ゴラムのケーキを作ったら…→“見事な失敗作”の完成に、ネットむしろ「かわいい」「食べるのためらう」(海外)
予習
この記事のキーワード — タップで意味×3
投稿者
とうこうしゃ
contributor (of written material)
×2
躊躇う
ためらう
to hesitate; to waver
N1×2
愛くるしい
あいくるしい
lovely; cute; charming; sweet
×2
特徴的
とくちょうてき
characteristic
×2
見た目
みため
appearance; (outward) looks; exterior appearance
誕生日ケーキのチッピングとして、映画『ロード・オブ・ザ・リング』のゴラムをマジパン(主にアーモンドと砂糖で作るペースト)で再現してみたら……。“見事な失敗作”が、英語圏で人気のネット掲示板Redditで「愛くるしすぎて、食べるのためらう」と、話題です。
投稿者は、母親からスーパーで購入したホールケーキとマジパンを渡され、義きょうだいの誕生日ケーキを準備するようお願いされたそう。 なぜマジパンかというと、母親は映画『ロード・オブ・ザ・リング』に登場するゴラムを作ってほしいというのです。 ゴラムとは、主人公フロド・バギンズと旅をする元ホビット(=低身長の種族)のこと。わずかに髪が残った頭部と大きなギョロ目、そして曲がった背中に浮き出る背骨という特徴的な見た目が、視聴者に大きなインパクトを残しました。
投稿者は、SNSに投稿されているゴラムのケーキを参考に、マジパンを練りはじめます。普段から紙粘土で制作をしているそうですが、ケーキのデコレーションに関しては専門外です。 ゴラムを作り終えると、「完成させられただけでも、頑張ったほう」とつづり、実際の写真をネットでお披露目しました。
出来上がったのは、チョコレートケーキに寄りかかるように立つ、黄色い人型のマジパン。 腰に茶色い布切れを巻いているところや、大きなギョロ目、そして背中心に浮き出している背骨は、たしかにゴラムと共通しています。 ですが、おせじにも似ているとは言えない出来栄えになってしまいました。
それでも、ネットでは特徴的な見た目がむしろ評判になりました。 コメント欄には、「めちゃくちゃかわいい!」「欲しいんだけど」「ぶさいくなところが、またいいよね」「愛くるしすぎて、食べるのためらう」といった声が寄せられています。 また、投稿者によると味は「おいしかった」とのこと。好意的なコメントの数々に、「励ましや褒め言葉をありがとう! この“奇妙なキャラクター”が、こんなにも愛されるとは思ってもいませんでした」と、お礼の言葉をつづりました。
投稿者は、母親からスーパーで購入したホールケーキとマジパンを渡され、義きょうだいの誕生日ケーキを準備するようお願いされたそう。 なぜマジパンかというと、母親は映画『ロード・オブ・ザ・リング』に登場するゴラムを作ってほしいというのです。 ゴラムとは、主人公フロド・バギンズと旅をする元ホビット(=低身長の種族)のこと。わずかに髪が残った頭部と大きなギョロ目、そして曲がった背中に浮き出る背骨という特徴的な見た目が、視聴者に大きなインパクトを残しました。
投稿者は、SNSに投稿されているゴラムのケーキを参考に、マジパンを練りはじめます。普段から紙粘土で制作をしているそうですが、ケーキのデコレーションに関しては専門外です。 ゴラムを作り終えると、「完成させられただけでも、頑張ったほう」とつづり、実際の写真をネットでお披露目しました。
出来上がったのは、チョコレートケーキに寄りかかるように立つ、黄色い人型のマジパン。 腰に茶色い布切れを巻いているところや、大きなギョロ目、そして背中心に浮き出している背骨は、たしかにゴラムと共通しています。 ですが、おせじにも似ているとは言えない出来栄えになってしまいました。
それでも、ネットでは特徴的な見た目がむしろ評判になりました。 コメント欄には、「めちゃくちゃかわいい!」「欲しいんだけど」「ぶさいくなところが、またいいよね」「愛くるしすぎて、食べるのためらう」といった声が寄せられています。 また、投稿者によると味は「おいしかった」とのこと。好意的なコメントの数々に、「励ましや褒め言葉をありがとう! この“奇妙なキャラクター”が、こんなにも愛されるとは思ってもいませんでした」と、お礼の言葉をつづりました。
この記事の単語 (69)
×3
投稿者
とうこうしゃ
contributor (of written material)
×2
愛くるしい
あいくるしい
lovely; cute; charming; sweet
×2
躊躇う
ためらう
to hesitate; to waver
×2
母親
ははおや
mother
×2
作る
つくる
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
×2
ぎょろ目
ギョロめ
bulging eyes; goggle eyes; saucer eyes
×2
背骨
せぼね
spine; backbone; spinal column
×2
特徴的
とくちょうてき
characteristic
×2
見た目
みため
appearance; (outward) looks; exterior appearance
×2
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×1
主に
おもに
mainly; primarily
×1
再現
さいげん
1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
×1
見事
みごと
1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
×1
英語圏
えいごけん
English-speaking world; English-speaking countries; Anglosphere
×1
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
購入
こうにゅう
purchase; buy
×1
渡す
わたす
1. to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse 2. to lay across; to build across
×1
義
ぎ
1. morality; righteousness; justice; honour (honor) 2. meaning
×1
御願い
おねがい
1. request; favour (to ask); wish 2. please
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
主人公
しゅじんこう
1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
×1
種族
しゅぞく
1. race; tribe; ethnic group 2. species; genus; family
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
残る
のこる
to remain; to be left
×1
頭部
とうぶ
1. head; cranium 2. cephalic
×1
曲がる
まがる
1. to bend; to curve; to warp; to wind; to twist 2. to turn
×1
浮き出る
うきでる
1. to rise to the surface; to surface 2. to stand out (e.g. against a background)
×1
視聴者
しちょうしゃ
viewer; (television) audience
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×1
参考
さんこう
reference; consultation
×1
練る
ねる
1. to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame) 2. to polish (a plan, etc.); to refine; to elaborate; to work out
×1
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×1
紙粘土
かみねんど
papier mâché
×1
制作
せいさく
1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×1
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
御披露目
おひろめ
unveiling; debut; introduction
×1
出来上がる
できあがる
1. to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat) 2. to be very drunk
×1
寄り掛かる
よりかかる
1. to lean against; to recline on; to lean on 2. to rely on; to depend on
×1
腰
こし
1. lower back; waist; hips; lumbar region 2. body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
×1
茶色い
ちゃいろい
light brown; tawny
×1
布切れ
ぬのぎれ
piece of cloth
×1
巻く
まく
1. to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf) 2. to envelope; to shroud
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
浮き出す
うきだす
1. to surface; to come to the top 2. to stand out (e.g. against a background)
×1
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×1
御世辞
おせじ
flattery; compliment
×1
似る
にる
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
×1
出来映え
できばえ
1. result; effect; performance; success 2. workmanship; execution; shape and quality (of an article); finishing touches
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
評判
ひょうばん
1. fame; reputation; popularity 2. rumour (rumor); talk
×1
コメント欄
コメントらん
comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field
×1
目茶苦茶
めちゃくちゃ
1. absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent 2. extreme; senseless; reckless; wanton
×1
ぶ
(something) despised; (something) made light of
×1
細工
さいく
1. work; workmanship; craftsmanship; handiwork 2. artifice; trick; device; tampering; doctoring
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
美味しい
おいしい
1. delicious; tasty; sweet 2. attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
×1
好意的
こういてき
favorable; favourable
×1
数々
かずかず
many; numerous; various; large number of
×1
励まし
はげまし
encouragement (as an abstract concept); stimulation
×1
誉め言葉
ほめことば
words of praise; eulogy; compliment
×1
有り難う
ありがとう
thank you; thanks
×1
奇妙
きみょう
strange; odd; peculiar; queer; curious
×1
愛する
あいする
to love