まるで秘境探検!ぐらりと傾く手作りいかだで湖を渡り、全国で6基だけの《異形のダム》へ…間近で見た“圧巻の光景”
予習
この記事のキーワード — タップで意味×17
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
N1×6
管理者
かんりしゃ
1. manager; landlord; warden; superintendent; supervisor; custodian 2. root (user)
×9
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
N1×4
構造物
こうぞうぶつ
structure
×3
筏
いかだ
1. raft 2. forearm protector
群馬県片品村、標高1400mの山あいに浮かぶ丸沼ダム。全国に6基しか現存しない「バットレス」ダムのひとつだ。竣工から90年以上が経った今も建設当初の姿をほぼそのまま残し、地元有志が手作りしたいかだ「トムソーヤ号」に乗って湖上から間近に見られるユニークな体験も相まって、県内外から今も途切れることなく人が訪れる。
なぜこの姿は、壊されずに残ったのか。そして、なぜ人を引きつけ続けているのか。その希少な歴史をたどった前編に続き、答えの手がかりを求めて、実際に現地を訪ねた。管理する人や地元関係者への取材から見えてきたのは、地元の情熱だけでは語れない、もう少し複雑な事情だった。
群馬県片品村、標高1400mの山あいに浮かぶ丸沼ダム。全国に6基しか現存しない「バットレス」ダムのひとつだ。竣工から90年以上が経った今も建設当初の姿をほぼそのまま残し、地元有志が手作りしたいかだ「トムソーヤ号」に乗って湖上から間近に見られるユニークな体験も相まって、県内外から今も途切れることなく人が訪れる。 なぜこの姿は、壊されずに残ったのか。そして、なぜ人を引きつけ続けているのか。その希少な歴史をたどった前編に続き、答えの手がかりを求めて、実際に現地を訪ねた。管理する人や地元関係者への取材から見えてきたのは、地元の情熱だけでは語れない、もう少し複雑な事情だった。
■「トムソーヤ号」でいかだを漕ぎ出す 丸沼ダムを正面から見るには、国道120号からいったん大尻沼の湖畔まで下りなければならない。木の根が張り出した急な遊歩道を、木々に囲まれながら下っていく。 湖畔で出迎えてくれたのは、片品村観光協会専務理事の倉田剛さんと、ダムを管理する東京電力リニューアブルパワー沼田事業所の中川昭博所長だ。目の前には、地元の有志団体「丸沼を愛する会」が手作りしたいかだ「トムソーヤ号」が浮かんでいる。
もともとはドラム缶をそのまま浮きにした仕様だったが、ドラム缶に穴が開いたのをきっかけに、地元のスキー場が補強を加えて今の形になったという。 桟橋から乗り込み、対岸まで張られたロープを手繰ると、いかだはゆっくりと湖の中央へ進んでいく。近づくにつれ、格子状のコンクリートの壁がその全貌を現す。堤高は約32m。数字だけを見ればさほど高いダムではないが、ダム湖の水面から見上げるその姿は、写真で見るよりもずっと迫力がある。これが90年以上前、建設機械もほとんどない時代に人の手で積み上げられた構造物なのだとは俄かには信じ難かった。
■管理者でも把握しきれない痕跡 いかだを下りたあと、一般には公開されていないダム内部も案内してもらった。 案内の途中、ダム下流に配管の跡らしきものを見つけた。案内してくれた中川所長もその場では正体がわからなかったが、後ほど見せてもらった建設当時の古い写真の中に答えがあった。 「揚水ポンプ室」と書かれた一枚が残っていたのだが、90年以上も前に造られた建物となれば、管理者でも把握しきれていない痕跡が残っているものなのだろう。
■「壊さなかった」のではなく「壊せなかった」 取材前は、「地元の人たちに愛されてきたからこそ、この姿のまま大切に守られ続けてきたのだろう」と、なんとなく思い込んでいた。だが中川所長に話を聞くと、事情は少し違っていた。もっとも、それは拍子抜けというより、意外な発見に近かった。 「この状態を維持していったほうが経済性もいいので、この状態を保っているというところです」。竣工当時の意匠がほぼそのまま残っている理由を尋ねて、まず返ってきたのは、意外にも即物的な答えだった。もし壁の隙間をすべてコンクリートで埋めて重力式ダムに造り替えるとすれば、堤体は今よりずっと重くなる。重くなった分だけ地盤への負担も増し、最悪の場合、堤体をすべて解体して一から造り直すことになりかねないという。つまり、当初の意匠を残している一番の理由は、造り替えるほうがリスクとコストの両面で割に合わないという、意外にも実務的な判断だった。所長は続けて、「歴史的な構造物を預かる管理者には、次の世代にきちんと引き継いでいく責任もある」とも語った。実務的な判断と、管理者としての意識。その両方が、丸沼ダムの姿を今に残している。
もう一つ挙げられたのが、基本設計を手がけた物部長穂の耐震理論だ。「当時から結構耐震に対しては強い構造物として設計していただいて、現在に至った」。実際、耐震調査でも問題は確認されておらず、90年以上前の設計そのものの完成度の高さが、今も構造を支えている。 加えて、地形の条件も大きかったという。丸沼ダムには川から水が流れ込まず、周辺の沢からの雨水が頼りだ。川に面したダムのような急激な水位の増減や、台風による洪水の直撃を受けにくい立地であることも、この姿が残った一因だ。
標高1400mの高地にあるこの場所では、冬季の凍結によるコンクリート表面の劣化が特に深刻なため、メンテナンスの手間がなくなるわけではない。そのため竣工後、壁を横方向に支える梁を樹脂系の素材で覆い、劣化を防ぐといった手当てが施されてきた。それでも実際に手を加えているのはダムのごく一部にすぎず、コンクリートを一度打ち足した箇所があるほかは、当初の姿がほぼそのまま保たれているという。 なお、2003年の重要文化財指定後は、形状を変える改修をする際に関係官庁との協議や申請が必須になった。「現状を維持しなければいけないというところがある」。指定は、丸沼ダムに「守られる」立場だけでなく、「維持することを義務づけられる」立場ももたらしていた。
■「地元の誇り」というより、日常の風景 地元の人にとって丸沼ダムがどんな存在かを尋ねると、片品村観光協会の倉田さんは少し考えてから、「うーん、特別な思い入れというほどのものは、実はあまりないかもしれません」と笑った。ただし話を続けると、子どもの頃にヌマエビを釣った記憶があるという。特別な文化財としてではなく、物心つく前から当たり前にそこにあった遊び場——丸沼ダムは、地元の人にとって「誇るべきもの」である前に、まず「日常の風景」だったようだ。
もっとも、視野を丸沼ダムから片品村全体に広げると、また違う顔が見えてくる。倉田さんによれば、片品村では民間の人の熱量が高いという印象があるものの、その中心にいるのは必ずしも生まれ育った地元の人とは限らないという。過去には、地域おこし協力隊として移住してきた女性が地元農家で振る舞われる家庭の味に価値を見出して店舗を構えたり、別の移住者の女性が、暮らしの中にある手仕事や知恵を通じて「片品らしさ」を伝えてきたりした。尾瀬戸倉では、旅先のエストニアでスモークサウナに出会った移住者が、その体験を尾瀬の自然に重ね合わせ、サウナを始めた事例もあった。
トムソーヤ号やハイキングコースの整備を思いついたのは、地元の「丸沼を愛する会」のメンバーたちだった。ただし、その中心にいる人物も、もとをたどれば外から移り住んできた一人だ。ペンションブームの頃にこの地に移住し、この地で宿を営んできたのだという。 丸沼は、日光と国道120号一本でつながる立地にある。修学旅行や観光バスのツアーでは、日光観光と組み合わせて群馬側に立ち寄る行程も珍しくない。そうした団体客に、遊歩道と合わせて楽しんでもらいたいという思いが、トムソーヤ号のきっかけになった。
もともとそこにあったものが、外から来た力で初めて資源になる——片品村では、そうした出来事が繰り返し起きているようだ。 ■合理性と、外から注がれる熱量 丸沼ダムが90年以上前の姿を保っているのは、地域の愛情や技術者の使命感といった、美しい物語だけでは説明できないことがわかった。造り替えるより維持するほうが経済的に合理的だったこと。川が流入しないという地形の幸運。そして、次の世代へ引き継いでいくという管理者としての意識。これらが積み重なって、今の姿がある。
だが、丸沼ダムに新しい価値を見出したのは、トムソーヤ号を思いついた人たちのように、いつも外から来た人たちだった。その熱量は今も続いていて、倉田さんによれば、観光協会にダムカードをもらいに来る人がいない日は、知る限り一日もないという。 そして近年は、それがさらに大きな流れへと広がりつつある。菅沼・丸沼のSUP(サップ)体験をSNSに投稿する若い世代の存在も、近年の変化として挙げられた。 取材の最後に立ち寄った道の駅「尾瀬かたしな」では丸沼ダムをかたどった「ダムカレー」が販売され、レジ横には御朱印ならぬ「ダム印」も並ぶ。
ダムカレーもダム印も、地元で古くから親しまれてきたものではなく、近年全国的に広がる「ダム活」ブームの延長線上で生まれたものだという。丸沼ダムという構造物そのものは90年以上ほとんど変わっていないのに、それを味わい、集め、SNSに投稿するという新しい楽しみ方だけが、外からどんどん付け加えられてきた。 丸沼ダムを今の形にとどめているのは、紛れもない合理性と偶然、そして管理者としての意識だった。しかし、その姿に何度も新しい光を当て、今日まで人を引きつけ続けてきたのは、地元の情熱と、そこに重なる外からの視線だったと言える。
群馬県片品村、標高1400mの山あいに浮かぶ丸沼ダム。全国に6基しか現存しない「バットレス」ダムのひとつだ。竣工から90年以上が経った今も建設当初の姿をほぼそのまま残し、地元有志が手作りしたいかだ「トムソーヤ号」に乗って湖上から間近に見られるユニークな体験も相まって、県内外から今も途切れることなく人が訪れる。 なぜこの姿は、壊されずに残ったのか。そして、なぜ人を引きつけ続けているのか。その希少な歴史をたどった前編に続き、答えの手がかりを求めて、実際に現地を訪ねた。管理する人や地元関係者への取材から見えてきたのは、地元の情熱だけでは語れない、もう少し複雑な事情だった。
■「トムソーヤ号」でいかだを漕ぎ出す 丸沼ダムを正面から見るには、国道120号からいったん大尻沼の湖畔まで下りなければならない。木の根が張り出した急な遊歩道を、木々に囲まれながら下っていく。 湖畔で出迎えてくれたのは、片品村観光協会専務理事の倉田剛さんと、ダムを管理する東京電力リニューアブルパワー沼田事業所の中川昭博所長だ。目の前には、地元の有志団体「丸沼を愛する会」が手作りしたいかだ「トムソーヤ号」が浮かんでいる。
もともとはドラム缶をそのまま浮きにした仕様だったが、ドラム缶に穴が開いたのをきっかけに、地元のスキー場が補強を加えて今の形になったという。 桟橋から乗り込み、対岸まで張られたロープを手繰ると、いかだはゆっくりと湖の中央へ進んでいく。近づくにつれ、格子状のコンクリートの壁がその全貌を現す。堤高は約32m。数字だけを見ればさほど高いダムではないが、ダム湖の水面から見上げるその姿は、写真で見るよりもずっと迫力がある。これが90年以上前、建設機械もほとんどない時代に人の手で積み上げられた構造物なのだとは俄かには信じ難かった。
■管理者でも把握しきれない痕跡 いかだを下りたあと、一般には公開されていないダム内部も案内してもらった。 案内の途中、ダム下流に配管の跡らしきものを見つけた。案内してくれた中川所長もその場では正体がわからなかったが、後ほど見せてもらった建設当時の古い写真の中に答えがあった。 「揚水ポンプ室」と書かれた一枚が残っていたのだが、90年以上も前に造られた建物となれば、管理者でも把握しきれていない痕跡が残っているものなのだろう。
■「壊さなかった」のではなく「壊せなかった」 取材前は、「地元の人たちに愛されてきたからこそ、この姿のまま大切に守られ続けてきたのだろう」と、なんとなく思い込んでいた。だが中川所長に話を聞くと、事情は少し違っていた。もっとも、それは拍子抜けというより、意外な発見に近かった。 「この状態を維持していったほうが経済性もいいので、この状態を保っているというところです」。竣工当時の意匠がほぼそのまま残っている理由を尋ねて、まず返ってきたのは、意外にも即物的な答えだった。もし壁の隙間をすべてコンクリートで埋めて重力式ダムに造り替えるとすれば、堤体は今よりずっと重くなる。重くなった分だけ地盤への負担も増し、最悪の場合、堤体をすべて解体して一から造り直すことになりかねないという。つまり、当初の意匠を残している一番の理由は、造り替えるほうがリスクとコストの両面で割に合わないという、意外にも実務的な判断だった。所長は続けて、「歴史的な構造物を預かる管理者には、次の世代にきちんと引き継いでいく責任もある」とも語った。実務的な判断と、管理者としての意識。その両方が、丸沼ダムの姿を今に残している。
もう一つ挙げられたのが、基本設計を手がけた物部長穂の耐震理論だ。「当時から結構耐震に対しては強い構造物として設計していただいて、現在に至った」。実際、耐震調査でも問題は確認されておらず、90年以上前の設計そのものの完成度の高さが、今も構造を支えている。 加えて、地形の条件も大きかったという。丸沼ダムには川から水が流れ込まず、周辺の沢からの雨水が頼りだ。川に面したダムのような急激な水位の増減や、台風による洪水の直撃を受けにくい立地であることも、この姿が残った一因だ。
標高1400mの高地にあるこの場所では、冬季の凍結によるコンクリート表面の劣化が特に深刻なため、メンテナンスの手間がなくなるわけではない。そのため竣工後、壁を横方向に支える梁を樹脂系の素材で覆い、劣化を防ぐといった手当てが施されてきた。それでも実際に手を加えているのはダムのごく一部にすぎず、コンクリートを一度打ち足した箇所があるほかは、当初の姿がほぼそのまま保たれているという。 なお、2003年の重要文化財指定後は、形状を変える改修をする際に関係官庁との協議や申請が必須になった。「現状を維持しなければいけないというところがある」。指定は、丸沼ダムに「守られる」立場だけでなく、「維持することを義務づけられる」立場ももたらしていた。
■「地元の誇り」というより、日常の風景 地元の人にとって丸沼ダムがどんな存在かを尋ねると、片品村観光協会の倉田さんは少し考えてから、「うーん、特別な思い入れというほどのものは、実はあまりないかもしれません」と笑った。ただし話を続けると、子どもの頃にヌマエビを釣った記憶があるという。特別な文化財としてではなく、物心つく前から当たり前にそこにあった遊び場——丸沼ダムは、地元の人にとって「誇るべきもの」である前に、まず「日常の風景」だったようだ。
もっとも、視野を丸沼ダムから片品村全体に広げると、また違う顔が見えてくる。倉田さんによれば、片品村では民間の人の熱量が高いという印象があるものの、その中心にいるのは必ずしも生まれ育った地元の人とは限らないという。過去には、地域おこし協力隊として移住してきた女性が地元農家で振る舞われる家庭の味に価値を見出して店舗を構えたり、別の移住者の女性が、暮らしの中にある手仕事や知恵を通じて「片品らしさ」を伝えてきたりした。尾瀬戸倉では、旅先のエストニアでスモークサウナに出会った移住者が、その体験を尾瀬の自然に重ね合わせ、サウナを始めた事例もあった。
トムソーヤ号やハイキングコースの整備を思いついたのは、地元の「丸沼を愛する会」のメンバーたちだった。ただし、その中心にいる人物も、もとをたどれば外から移り住んできた一人だ。ペンションブームの頃にこの地に移住し、この地で宿を営んできたのだという。 丸沼は、日光と国道120号一本でつながる立地にある。修学旅行や観光バスのツアーでは、日光観光と組み合わせて群馬側に立ち寄る行程も珍しくない。そうした団体客に、遊歩道と合わせて楽しんでもらいたいという思いが、トムソーヤ号のきっかけになった。
もともとそこにあったものが、外から来た力で初めて資源になる——片品村では、そうした出来事が繰り返し起きているようだ。 ■合理性と、外から注がれる熱量 丸沼ダムが90年以上前の姿を保っているのは、地域の愛情や技術者の使命感といった、美しい物語だけでは説明できないことがわかった。造り替えるより維持するほうが経済的に合理的だったこと。川が流入しないという地形の幸運。そして、次の世代へ引き継いでいくという管理者としての意識。これらが積み重なって、今の姿がある。
だが、丸沼ダムに新しい価値を見出したのは、トムソーヤ号を思いついた人たちのように、いつも外から来た人たちだった。その熱量は今も続いていて、倉田さんによれば、観光協会にダムカードをもらいに来る人がいない日は、知る限り一日もないという。 そして近年は、それがさらに大きな流れへと広がりつつある。菅沼・丸沼のSUP(サップ)体験をSNSに投稿する若い世代の存在も、近年の変化として挙げられた。 取材の最後に立ち寄った道の駅「尾瀬かたしな」では丸沼ダムをかたどった「ダムカレー」が販売され、レジ横には御朱印ならぬ「ダム印」も並ぶ。
ダムカレーもダム印も、地元で古くから親しまれてきたものではなく、近年全国的に広がる「ダム活」ブームの延長線上で生まれたものだという。丸沼ダムという構造物そのものは90年以上ほとんど変わっていないのに、それを味わい、集め、SNSに投稿するという新しい楽しみ方だけが、外からどんどん付け加えられてきた。 丸沼ダムを今の形にとどめているのは、紛れもない合理性と偶然、そして管理者としての意識だった。しかし、その姿に何度も新しい光を当て、今日まで人を引きつけ続けてきたのは、地元の情熱と、そこに重なる外からの視線だったと言える。
この記事の単語 (315)
×18
丸沼
まるぬま
Marunuma (place)
×17
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×12
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×9
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×7
片品村
かたしなむら
Katashinamura (place)
×6
管理者
かんりしゃ
1. manager; landlord; warden; superintendent; supervisor; custodian 2. root (user)
×5
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×4
竣功
しゅんこう
completion of construction
×4
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×4
ほぼ
almost; roughly; approximately
×4
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×4
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×4
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×4
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×4
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×4
倉田
くらた
Kurata (place; surname)
×4
所長
しょちょう
chief; head (of an office, of a laboratory)
×4
構造物
こうぞうぶつ
structure
×4
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×3
標高
ひょうこう
elevation; height above sea level
×3
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×3
建設
けんせつ
construction; establishment
×3
有志
ゆうし
interested person; volunteer; supporter
×3
手作り
てづくり
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
×3
引き付ける
ひきつける
1. to attract; to draw near 2. to charm; to attract; to fascinate; to entice
×3
辿る
たどる
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
×3
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×3
情熱
じょうねつ
passion; enthusiasm; zeal
×3
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×3
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×3
筏
いかだ
1. raft 2. forearm protector
×3
観光協会
かんこうきょうかい
tourism association; tourist association; tourism bureau
×3
中川
なかかわ
Nakakawa (surname)
×3
愛する
あいする
to love
×3
当時
とうじ
at that time; in those days
×3
意外
いがい
unexpected; surprising
×3
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×3
世代
せだい
generation; the world; the age
×3
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×3
熱量
ねつりょう
1. quantity of heat; heat value; calorific value; calories 2. (degree of) enthusiasm; zeal; passion
×3
近年
きんねん
recent years
×2
群馬県
ぐんまけん
Gunma prefecture (Kanto area)
×2
山間
やまあい
valley; ravine; glen; gorge
×2
全国
ぜんこく
the whole country
×2
基
き
1. group 2. (free) radical
×2
現存
げんぞん
existing; living; extant
×2
経つ
たつ
to pass (of time); to elapse
×2
湖上
こじょう
on the lake
×2
間近
まぢか
proximity; nearness; soon; nearby
×2
相
あい
together; mutually; fellow
×2
途切れる
とぎれる
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×2
希少
きしょう
scarce; rare
×2
前編
ぜんぺん
first part; first volume; prequel
×2
手掛かり
てがかり
1. clue; lead; key; trail; scent; track 2. handhold; hold
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
現地
げんち
actual place; local; on-site
×2
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×2
もう少し
もうすこし
a bit more; a bit longer
×2
国道
こくどう
national highway
×2
湖畔
こはん
lake shore
×2
遊歩道
ゆうほどう
promenade; esplanade
×2
団体
だんたい
organization; organisation; association
×2
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×2
ドラム缶
ドラムかん
drum (e.g. oil, gasoline); metal barrel
×2
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×2
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×2
把握
はあく
grasp; catch; understanding
×2
痕跡
こんせき
trace; vestige; mark; sign; evidence
×2
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
意匠
いしょう
design
×2
堤体
ていたい
dam body; levee body
×2
実務
じつむ
practical business; practical work experience; practicum; practice
×2
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×2
引き継ぐ
ひきつぐ
to take over; to hand over
×2
耐震
たいしん
resistant to earthquakes
×2
設計
せっけい
plan; design; layout
×2
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×2
地形
ちけい
terrain; geographical features; topography
×2
立地
りっち
1. choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location 2. standpoint; position
×2
劣化
れっか
1. deterioration; degradation; drop in quality 2. becoming unattractive (because of aging)
×2
指定
してい
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
×2
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×2
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×2
風景
ふうけい
1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
但し
ただし
but; however; provided that
×2
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×2
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×2
地域
ちいき
area; region
×2
移住
いじゅう
migration; immigration
×2
価値
かち
value; worth; merit
×2
見出だす
みいだす
1. to find out; to discover; to notice; to detect 2. to select; to pick out
×2
移住者
いじゅうしゃ
emigrant; immigrant
×2
尾瀬
おせ
Ose (surname)
×2
思い付く
おもいつく
1. to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea 2. to remember; to recall
×2
日光
にっこう
sunlight; sunshine; sunbeams
×2
観光
かんこう
sightseeing; tourism
×2
立ち寄る
たちよる
to stop by; to drop in for a short visit
×2
合理性
ごうりせい
rationality; reasonableness
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×2
印
いん
1. stamp; seal; chop 2. seal impression; seal; sealing; stamp; mark; print
×1
漕ぎ出す
こぎだす
1. to start rowing; to begin to row 2. to row out (e.g. to sea); to pull out; to set off
×1
正面
しょうめん
front; frontage; facade; main
×1
一旦
いったん
1. once 2. for a short time; briefly; temporarily
×1
大尻
おおじり
Oojiri (surname)
×1
沼
ぬま
1. marsh; swamp; wetland; bog; pond 2. being hooked (on a video game, TV show, etc.)
×1
根
ね
1. root (of a plant) 2. root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.)
×1
張り出す
はりだす
1. to project; to overhang; to stick out; to jut out; to overlie 2. to put up (a notice); to post
×1
木々
きぎ
(many) trees; every tree; all kinds of trees
×1
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×1
出迎える
でむかえる
to meet; to greet
×1
専務理事
せんむりじ
managing director
×1
東京電力
とうきょうでんりょく
Tokyo Electric Power (company)
×1
沼田
ぬまた
marshy rice field or paddy
×1
事業所
じぎょうしょ
plant; enterprise place; office
×1
昭博
あきひろ
Akihiro (given)
×1
浮き
うき
1. floating; buoyancy 2. fishing float; bobber
×1
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×1
穴
あな
1. hole; opening; perforation 2. pit; hollow; hole (in the ground, etc.)
×1
スキー場
スキーじょう
ski resort; ski area
×1
補強
ほきょう
reinforcement; strengthening
×1
桟橋
さんばし
wharf; bridge; jetty; pier
×1
乗り込む
のりこむ
1. to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into 2. to march into; to enter
×1
対岸
たいがん
opposite shore
×1
張る
はる
1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
×1
手繰る
たぐる
1. to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to reel in 2. to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over; to unravel
×1
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×1
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
格子
こうし
lattice; latticework; window bars; grid; grating
×1
全貌
ぜんぼう
whole story; full picture; full particulars
×1
現す
あらわす
1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
×1
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×1
然程
さほど
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
×1
ダム湖
ダムこ
reservoir; lake formed by a dam
×1
水面
すいめん
water's surface
×1
見上げる
みあげる
1. to look up at; to raise one's eyes 2. to look up to; to admire; to respect
×1
迫力
はくりょく
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength; punch; edge; vigor
×1
建設機械
けんせつきかい
construction machinery
×1
積み上げる
つみあげる
1. to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks) 2. to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
×1
俄か
にわか
1. sudden; abrupt; unexpected; improvised; hasty; offhand 2. impromptu skit
×1
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×1
一般
いっぱん
1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
内部
ないぶ
interior; inside; internal
×1
下流
かりゅう
1. downstream; lower reaches of a river 2. lower classes
×1
配管
はいかん
plumbing; piping
×1
跡
あと
1. trace; tracks; mark; sign 2. site; remains; ruins
×1
正体
しょうたい
1. true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin 2. consciousness; one's senses
×1
後程
のちほど
later on; eventually; afterwards
×1
揚水
ようすい
pumping up water (e.g. to a high place for energy storage)
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
思い込む
おもいこむ
1. to be convinced (that); to be under the impression (that); to feel sure (that); to assume (that) 2. to make up one's mind; to set one's heart on; to be determined (to do); to be bent on
×1
拍子
ひょうし
1. (musical) time; tempo; beat; rhythm 2. the moment; the instance; chance
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×1
経済性
けいざいせい
economy (saving money)
×1
返る
かえる
1. to return; to come back; to go back 2. to turn over
×1
即物的
そくぶつてき
practical; matter-of-fact; realistic; utilitarian; pragmatic
×1
隙間
すきま
1. crevice; crack; gap; opening; clearance 2. spare moment; interval; break; pause; spare time
×1
埋める
うずめる
1. to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge 2. to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up
×1
重力
じゅうりょく
gravity; gravitation; gravitational pull
×1
地盤
じばん
1. ground; crust (earth); bed (gravel, river, etc.) 2. foundation (building, etc.); base
×1
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×1
増す
ます
to increase; to grow
×1
最悪
さいあく
1. worst 2. horrible; horrid; awful; terrible
×1
解体
かいたい
1. demolition; taking down; dismantling; disassembly; taking apart 2. dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up
×1
作り直す
つくりなおす
to remake; to rebuild
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
両面
りょうめん
both sides; two sides; double-sided
×1
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×1
歴史的
れきしてき
historic; historical; traditional
×1
預かる
あずかる
1. to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody 2. to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with
×1
きちんと
1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
×1
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×1
基本設計
きほんせっけい
baseline design; preliminary design; basic design
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
物部
ぶつべ
Butsube (surname)
×1
長穂
おさお
Osao (given)
×1
理論
りろん
theory
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
完成度
かんせいど
degree of perfection; level of completion; degree of completion
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×1
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×1
流れ込む
ながれこむ
to flow into; to pour into; to stream into
×1
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×1
沢
さわ
1. mountain stream; valley; dale 2. wetlands; swamp; marsh
×1
雨水
あまみず
1. rain water 2. "rain water" solar term (approx. February 19)
×1
頼り
たより
reliance; dependence
×1
面する
めんする
to face on; to look out on to
×1
急激
きゅうげき
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
×1
水位
すいい
water level
×1
増減
ぞうげん
increase and decrease; fluctuation
×1
洪水
こうずい
flood; flooding
×1
直撃
ちょくげき
direct hit
×1
一因
いちいん
one cause; one reason; one factor
×1
高地
こうち
high ground; plateau; heights
×1
冬季
とうき
(season of) winter
×1
凍結
とうけつ
1. freezing (e.g. water) 2. freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
×1
表面
ひょうめん
1. surface; face 2. outside; exterior
×1
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×1
手間
てま
time; labour; labor
×1
梁
はり
beam; joist
×1
樹脂
じゅし
resin; rosin
×1
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×1
覆う
おおう
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
×1
防ぐ
ふせぐ
1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
×1
手当て
てあて
1. salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus 2. medical care; treatment
×1
施す
ほどこす
1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
×1
極く
ごく
1. quite; very 2. 10^48; quindecillion
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
箇所
かしょ
1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
重要文化財
じゅうようぶんかざい
important cultural property; important cultural asset
×1
形状
けいじょう
shape; form
×1
改修
かいしゅう
repair; improvement
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
官庁
かんちょう
government office; government agency; authorities
×1
協議
きょうぎ
conference; consultation; discussion; negotiation
×1
申請
しんせい
application; request; petition
×1
必須
ひっす
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
×1
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×1
義務
ぎむ
duty; obligation; responsibility
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
誇り
ほこり
pride; boast; credit (to)
×1
ううん
1. um; er; well 2. nuh-uh; no
×1
思い入れ
おもいいれ
1. emotional attachment 2. attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×1
文化財
ぶんかざい
cultural assets; cultural property
×1
物心
ものごころ
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
×1
当たり前
あたりまえ
1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
×1
遊び場
あそびば
playground
×1
誇る
ほこる
to boast of; to be proud of; to take pride in
×1
視野
しや
1. field of vision; view 2. one's outlook (e.g. on life); one's horizons
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×1
民間
みんかん
1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular
×1
印象
いんしょう
impression
×1
しも
1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
×1
生まれ育つ
うまれそだつ
to be born and raised (in one particular place)
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
おこし
coming; going
×1
農家
のうか
1. farmer; farming family 2. farmhouse
×1
振る舞う
ふるまう
1. to behave; to conduct oneself 2. to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
×1
店舗
てんぽ
shop; store
×1
構える
かまえる
1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
×1
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×1
手仕事
てしごと
handwork; handcraft; manual labor; manual labour; working with one's hands
×1
知恵
ちえ
1. wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence 2. prajna (insight leading to enlightenment)
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
片品
かたしな
Katashina (place)
×1
尾瀬戸
おせど
Osedo (surname)
×1
旅先
たびさき
destination; goal (of travel); place one stays during a journey
×1
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
重ね合わせる
かさねあわせる
to overlap
×1
事例
じれい
example; precedent; case
×1
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
もと
1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
×1
移り住む
うつりすむ
to change one's place of residence; to migrate; to move
×1
宿
やど
1. lodging; inn; hotel 2. house; home; dwelling
×1
営む
いとなむ
1. to run (a business); to operate; to conduct; to practice (law, medicine, etc.) 2. to carry out; to perform; to lead (a life)
×1
一本
いっぽん
1. one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call 2. one version
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
修学旅行
しゅうがくりょこう
excursion; field trip; school trip
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
群馬
ぐんま
Gunma (prefecture)
×1
行程
こうてい
1. journey; course; distance; march; flight; drive; leg (of a journey, relay race, etc.) 2. itinerary
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
資源
しげん
resources
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
注ぐ
そそぐ
1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
×1
愛情
あいじょう
love; affection
×1
技術者
ぎじゅつしゃ
engineer; technical expert; technician; craftsperson
×1
使命感
しめいかん
sense of duty; sense of purpose; vocation
×1
物語
ものがたり
tale; story; legend
×1
経済的
けいざいてき
economic; economical; financial
×1
合理的
ごうりてき
rational; reasonable; logical
×1
流入
りゅうにゅう
afflux; influx
×1
幸運
こううん
good luck; fortune
×1
積み重なる
つみかさなる
to pile up; to stack up; to accumulate
×1
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×1
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×1
菅沼
すかぬま
Sukanuma (surname)
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
道の駅
みちのえき
roadside station (government-designated rest area found along roads and highways)
×1
象る
かたどる
1. to model on; to make in the shape of; to represent; to pattern after; to imitate 2. to symbolise
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
御朱印
ごしゅいん
1. letter bearing the shogun's scarlet seal 2. seal stamp given to worshippers and visitors to shrines and temples
×1
古く
ふるく
1. anciently; formerly 2. old times; a long time ago
×1
親しむ
したしむ
to be intimate with; to befriend
×1
全国的
ぜんこくてき
nationwide; countrywide; national; throughout the country
×1
活
かつ
1. living; life 2. judo art of resuscitation
×1
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×1
付け加える
つけくわえる
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
×1
留める
とめる
1. to stop; to turn off 2. to park
×1
紛れ
まぎれ
1. confusion; complications 2. being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
×1
偶然
ぐうぜん
1. coincidence; chance; accident; fortuity 2. by chance; unexpectedly; accidentally
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
当てる
あてる
1. to hit 2. to expose
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×1
視線
しせん
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look