← Back

ホンダ、米国生産車を日本へ導入 日米関税交渉の新制度活用

Source
ホンダは、米国で生産するAcuraブランドの「ACURA INTEGRA Type S」とホンダブランドの「PASSPORT TRAILSPORT ELITE」の2モデルを日本市場導入し、2026年後半より順次発売する。 国土交通省新設した米国製乗用車関する認定制度を活用したもの。米国で生産されるモデルを日本市場導入することで、日本の多様なニーズに応えるラインアップの充実図るモデルはホンダの米国における四開発生産拠点「Honda Development & Manufacturing of America」で生産されるもの。いずれのモデルも「東京オートサロン2026」と「大阪オートメッセ2026」に参考出品し、市販への期待の声が寄せられたという。 ACURA INTEGRAは、6マニュアルトランスミッションと2.0Lターボエンジンを搭載した高性能グレード「Type S」を導入。Acuraらしいプレミアムな雰囲気と、ストリートでの迫力ある存在感両立目指したハイパフォーマンスモデルとしている。 PASSPORTは、本格的なオフロード走破性能持ちながら、オンロードでも快適走り提供する大型SUVモデル。日本市場には、オフロード性能向上させた上級グレード「TRAILSPORT ELITE」を導入する。 2026年2月16日に施行された「米国製乗用車の認定制度」は、2025年7月の日米共同声明基づき米国側が指摘した日本の自動車基準という「非関税障壁」を解消し、市場開放促す目的策定されたもの。 従来制度では、米国安全基準満たしていても、日本での販売には排ガス騒音追加試験が必要だったが、新制度では米国基準適合データをもって日本の基準適合しているとみなすことで、実機試験を省いた「書類審査のみでの認可可能にしている。

ホンダは、米国で生産するAcuraブランドの「ACURA INTEGRA Type S」とホンダブランドの「PASSPORT TRAILSPORT ELITE」の2モデルを日本市場導入し、2026年後半より順次発売する。 国土交通省新設した米国製乗用車関する認定制度を活用したもの。米国で生産されるモデルを日本市場導入することで、日本の多様なニーズに応えるラインアップの充実図るモデルはホンダの米国における四開発生産拠点「Honda Development & Manufacturing of America」で生産されるもの。いずれのモデルも「東京オートサロン2026」と「大阪オートメッセ2026」に参考出品し、市販への期待の声が寄せられたという。 ACURA INTEGRAは、6マニュアルトランスミッションと2.0Lターボエンジンを搭載した高性能グレード「Type S」を導入。Acuraらしいプレミアムな雰囲気と、ストリートでの迫力ある存在感両立目指したハイパフォーマンスモデルとしている。 PASSPORTは、本格的なオフロード走破性能持ちながら、オンロードでも快適走り提供する大型SUVモデル。日本市場には、オフロード性能向上させた上級グレード「TRAILSPORT ELITE」を導入する。 2026年2月16日に施行された「米国製乗用車の認定制度」は、2025年7月の日米共同声明基づき米国側が指摘した日本の自動車基準という「非関税障壁」を解消し、市場開放促す目的策定されたもの。 従来制度では、米国安全基準満たしていても、日本での販売には排ガス騒音追加試験が必要だったが、新制度では米国基準適合データをもって日本の基準適合しているとみなすことで、実機試験を省いた「書類審査のみでの認可可能にしている。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
12 米国べいこく (米国) : (United States of) America; USA; US
8 導入どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation
6 市場いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace
6 基準きじゅん (基準) : standard; basis; criterion; norm; reference; datum
4 乗用車じょうようしゃ (乗用車) : (passenger) car; automobile
4 性能せいのう (性能) : ability; performance; efficiency
4 適合てきごう (適合) : conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
2 順次じゅんじ (順次) : in order; sequential; seriatim
2 発売はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
2 国土交通省こくどこうつうしょう (国土交通省) : Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
2 新設しんせつ (新設) : establishing; founding; setting up; organizing; establishment
2 関するかんする (関する) : to concern; to be related
2 活用かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection
2 多様たよう (多様) : diverse; varied
2 応えるこたえる (応える) : 1. to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) 2. to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain
2 充実じゅうじつ (充実) : 1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
2 図るはかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
2 りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
2 りん (輪) : counter for wheels and flowers
2 開発かいはつ (開発) : development; exploitation
2 生産拠点せいさんきょてん (生産拠点) : production base
2 いずれいずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
2 東京とうきょう (東京) : Tokyo
2 大阪おおさか (大阪) : 1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
2 参考さんこう (参考) : reference; consultation
2 出品しゅっぴん (出品) : exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
2 市販しはん (市販) : 1. selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available 2. commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf; store-bought
2 か (化) : action of making something; -ification
2 期待きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
2 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
2 そく (速) : gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
2 搭載とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
2 高性能こうせいのう (高性能) : high efficiency; high performance
2 らしいらしい : 1. seeming ...; appearing ... 2. -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
2 雰囲気ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
2 迫力はくりょく (迫力) : impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength; punch; edge; vigor
2 存在感そんざいかん (存在感) : presence (impressive quality)
2 両立りょうりつ (両立) : compatibility; coexistence; standing together
2 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
2 本格的ほんかくてき (本格的) : 1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
2 走破そうは (走破) : running the whole distance
2 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
2 快適かいてき (快適) : pleasant; agreeable; comfortable
2 走りはしり (走り) : 1. running 2. gliding
2 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
2 大型おおがた (大型) : large; large-sized; large-scale; big
2 向上こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress
2 上級じょうきゅう (上級) : advanced level; high grade; senior
2 施行しこう (施行) : 1. execution; enforcing; carrying out 2. giving alms; giving food to the poor or monks
2 日米にちべい (日米) : Japan and the United States; Japanese-American
2 共同声明きょうどうせいめい (共同声明) : joint declaration
2 基づくもとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
2 指摘してき (指摘) : pointing out; identification
2 非関税障壁ひかんぜいしょうへき (非関税障壁) : non-tariff barrier; NTB
2 解消かいしょう (解消) : cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
2 市場開放しじょうかいほう (市場開放) : opening up of a market; market liberalization
2 促すうながす (促す) : 1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
2 目的もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention
2 策定さくてい (策定) : formulation (of a plan, policy, etc.); decision; settling on
2 従来じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
2 制度せいど (制度) : system; institution; organization; organisation
2 安全基準あんぜんきじゅん (安全基準) : safety standards
2 満たすみたす (満たす) : 1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
2 販売はんばい (販売) : sales; selling; marketing
2 排ガスはいガス (排ガス) : exhaust gas; exhaust fumes
2 騒音そうおん (騒音) : noise; din
2 など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something
2 追加ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix
2 新制度しんせいど (新制度) : new system
2 みなすみなす (見なす) : to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
2 実機じっき (実機) : 1. real machine (as opposed to a model or simulation); actual machine; actual device 2. real aeroplane; actual aircraft
2 省くはぶく (省く) : 1. to omit; to leave out; to exclude; to eliminate 2. to curtail; to save; to cut down; to economize; to economise
2 書類しょるい (書類) : document; official papers
2 審査しんさ (審査) : judging; inspection; examination; investigation; review
2 のみのみ : only; nothing but
2 認可にんか (認可) : approval; license; licence; permission
2 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible