Published: 2025-03-06 15:22
能登演劇堂 震災後初の公演「まつとおね」始まる 石川 七尾
加賀藩の礎を築いた前田利家の妻と、豊臣秀吉の妻の2人に焦点をあてた舞台「まつとおね」が石川県七尾市で始まりました。
七尾市の能登演劇堂で上演が始まったのは、前田利家の妻「まつ」と豊臣秀吉の妻「おね」の2人に焦点をあてた舞台「まつとおね」です。
武将の妻として生きながら、殺りくのない平和な世の中を願った2人の思いなどが描かれ、能登半島地震で被害を受けたあと修復された能登演劇堂での初めての公演となります。
5日、初日の公演終了後、舞台あいさつが行われ、「まつ」役の吉岡里帆さんと、「おね」役の蓮佛美沙子さんなどが公演への思いなどを語りました。
吉岡さんは「舞台というエンターテインメントがやってくるということが、このまちが一歩前進するという証だと思う。七尾というまちをこれからも応援していきたい」と話していました。
蓮佛さんは「被災地での公演に迷いや不安があったが、生きる活力になればと頑張ってきました。何か温かいものが残る時間になってほしい」と話していました。
舞台を見た白山市の男性は「感動しました。能登に対する思いが伝わってきました」と話していました。
「まつとおね」は、今月23日まで七尾市の能登演劇堂で上演されます。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 舞台 | ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.) |
| 5 | おね | おね (尾根) : (mountain) ridge |
| 4 | 能登 | のと (能登) : 1. Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture) 2. Noto (peninsula) |
| 4 | 公演 | こうえん (公演) : 1. public performance 2. exhibition in a foreign country |
| 3 | 七尾市 | ななおし (七尾市) : Nanao (city) (place) |
| 3 | 演劇 | えんげき (演劇) : drama; theatre; theater; play |
| 3 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
| 3 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 2 | 前田利家 | まえだとしいえ (前田利家) : Maeda Toshiie (person) |
| 2 | 豊臣秀吉 | とよとみひでよし (豊臣秀吉) : Toyotomi Hideyoshi |
| 2 | 焦点 | しょうてん (焦点) : focus (e.g. photographic); focal point |
| 2 | あてる | あてる (宛てる) : to address |
| 2 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
| 2 | 上演 | じょうえん (上演) : performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation |
| 2 | 役 | えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor |
| 2 | 吉岡 | きちおか (吉岡) : Kichioka (place) |
| 2 | 蓮佛 | れんぶつ (蓮佛) : Renbutsu (surname) |
| 1 | 加賀 | かが (加賀) : Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture) |
| 1 | 礎 | いしずえ (礎) : foundation stone; cornerstone |
| 1 | 築く | きずく (築く) : 1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up |
| 1 | 石川県 | いしかわけん (石川県) : Ishikawa prefecture (Hokuriku area) |
| 1 | 武将 | ぶしょう (武将) : military commander |
| 1 | 生きる | いきる (生きる) : 1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist |
| 1 | 殺りく | さつりく (殺戮) : slaughter; massacre |
| 1 | 平和 | へいわ (平和) : peace; harmony |
| 1 | 世の中 | よのなか (世の中) : society; the world; the times |
| 1 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
| 1 | 能登半島 | のとはんとう (能登半島) : Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture) |
| 1 | 地震 | じしん (地震) : earthquake |
| 1 | 被害 | ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm |
| 1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
| 1 | 修復 | しゅうふく (修復) : restoration; repair; mending |
| 1 | 初日 | しょにち (初日) : first day; opening day |
| 1 | 終了 | しゅうりょう (終了) : end; close; termination |
| 1 | あいさつ | あいさつ (挨拶) : 1. greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations 2. speech (congratulatory or appreciative); address |
| 1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 1 | 里帆 | さとほ (里帆) : Satoho (fem) |
| 1 | 美沙子 | みさこ (美沙子) : Misako (fem) |
| 1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 1 | 一歩 | いっぽ (一歩) : 1. (a) step; one step 2. level; stage; step |
| 1 | 前進 | ぜんしん (前進) : advance; moving forward; progress |
| 1 | 証 | しるし (印) : 1. mark; sign 2. symbol; emblem |
| 1 | 七尾 | しちお (七尾) : Shichio (surname) |
| 1 | 応援 | おうえん (応援) : 1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support |
| 1 | 被災地 | ひさいち (被災地) : area struck (by some disaster); location of a disaster |
| 1 | 迷い | まよい (迷い) : 1. hesitation; bewilderment; perplexity; doubt; indecision 2. illusion; delusion |
| 1 | 不安 | ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense |
| 1 | 活力 | かつりょく (活力) : vitality; energy; dynamism |
| 1 | 頑張る | がんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion) |
| 1 | 温かい | あたたかい (暖かい) : 1. warm; mild; (pleasantly) hot 2. considerate; kind; genial |
| 1 | 白山 | しらやま (白山) : Shirayama (place; surname) |
| 1 | 感動 | かんどう (感動) : being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression |
| 1 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
| 1 | 伝わる | つたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along |