社内における「つながり」の減少がもたらす大問題 定量的に評価できない「協力するスキル」の重要度
予習
この記事のキーワード — タップで意味×8
自主性
じしゅせい
autonomy; independence
×10
繋がり
つながり
connection; link; relationship
N2×3
内部監査
ないぶかんさ
internal audit
×3
年功序列
ねんこうじょれつ
seniority by length of service
×2
進化心理学
しんかしんりがく
evolutionary psychology
私たち人間は1人ぼっちだと孤独感や疎外感を感じるが、その反面、集団行動を強いられると面倒に感じ、自由気ままに、1人でやりたいことや好きなことに没頭したくもなる。
今回、そんな人間の本質に進化心理学で迫り、左派と右派、女性と男性、集団主義と個人主義など、ヒトとその社会を「つながり」と「自主性」という2つの欲求の綱引きで説明するとともに、現代人の不幸の原因はこの2つの欲求のバランスの崩れにあると指摘する『誰かと一緒にいたいけど、1人になりたい:つながりと自主性の進化心理学』について、ティネクト代表取締役の安達裕哉氏に話を聞いた。前編に引き続いてお届けする。
■注意されない時代に失われる「気づく機会」 社会や組織が自主性を重視する方向に向かった結果、つながりを作る、人と共に働くということに対する感性がかなり落ちていると思います。 新入社員に「ちゃんと挨拶をしなさい」と注意したら、「なんで挨拶しなきゃいけないんですか?」と聞かれたという冗談のような話もありますが、「人間社会では、私は敵じゃないですよということを相手に示さなければいけないんだよ」なんて丁寧な説明を、普通上司はしてはくれませんよね。
さらには、パワハラやモラハラと言われることを恐れて、上司側もお客さま側も、なにも言わなくなってしまう。すると新人は、自分の行動を修正する機会を失って、重要度がわからなくなってしまいます。 昔は、失礼なことをした時は、お客さまが怒鳴ってくれたので、改めるきっかけになりました。でも今のお客さまは、口には出さずに「もういいや、関係を切ってしまおう」と考えて、体よく追い払われるだけです。 気づく機会もないまま、実はチャンスをなくしているということは、ものすごく多いと思います。何がダメだったのかがわからなければ、本人も直しようがないのですが、自主性が重要になったあまり、それを言わなくなったのが今の世の中ですね。
■協力するスキルは、数字で測れない 一方で、仕事はますます難しくなり、他者の協力が必要なのにもかかわらず、協力する技術をろくに教わっていません。つながりは、意識的に学んでいかなければ身につかないスキルにもなっています。 私が知る限り、そのスキルを定量的に評価できている会社はありません。こういうことは、本来、分担するものでもあります。ある人はつながり作るのが得意、ある人は数字を作るのがうまい。それなら協力すればよいのですが、自主性という個別の評価になってくると難しい。
昔の日本企業は年功序列で、あまり個人の能力によって評価を変えませんでした。ここには、安定して長期的に働けるというメリットがあったと思います。 ただ、今は年功序列で解決できる問題が減ってしまいました。年功序列は、個人の能力をある程度無視してしまう制度ですから、今の難しい問題には対処できない可能性が高いのではないでしょうか。 やはり、自主性と専門性は必要です。ただそれだけを追求すると会社への忠誠度は低くなるし、それぞれがノウハウも開示しなくなり、評価も難しくなる。
こういったところで、組織をどう運営していけばよいかという難問に、ヒッペル氏のような研究者が挑んでいるのだと思います。本書はとても良い枠組みを示してくれる本でしたし、今後の研究結果も非常に興味深いですね。 自主性を重視する中で、会社としてノウハウをどう標準化するかという課題もあります。 コンサルティング会社は、個人がノウハウを抱え込んでいます。隣の人でも、どうやって仕事をうまくこなしているのかわからないし、その人が退職するとノウハウも失われてしまいます。
それで、プロジェクトで作った書類については、全て特定のフォーマットに落とし込んで、必ずセンターサーバーに保存するというルールを設けたり、定期的な勉強会を開いたりします。 ただ、書類は適当に済ませることができますし、勉強会も、たかが2、3時間で話せることなんて知れています。そもそも本人がそれを重要なノウハウだと認識していない可能性もありますから、本当に難しいのです。 ■他人の仕事を見に行く「内部監査」の効果
そういう中において、私が一番仕事に影響を与えると思ったものは、内部監査です。監査名目で、ベテラン同士がお互いの仕事現場についていくのです。 「あれ、会社の標準と違うことしてないか?」という疑問や、「こういうことを細かくやっているのだと知ることができて、ものすごく役に立った」「ルール化できないけど、よく考えるとすごく重要なことだね」というような話が本当にたくさん飛び出します。 結局、一緒に仕事をしなければわからない。普段付き合っている人たちとだけ仕事をするというやり方は意図的に排除して、人間をかき回してあげなければいけません。まさに、つながりの話です。
社内留学のように他部署を覗きに行くだけでもいいと思います。自分がやっているのと似た仕事なら、解像度の上がった状態で観察することができるので、細かいところまで気づくことができます。 内部監査を実施している会社は多いと思いますが、形式的なものや、ルールを守っているかを見る目的ではなく、「その人の仕事がどのように行われているのか」というところに興味を持つことが大事です。 つまり、悪い点を見つけて罰するのではなく、あなた自身の学びのために見てください、ということです。そうなると、みんなウキウキして参加するようになりますし、一緒に楽しく食事をしたりもします。
■「つながり」は面倒くさい。それでも必要な理由 「つながり」は、なんとなく良いイメージのある言葉ですが、実際には煩わしいし、面倒だし、手間がかかるものです。 でも、昔は、そのつながりに入らなければ出世できないと思ったから、社内の飲み会にも参加したわけで、結果的にそれが良かった側面もあったわけです。 つながりは、慣習、掟、常識といったもので縛ってくる、できれば避けて通りたい話ばかりで、自主性の方が楽ですから、放っておくとどんどんそちらへ行ってしまいますからね。
■注意されない時代に失われる「気づく機会」 社会や組織が自主性を重視する方向に向かった結果、つながりを作る、人と共に働くということに対する感性がかなり落ちていると思います。 新入社員に「ちゃんと挨拶をしなさい」と注意したら、「なんで挨拶しなきゃいけないんですか?」と聞かれたという冗談のような話もありますが、「人間社会では、私は敵じゃないですよということを相手に示さなければいけないんだよ」なんて丁寧な説明を、普通上司はしてはくれませんよね。
さらには、パワハラやモラハラと言われることを恐れて、上司側もお客さま側も、なにも言わなくなってしまう。すると新人は、自分の行動を修正する機会を失って、重要度がわからなくなってしまいます。 昔は、失礼なことをした時は、お客さまが怒鳴ってくれたので、改めるきっかけになりました。でも今のお客さまは、口には出さずに「もういいや、関係を切ってしまおう」と考えて、体よく追い払われるだけです。 気づく機会もないまま、実はチャンスをなくしているということは、ものすごく多いと思います。何がダメだったのかがわからなければ、本人も直しようがないのですが、自主性が重要になったあまり、それを言わなくなったのが今の世の中ですね。
■協力するスキルは、数字で測れない 一方で、仕事はますます難しくなり、他者の協力が必要なのにもかかわらず、協力する技術をろくに教わっていません。つながりは、意識的に学んでいかなければ身につかないスキルにもなっています。 私が知る限り、そのスキルを定量的に評価できている会社はありません。こういうことは、本来、分担するものでもあります。ある人はつながり作るのが得意、ある人は数字を作るのがうまい。それなら協力すればよいのですが、自主性という個別の評価になってくると難しい。
昔の日本企業は年功序列で、あまり個人の能力によって評価を変えませんでした。ここには、安定して長期的に働けるというメリットがあったと思います。 ただ、今は年功序列で解決できる問題が減ってしまいました。年功序列は、個人の能力をある程度無視してしまう制度ですから、今の難しい問題には対処できない可能性が高いのではないでしょうか。 やはり、自主性と専門性は必要です。ただそれだけを追求すると会社への忠誠度は低くなるし、それぞれがノウハウも開示しなくなり、評価も難しくなる。
こういったところで、組織をどう運営していけばよいかという難問に、ヒッペル氏のような研究者が挑んでいるのだと思います。本書はとても良い枠組みを示してくれる本でしたし、今後の研究結果も非常に興味深いですね。 自主性を重視する中で、会社としてノウハウをどう標準化するかという課題もあります。 コンサルティング会社は、個人がノウハウを抱え込んでいます。隣の人でも、どうやって仕事をうまくこなしているのかわからないし、その人が退職するとノウハウも失われてしまいます。
それで、プロジェクトで作った書類については、全て特定のフォーマットに落とし込んで、必ずセンターサーバーに保存するというルールを設けたり、定期的な勉強会を開いたりします。 ただ、書類は適当に済ませることができますし、勉強会も、たかが2、3時間で話せることなんて知れています。そもそも本人がそれを重要なノウハウだと認識していない可能性もありますから、本当に難しいのです。 ■他人の仕事を見に行く「内部監査」の効果
そういう中において、私が一番仕事に影響を与えると思ったものは、内部監査です。監査名目で、ベテラン同士がお互いの仕事現場についていくのです。 「あれ、会社の標準と違うことしてないか?」という疑問や、「こういうことを細かくやっているのだと知ることができて、ものすごく役に立った」「ルール化できないけど、よく考えるとすごく重要なことだね」というような話が本当にたくさん飛び出します。 結局、一緒に仕事をしなければわからない。普段付き合っている人たちとだけ仕事をするというやり方は意図的に排除して、人間をかき回してあげなければいけません。まさに、つながりの話です。
社内留学のように他部署を覗きに行くだけでもいいと思います。自分がやっているのと似た仕事なら、解像度の上がった状態で観察することができるので、細かいところまで気づくことができます。 内部監査を実施している会社は多いと思いますが、形式的なものや、ルールを守っているかを見る目的ではなく、「その人の仕事がどのように行われているのか」というところに興味を持つことが大事です。 つまり、悪い点を見つけて罰するのではなく、あなた自身の学びのために見てください、ということです。そうなると、みんなウキウキして参加するようになりますし、一緒に楽しく食事をしたりもします。
■「つながり」は面倒くさい。それでも必要な理由 「つながり」は、なんとなく良いイメージのある言葉ですが、実際には煩わしいし、面倒だし、手間がかかるものです。 でも、昔は、そのつながりに入らなければ出世できないと思ったから、社内の飲み会にも参加したわけで、結果的にそれが良かった側面もあったわけです。 つながりは、慣習、掟、常識といったもので縛ってくる、できれば避けて通りたい話ばかりで、自主性の方が楽ですから、放っておくとどんどんそちらへ行ってしまいますからね。
この記事の単語 (181)
×10
繋がり
つながり
connection; link; relationship
×8
自主性
じしゅせい
autonomy; independence
×4
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×4
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×3
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×3
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×3
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×3
御客様
おきゃくさま
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×3
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×3
年功序列
ねんこうじょれつ
seniority by length of service
×3
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×3
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×3
内部監査
ないぶかんさ
internal audit
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
面倒
めんどう
1. trouble; bother 2. trouble; difficulty
×2
進化心理学
しんかしんりがく
evolutionary psychology
×2
欲求
よっきゅう
desire; want; will; wish; urge; craving
×2
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×2
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
挨拶
あいさつ
1. greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations 2. speech (congratulatory or appreciative); address
×2
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×2
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×2
上司
じょうし
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
×2
物凄い
ものすごい
1. terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme 2. frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie
×2
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×2
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×2
能力
のうりょく
ability; faculty
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
書類
しょるい
document; official papers
×2
勉強会
べんきょうかい
study group; study meeting
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
社内
しゃない
1. within a company; in-house 2. within a shrine; shrine precincts
×2
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
孤独感
こどくかん
sense of isolation; (feelings of) loneliness
×1
疎外
そがい
1. estrangement; neglect; alienation 2. casting out; ostracism; giving the cold shoulder
×1
反面
はんめん
on the other hand; opposite side; reverse
×1
集団行動
しゅうだんこうどう
group action; collective behavior; collective behaviour; acting as a group
×1
気侭
きまま
1. willful; wilful; selfish; self-centered; egoistic 2. carefree; do-as-you-please; freewheeling; free spirited
×1
没頭
ぼっとう
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
×1
本質
ほんしつ
essence; true nature; substance; reality
×1
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×1
左派
さは
left wing
×1
右派
うは
right wing
×1
集団主義
しゅうだんしゅぎ
collectivism (giving priority to a group rather than any individual member)
×1
個人主義
こじんしゅぎ
1. individualism 2. egoism; selfishness
×1
綱引き
つなひき
1. tug of war (orig. a form of divination to predict whether the year will be favourable or unfavourable) 2. forward puller (of a rickshaw)
×1
現代人
げんだいじん
modern person; people of today
×1
不幸
ふこう
1. unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident 2. death (usu. of a relative); bereavement
×1
崩れ
くずれ
1. crumbling; collapse; ruin 2. has-been; wannabe
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
代表取締役
だいひょうとりしまりやく
representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world
×1
安達
あたち
Atachi (unclass)
×1
裕哉
ひろや
Hiroya (given)
×1
前編
ぜんぺん
first part; first volume; prequel
×1
引き続く
ひきつづく
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
×1
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×1
共
とも
1. together with 2. same
×1
感性
かんせい
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
落ちる
おちる
1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
×1
新入社員
しんにゅうしゃいん
new employee; freshman employee; new hire
×1
ちゃんと
1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
×1
冗談
じょうだん
jest; joke; funny story
×1
人間社会
にんげんしゃかい
human society
×1
敵
てき
1. opponent; rival; adversary 2. menace; danger; threat; enemy
×1
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×1
恐れる
おそれる
to fear; to be afraid of
×1
新人
しんじん
1. new face; newcomer; rookie; fresh recruit 2. modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
修正
しゅうせい
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix
×1
重要度
じゅうようど
importance; priority
×1
失礼
しつれい
1. discourtesy; impoliteness 2. excuse me; goodbye
×1
怒鳴る
どなる
to shout (in anger); to yell
×1
改める
あらためる
1. to change; to alter; to revise; to replace 2. to reform; to correct; to mend; to improve
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
追い払う
おいはらう
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
世の中
よのなか
society; the world; the times
×1
測る
はかる
1. to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate) 2. to conjecture; to infer; to surmise
×1
益々
ますます
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
×1
他者
たしゃ
another person; others
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
碌に
ろくに
(not) well; (not) enough; (im)properly; (in)sufficiently; (un)satisfactorily
×1
教わる
おそわる
to be taught; to learn; to take lessons in
×1
意識的
いしきてき
conscious; deliberate; intentional
×1
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×1
定量的
ていりょうてき
quantitative
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
分担
ぶんたん
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
×1
得意
とくい
1. triumph; prosperity 2. pride
×1
個別
こべつ
individual; separate; personal; case-by-case
×1
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×1
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×1
長期的
ちょうきてき
long-term
×1
解決
かいけつ
settlement; solution; resolution
×1
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
無視
むし
disregarding; ignoring
×1
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×1
対処
たいしょ
dealing with; coping with
×1
専門性
せんもんせい
specialization; specialty; speciality; expertise
×1
追求
ついきゅう
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
×1
忠誠
ちゅうせい
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
×1
開示
かいじ
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
×1
運営
うんえい
management; administration; operation
×1
難問
なんもん
perplexity; difficult question; difficult problem
×1
研究者
けんきゅうしゃ
researcher
×1
挑む
いどむ
1. to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for 2. to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.)
×1
本書
ほんしょ
text; script; this book
×1
枠組み
わくぐみ
1. frame 2. framework; outline
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
標準化
ひょうじゅんか
standardization; standardisation
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
抱え込む
かかえこむ
1. to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby) 2. to take upon oneself; to be saddled with
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
退職
たいしょく
retirement; resignation
×1
全て
すべて
1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
×1
特定
とくてい
1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
×1
落とし込む
おとしこむ
1. to take down in notes (meeting minutes, etc.) 2. to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods)
×1
保存
ほぞん
1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk)
×1
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
定期的
ていきてき
periodic; regular; routine
×1
たか
degree (of something); greatness or smallness (of something); quantity; number; amount; size
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×1
他人
たにん
1. another person; other people; others 2. unrelated person (i.e. not related by blood)
×1
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
監査
かんさ
inspection; audit; judgement; judgment
×1
名目
めいもく
1. name; title; appellation; (something) nominal 2. (under the) pretext (of); pretense
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
標準
ひょうじゅん
standard; level; norm
×1
疑問
ぎもん
doubt; question; suspicion; dubiousness
×1
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×1
飛び出す
とびだす
1. to jump out; to rush out; to fly out 2. to appear (suddenly)
×1
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×1
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×1
付き合う
つきあう
1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
×1
遣り方
やりかた
way (of doing); manner; method; means
×1
意図的
いとてき
intentional; on purpose
×1
排除
はいじょ
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
×1
掻き回す
かきまわす
1. to stir; to churn; to poke (a fire); to disturb (water) 2. to rummage around
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
留学
りゅうがく
studying abroad
×1
覗く
のぞく
1. to peek (through a keyhole, gap, etc.) 2. to look down into (a ravine, etc.)
×1
解像度
かいぞうど
resolution (of a display, printer, scanner, etc.)
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
観察
かんさつ
observation; survey; watching
×1
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×1
形式的
けいしきてき
formal
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
罰する
ばっする
to punish; to penalize; to penalise
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
学び
まなび
learning; study
×1
面倒臭い
めんどくさい
bothersome; tiresome; bother to do
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
煩わしい
わずらわしい
troublesome; annoying; complicated
×1
手間
てま
time; labour; labor
×1
出世
しゅっせ
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
×1
飲み会
のみかい
drinking party; get-together
×1
結果的
けっかてき
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
×1
側面
そくめん
1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension
×1
慣習
かんしゅう
1. custom; convention; common practice 2. becoming accustomed (to)
×1
掟
おきて
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement; compact
×1
常識
じょうしき
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette
×1
縛る
しばる
1. to tie; to bind; to fasten 2. to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
放る
ほうる
1. to throw; to fling; to hurl; to toss 2. to neglect; to abandon; to leave alone; to give up on; to leave undone; to leave unfinished