ミラノ・デザインウィーク2026開催中──エルメス、新作ホームコレクションはクラフツマンシップ漂う力作揃い
槌目仕上げのメタルや手織りカシミアのプレードなど、素材と職人技が響き合う2026年コレクションを披露した。
エルメスは、ミラノ・デザインウィーク2026にて「Collections for the Home 2026」を発表した。 目を引くのは、エドワード・バーバーとジェイ・オズガビーによるテーブル《スタジアム・ドゥ・エルメス》である。競馬場のトラックを想起させる8の字のフォルムを、ヴェナート・カラーラとヴェルデ・アルピの大理石マルケトリで仕上げた。障害飛越競技のポールに見立てたツートーンの脚部が、遊び心を添えた。 メタルワークの新シリーズ《パラディオン・ドゥ・エルメス》は、古代ギリシャの守護像に着想を得たもの。パラジウムコーティングし、槌目を施したメタル素材に、ホースヘアーやレザー、カシアウッドを組み合わせたベース、ジャグ、センターピースを展開する。馬具づくりの伝統と銀細工の技法が、現代のオブジェとして結実した。 テキスタイルでは、ネパール手織りのカシミアプレードを複数披露。韓国の伝統技法「ポジャギ」を用いた《H・レター》、防染加工で幾何学模様を描く《クランプ・ダイ》など、各地の手仕事が一堂に会する。レザーマルケトリのボックス《ピアノ》やパーフォレート加工のバスケット《コンフェッティ》も加わり、素材と技の対話がコレクション全体を貫いている。それぞれのコレクションはギャラリーをチェックしよう。
エルメスは、ミラノ・デザインウィーク2026にて「Collections for the Home 2026」を発表した。 目を引くのは、エドワード・バーバーとジェイ・オズガビーによるテーブル《スタジアム・ドゥ・エルメス》である。競馬場のトラックを想起させる8の字のフォルムを、ヴェナート・カラーラとヴェルデ・アルピの大理石マルケトリで仕上げた。障害飛越競技のポールに見立てたツートーンの脚部が、遊び心を添えた。 メタルワークの新シリーズ《パラディオン・ドゥ・エルメス》は、古代ギリシャの守護像に着想を得たもの。パラジウムコーティングし、槌目を施したメタル素材に、ホースヘアーやレザー、カシアウッドを組み合わせたベース、ジャグ、センターピースを展開する。馬具づくりの伝統と銀細工の技法が、現代のオブジェとして結実した。 テキスタイルでは、ネパール手織りのカシミアプレードを複数披露。韓国の伝統技法「ポジャギ」を用いた《H・レター》、防染加工で幾何学模様を描く《クランプ・ダイ》など、各地の手仕事が一堂に会する。レザーマルケトリのボックス《ピアノ》やパーフォレート加工のバスケット《コンフェッティ》も加わり、素材と技の対話がコレクション全体を貫いている。それぞれのコレクションはギャラリーをチェックしよう。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 素材 | そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber |
| 2 | 槌 | つち (槌) : hammer; mallet; sledge(hammer); gavel |
| 2 | 手織り | ており (手織り) : handwoven; handspun; weaving by hand |
| 2 | 披露 | ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition |
| 2 | 伝統 | でんとう (伝統) : tradition; convention |
| 2 | 技法 | ぎほう (技法) : technique |
| 2 | 加工 | かこう (加工) : manufacturing; processing; treatment; machining |
| 1 | 仕上げ | しあげ (仕上げ) : finish; finishing; finishing touches |
| 1 | 職人技 | しょくにんわざ (職人技) : 1. craftsmanship 2. artisanal |
| 1 | 響き合う | ひびきあう (響きあう) : to sound together; to vibrate mutually; to reverberate |
| 1 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 競馬場 | けいばじょう (競馬場) : racecourse; race track |
| 1 | 想起 | そうき (想起) : 1. remembering; recollection; recall; retrieval 2. to remember; to recall; to recollect; to call to mind; to envision |
| 1 | 大理石 | だいりせき (大理石) : marble |
| 1 | 仕上げる | しあげる (仕上げる) : to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off |
| 1 | 障害 | しょうがい (障害) : 1. obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier 2. handicap; impairment; disability; disorder; malfunction |
| 1 | 飛越 | ひえつ (飛越) : jumping over (a hurdle); clearing (a fence); hurdling |
| 1 | 競技 | きょうぎ (競技) : game; match; contest |
| 1 | 見立てる | みたてる (見立てる) : 1. to select; to choose 2. to diagnose (an illness); to judge |
| 1 | 脚部 | きゃくぶ (脚部) : leg; leg portion; foot (of a page) |
| 1 | 遊び心 | あそびごころ (遊び心) : 1. playfulness; playful mood 2. imaginativeness |
| 1 | 添える | そえる (添える) : 1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up |
| 1 | 古代ギリシャ | こだいギリシャ (古代ギリシャ) : ancient Greece |
| 1 | 守護 | しゅご (守護) : 1. protection; safeguard 2. shugo (Kamakura or Muromachi period military governor) |
| 1 | 像 | ぞう (像) : 1. image; figure; statue; picture; portrait 2. figure; form; shape; appearance |
| 1 | 着想 | ちゃくそう (着想) : conception; idea |
| 1 | 施す | ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct |
| 1 | 組み合わせる | くみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up |
| 1 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
| 1 | 馬具 | ばぐ (馬具) : horse tack; horse gear; harness |
| 1 | づくり | づくり (作り) : 1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance |
| 1 | 銀細工 | ぎんざいく (銀細工) : silverwork |
| 1 | 現代 | げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day |
| 1 | 結実 | けつじつ (結実) : 1. fruition; fructification; bearing fruit 2. bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success; paying off; realization; realisation; fruit (e.g. of hard work); result |
| 1 | 複数 | ふくすう (複数) : plural; multiple; several |
| 1 | 韓国 | かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910) |
| 1 | 用いる | もちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise |
| 1 | 幾何学模様 | きかがくもよう (幾何学模様) : geometric pattern |
| 1 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
| 1 | 各地 | かくち (各地) : every place; various places |
| 1 | 手仕事 | てしごと (手仕事) : handwork; handcraft; manual labor; manual labour; working with one's hands |
| 1 | 一堂 | いちどう (一堂) : 1. one building (hall, temple, shrine, room) 2. same room; same place; same building |
| 1 | 会する | かいする (会する) : 1. to meet; to assemble; to gather 2. to encounter; to run into |
| 1 | 加わる | くわわる (加わる) : 1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate |
| 1 | 技 | わざ (技) : technique; art; skill; move |
| 1 | 対話 | たいわ (対話) : dialogue; discussion; conversation; interaction |
| 1 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
| 1 | 貫く | つらぬく (貫く) : 1. to go through; to pierce; to penetrate 2. to run through (e.g. a river through a city); to pass through |