BuzzFeed

「80歳の少年」トランプ氏、記念行事で“大役”務めるも「子どもじみた行動」「不器用すぎる」と批判殺到

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×3
はた
1. flag 2. pataka (banner)
N1
×2
議事堂
ぎじどう
assembly hall; parliament house; diet building; capitol; houses of parliament; congress hall
N1
×3
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×2
渋滞
じゅうたい
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
×2
議会
ぎかい
congress; parliament; diet; legislative assembly
米コロンビア特別区(ワシントンD.C.)で8月22〜23日(現地時間)にかけて、自動車レース「フリーダム250グランプリ」が開催された。北米最高峰のインディカー・レースの特別な一戦であり、同地での開催は史上初となる。ドナルド・トランプ大統領は、レース開始知らせる旗振り「スターター」を務めたが、そこでの一幕批判呼んでいる。

大会は、ドナルド・トランプ大統領が米国建国250周年記念に向けて設立した団体 「フリーダム250」主催もと開催された。 経済誌フォーブスによれば、米国議会議事堂とホワイトハウスを結ぶペンシルベニア通りが、全長1.7マイル(約2.7キロメートル)の臨時のレーストラックに変貌米国議会議事堂駆け抜け国立文書館を急カーブで回ったのち、スミソニアン航空宇宙博物館の前を通過するコースを147するというものだ。 レース距離は「250」にちなみ、250マイル(約402キロメートル)に設定されたという。 当日は約14万人の観客訪れた一方で、市民生活に影響も出た。 米紙ニューヨーク・タイムズによると、レース渋滞のため交通渋滞発生し、最寄りのロナルド・レーガン国際空港数時間閉鎖された。 さらに、立ち入り禁止区域内にある少なくとも1つの学校が、全面的オンライン授業切り替えざるを得なくなったという。

そんななか、批判集まっているのが、スターターで登場したトランプ氏だ。 ホワイトハウスの公式アカウントの1つ「Rapid Response 47」の映像では、トランプ氏がレースの開始知らせるグリーンフラッグ(緑旗)を振っている。

だが、笑顔浮かべ振るトランプ氏には、「子どもじみた行動」「どうしてそんな不器用なの?」「国民経済的苦しむなか、1人楽しんでいるようだ」「また税金無駄になった」「80歳の少年」などの批判皮肉集まった。

さらにレース前には、トランプ氏が先端がどちらか戸惑ったのか、妻メラニア氏や周囲から、持ち手教わるかのような光景もみられた。

この記事の単語 (81)

×3
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×3
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×3
米国
べいこく
(United States of) America; USA; US
×3
はた
1. flag 2. pataka (banner)
×2
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×2
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×2
議会
ぎかい
congress; parliament; diet; legislative assembly
×2
議事堂
ぎじどう
assembly hall; parliament house; diet building; capitol; houses of parliament; congress hall
×2
渋滞
じゅうたい
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
×2
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×2
振る
ふる
1. to wave; to shake; to swing 2. to sprinkle; to throw (dice)
×1
現地時間
げんちじかん
local time
×1
北米
ほくべい
North America
×1
最高峰
さいこうほう
1. highest peak; highest mountain 2. greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art); peak
×1
同地
どうち
the same place; that place
×1
旗振り
はたふり
flagwaving; flagman; (in athletic competition) starter; instigator; leader
×1
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
一幕
ひとまく
one act
×1
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×1
大会
たいかい
1. mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering 2. tournament; competition; contest; meet
×1
建国
けんこく
founding of a nation
×1
周年
しゅうねん
1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
×1
記念
きねん
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
×1
設立
せつりつ
1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
×1
団体
だんたい
organization; organisation; association
×1
主催
しゅさい
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
×1
もと
1. under (guidance, supervision, rules, the law, etc.) 2. under (a flag, the sun, etc.); beneath
×1
結ぶ
むすぶ
1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
全長
ぜんちょう
over-all length; span
×1
臨時
りんじ
1. temporary; provisional; interim 2. special; extraordinary; extra
×1
変貌
へんぼう
transfiguration; transformation; change of appearance
×1
駆け抜ける
かけぬける
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
×1
国立
こくりつ
national
×1
文書
ぶんしょ
1. document; writing; letter; papers; notes; records; archives 2. document addressed to someone
×1
のち
1. later; afterwards 2. future
×1
航空宇宙博物館
こうくううちゅうはくぶつかん
Koukuuuchuu Museum (place)
×1
通過
つうか
1. passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit 2. passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage
×1
しゅう
1. Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty 2. perimeter
×1
距離
きょり
distance; range
×1
因む
ちなむ
to be associated (with); to be connected (with)
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
当日
とうじつ
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
×1
観客
かんきゃく
audience; spectator; spectators
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
米紙
べいし
American press; American newspaper
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
最寄り
もより
nearest; closest
×1
国際空港
こくさいくうこう
international airport
×1
数時間
すうじかん
a few hours
×1
閉鎖
へいさ
closing; closure; shutdown; lockout
×1
立ち入り禁止
たちいりきんし
1. No Entry; No Trespassing; No Admittance; Off Limits; Keep Out; Keep Off 2. off-limits; restricted; forbidden
×1
区域
くいき
1. limits; boundary; domain; zone; sphere; territory 2. area (e.g. in programming languages)
×1
少ない
すくない
few; a little; scarce; insufficient; seldom
×1
全面的
ぜんめんてき
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
×1
オンライン授業
オンラインじゅぎょう
online lesson
×1
切り替える
きりかえる
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×1
笑顔
えがお
smiling face; smile
×1
浮かべる
うかべる
1. to float; to set afloat; to launch 2. to show on one's face (smile, sadness, etc.)
×1
子供
こども
child
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
不器用
ぶきよう
1. clumsy; awkward; unskillfulness; lack of ability 2. tactless; awkward (e.g. socially); gauche
×1
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×1
経済的
けいざいてき
economic; economical; financial
×1
苦しむ
くるしむ
to suffer; to groan; to be worried
×1
一人
ひとり
1. one person 2. being alone; being by oneself
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
税金
ぜいきん
tax; duty
×1
無駄
むだ
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
×1
少年
しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
×1
皮肉
ひにく
1. irony; sarcasm; cynicism; satire 2. unexpected; different from what one expected; not as one had planned
×1
先端
せんたん
1. pointed end; tip; point; cusp (of a leaf, crescent moon, etc.); apex (of a curve) 2. forefront; vanguard; spearhead; leading edge
×1
戸惑う
とまどう
to be bewildered; to be perplexed
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
持ち手
もちて
1. handle; grip 2. holder; person who holds
×1
教わる
おそわる
to be taught; to learn; to take lessons in
×1
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view