Published: 2024-12-21 04:03
フォルクスワーゲン 労使交渉が合意 工場閉鎖は回避
ドイツの自動車大手フォルクスワーゲンは、大規模なコスト削減策をめぐって従業員が加入する労働組合と交渉を行ってきましたが、20日、合意に達したと明らかにしました。
組合側によりますと、焦点となっていたドイツ国内にある工場の閉鎖は回避される一方、従業員の賃金の一部や休日手当については一定期間、減額されるなどとしています。
労使交渉はことし9月に始まり、今週に入って集中的に話し合いが続けられてきましたが、開始からおよそ3か月でようやく合意に達する形となりました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 2 | 従業員 | じゅうぎょういん (従業員) : employee; worker |
| 2 | 合意 | ごうい (合意) : (coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus |
| 2 | 達する | たっする (達する) : to reach; to get to; to arrive at |
| 1 | 大手 | おおて (大手) : 1. major company; big company 2. front castle gate |
| 1 | 大規模 | だいきぼ (大規模) : large-scale |
| 1 | コスト削減 | コストさくげん (コスト削減) : cost reduction; cost saving |
| 1 | 策 | さく (策) : 1. plan; policy; means; measure; stratagem; scheme 2. fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick |
| 1 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 1 | 加入 | かにゅう (加入) : joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation; signing (e.g. a treaty); taking out (insurance) |
| 1 | 労働組合 | ろうどうくみあい (労働組合) : labor union; labour union; trade union |
| 1 | 交渉 | こうしょう (交渉) : 1. negotiations; discussions 2. connection |
| 1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
| 1 | 組合 | くみあい (組合) : association; union; guild |
| 1 | 焦点 | しょうてん (焦点) : focus (e.g. photographic); focal point |
| 1 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
| 1 | 閉鎖 | へいさ (閉鎖) : closing; closure; shutdown; lockout |
| 1 | 回避 | かいひ (回避) : evasion; avoidance |
| 1 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
| 1 | 賃金 | ちんぎん (賃金) : 1. wages; pay 2. rental payment |
| 1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 1 | 休日手当 | きゅうじつてあて (休日手当) : holiday allowance; allowance for working at weekends or on a holiday |
| 1 | 一定期間 | いっていきかん (一定期間) : fixed interval; fixed period |
| 1 | 減額 | げんがく (減額) : reduction; diminution; abatement |
| 1 | 労使交渉 | ろうしこうしょう (労使交渉) : labor-management negotiation; labour-management negotiation |
| 1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
| 1 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
| 1 | 集中的 | しゅうちゅうてき (集中的) : intensive; concentrated; focused |
| 1 | 話し合い | はなしあい (話し合い) : discussion; talk; tête-à-tête; conference |
| 1 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
| 1 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
| 1 | ようやく | ようやく (漸く) : 1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just |