す) : to levy; to charge; to assess; to impose; to assign |
| 2 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
| 2 | 幅広い | はばひろい (幅広い) : extensive; wide; broad |
| 2 | 違法 | いほう (違法) : illegal; illicit; unlawful |
| 2 | 野党 | やとう (野党) : opposition party; political opposition; opposition |
| 2 | 地盤 | じばん (地盤) : 1. ground; crust (earth); bed (gravel, river, etc.) 2. foundation (building, etc.); base |
| 2 | 西部 | せいぶ (西部) : 1. western part; the west (of a region) 2. the West (United States) |
| 2 | 国際貿易 | こくさいぼうえき (国際貿易) : international trade; international trading |
| 2 | 裁判所 | さいばんしょ (裁判所) : court; courthouse |
| 2 | 差し止め | さしとめ (差し止め) : prohibition; ban; suspension |
| 2 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 2 | 訴え | うったえ (訴え) : lawsuit; complaint |
| 2 | 起こす | おこす (起こす) : 1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken |
| 2 | 権限 | けんげん (権限) : power; authority; jurisdiction |
| 2 | 通商 | つうしょう (通商) : commerce; trade |
| 2 | 条 | すじ (筋) : 1. muscle; tendon; sinew 2. vein; artery |
| 2 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 1 | 課する | かする (課する) : to levy; to charge; to assess; to impose; to assign |
| 1 | 連邦最高裁判所 | れんぽうさいこうさいばんじょ (連邦最高裁判所) : Supreme Court of the United States (organization) |
| 1 | 緊急 | きんきゅう (緊急) : urgency; emergency |
| 1 | 相互 | そうご (相互) : mutual; reciprocal |
| 1 | 大統領 | だいとうりょう (大統領) : 1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate |
| 1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
| 1 | 判断 | はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination |
| 1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 1 | 以降 | いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since |
| 1 | 対象 | たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.) |
| 1 | 限定 | げんてい (限定) : limit; restriction |
| 1 | 発動 | はつどう (発動) : 1. putting into operation 2. invocation |
| 1 | 東部 | とうぶ (東部) : eastern part; the east (of a region) |
| 1 | ニューヨーク州 | ニューヨークしゅう (ニューヨーク州) : New York State (place) |
| 1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 1 | 訴状 | そじょう (訴状) : petition; complaint; (legal) brief |
| 1 | 大規模 | だいきぼ (大規模) : large-scale |
| 1 | 深刻 | しんこく (深刻) : serious; severe; grave; acute |
| 1 | 収支 | しゅうし (収支) : income and expenditure |
| 1 | 赤字 | あかじ (赤字) : 1. (being in) the red; deficit 2. red letter; red writing |
| 1 | 対処 | たいしょ (対処) : dealing with; coping with |
| 1 | 認める | したためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat |
| 1 | 要件 | ようけん (要件) : 1. important matter 2. requirement; requisite; necessary condition; sine qua non |
| 1 | 満たす | みたす (満たす) : 1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply |
| 1 | 試み | こころみ (試み) : 1. attempt; trial; experiment 2. endeavour (endeavor); effort; venture; initiative |
| 1 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |
| 1 | 提訴 | ていそ (提訴) : presenting a case; suing |
| 1 | 知事 | ちじ (知事) : prefectural governor |
| 1 | 司法長官 | しほうちょうかん (司法長官) : attorney general; attorney-general |
| 1 | 連邦議会 | れんぽうぎかい (連邦議会) : federal parliament; federal congress |
| 1 | 中間選挙 | ちゅうかんせんきょ (中間選挙) : midterm election; interim election |
| 1 | 政治的 | せいじてき (政治的) : political |
| 1 | 圧力 | あつりょく (圧力) : 1. pressure; stress 2. pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting |
| 1 | ねらい | ねらい (狙い) : aim |