← Back

ファミマと楽天が新たな提携　お店で月3000円購入で楽天SPU 0.5倍

Source
ファミリーマートが「楽天市場」のポイントアッププログラム「SPU(スーパーポイントアッププログラム)」に7月1日から参加する。「SPU」の対象サービスに楽天グループ外企業が参加するのは初となる。 SPUは、楽天グループのサービスを使うほど“おトク”になるというプログラム。今回の取り組みで、全国の「ファミリーマート」で、「楽天ポイントカード」を提示して、月間3,000円(税込)以上買い物をすると、条件達成月の「楽天市場」での買い物に対して+0.5倍の「楽天ポイント」を付与。同施策により、「SPU」の最大ポイント倍率は18.5倍、対象は17サービスとなる。 楽天ポイントアプリや楽天ペイアプリ、ファミペイアプリなどから、楽天ポイントカードを提示できる。 SPU獲得上限ポイントは500ポイント。一部対象外の店舗があるほか、たばこ、切手、はがき、印紙、収納代行、金券類、マルチコピー機などは対象外となる。 ファミリーマートは、この取り組みで楽天会員との接点を拡大し、新たな来店機会の創出を図るとともに、「リアル店舗ならでは」のお買い物体験の提供で、店舗利用の活性化を目指す。 楽天グループは、「楽天市場」の「SPU」において国内約1.6万の実店舗を持つ「ファミリーマート」との相互送客を促進し、「楽天エコシステム」を強化。オンラインとオフラインが融合したおトクな購買体験の提供を目指す。 詳細は追ってレポートする。

ファミリーマートが「楽天市場」のポイントアッププログラム「SPU(スーパーポイントアッププログラム)」に7月1日から参加する。「SPU」の対象サービスに楽天グループ外企業が参加するのは初となる。 SPUは、楽天グループのサービスを使うほど“おトク”になるというプログラム。今回の取り組みで、全国の「ファミリーマート」で、「楽天ポイントカード」を提示して、月間3,000円(税込)以上買い物をすると、条件達成月の「楽天市場」での買い物に対して+0.5倍の「楽天ポイント」を付与。同施策により、「SPU」の最大ポイント倍率は18.5倍、対象は17サービスとなる。 楽天ポイントアプリや楽天ペイアプリ、ファミペイアプリなどから、楽天ポイントカードを提示できる。 SPU獲得上限ポイントは500ポイント。一部対象外の店舗があるほか、たばこ、切手、はがき、印紙、収納代行、金券類、マルチコピー機などは対象外となる。 ファミリーマートは、この取り組みで楽天会員との接点を拡大し、新たな来店機会の創出を図るとともに、「リアル店舗ならでは」のお買い物体験の提供で、店舗利用の活性化を目指す。 楽天グループは、「楽天市場」の「SPU」において国内約1.6万の実店舗を持つ「ファミリーマート」との相互送客を促進し、「楽天エコシステム」を強化。オンラインとオフラインが融合したおトクな購買体験の提供を目指す。 詳細は追ってレポートする。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
26 楽天らくてん (楽天) : optimism
6 市場いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace
4 参加さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence
4 対象たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
4 取り組みとりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
4 提示ていじ (提示) : presentation; exhibit; suggest; citation
4 対象外たいしょうがい (対象外) : not covered (by); not subject (to)
4 店舗てんぽ (店舗) : shop; store
4 体験たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
4 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
4 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
2 企業きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation
2 初はつ (初) : first; new
2 全国ぜんこく (全国) : the whole country
2 月間げっかん (月間) : month-long period; (during) month
2 税込ぜいこみ (税込み) : tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
2 条件じょうけん (条件) : condition; term; requirement; qualification; prerequisite
2 達成たっせい (達成) : achievement; attainment; accomplishment; realization
2 付与ふよ (付与) : grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
2 施策しさく (施策) : policy; measure
2 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
2 倍率ばいりつ (倍率) : 1. magnification; leverage; amplification; scaling factor; scale factor 2. competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio
2 獲得かくとく (獲得) : acquisition; possession
2 上限じょうげん (上限) : 1. upper limit 2. supremum
2 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
2 印紙いんし (印紙) : (revenue) stamp
2 収納しゅうのう (収納) : 1. storage; putting or stowing away 2. receipt (of funds, payment, etc.)
2 代行だいこう (代行) : acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
2 金券きんけん (金券) : 1. gold certificate 2. tradeable coupon redeemable for goods or services
2 類るい (類) : 1. kind; sort; type; class; genus; order; family 2. similar example; parallel; the like
2 コピー機コピーき (コピー機) : copier; copy machine; photocopier
2 会員かいいん (会員) : member; the membership
2 接点せってん (接点) : 1. tangent point; point of contact 2. contact (electrical, etc.)
2 拡大かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification
2 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
2 来店らいてん (来店) : coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
2 創出そうしゅつ (創出) : creation; generation
2 図るはかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
2 活性化かっせいか (活性化) : 1. stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; invigoration 2. activation
2 国内こくない (国内) : internal; domestic
2 実店舗じってんぽ (実店舗) : brick and mortar business; bricks and mortar business; physical retail store (rather than online)
2 相互そうご (相互) : mutual; reciprocal
2 送客そうきゃく (送客) : 1. sending off a customer (e.g. to the closest train station) 2. sending customers (somebody's way)
2 促進そくしん (促進) : promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
2 強化きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
2 融合ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
2 購買こうばい (購買) : 1. procurement; purchase; buying 2. school store; co-op; school canteen; tuck shop
2 詳細しょうさい (詳細) : 1. details; particulars; specifics 2. detailed; specific; minute
2 追うおう (追う) : 1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)