← Back

東京メトロ、名札の着用を省略

Source
東京メトロは4月1日より、社員の名札の着用を省略する。プライバシーの侵害やカスタマーハラスメントの防止につなげる。 社員が安心して働き続けられる職場環境とすることが目的。利用客等からの社員に対する行為のひとつとして、社員の顔や名札を無断で撮影する事案が発生していることを踏まえ、社員の個人情報が拡散・特定されることに起因するプライバシーの侵害やカスタマーハラスメントの発生を未然に防止することが必要と判断した。 駅構内や乗務員室等において運輸系現業社員、技術系現業社員が業務に従事する際や、本社社員等が多くの人の前で業務を行なう際などに、名札の着用を省略する。駅社員、乗務員の制服の着用については変更はない。

東京メトロは4月1日より、社員の名札の着用を省略する。プライバシーの侵害やカスタマーハラスメントの防止につなげる。 社員が安心して働き続けられる職場環境とすることが目的。利用客等からの社員に対する行為のひとつとして、社員の顔や名札を無断で撮影する事案が発生していることを踏まえ、社員の個人情報が拡散・特定されることに起因するプライバシーの侵害やカスタマーハラスメントの発生を未然に防止することが必要と判断した。 駅構内や乗務員室等において運輸系現業社員、技術系現業社員が業務に従事する際や、本社社員等が多くの人の前で業務を行なう際などに、名札の着用を省略する。駅社員、乗務員の制服の着用については変更はない。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
18 社員しゃいん (社員) : 1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
6 名札なふだ (名札) : name plate; name tag; label
6 着用ちゃくよう (着用) : wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
6 等など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something
4 省略しょうりゃく (省略) : omission; abbreviation; abridgment; abridgement
4 侵害しんがい (侵害) : infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
4 防止ぼうし (防止) : prevention; check
4 発生はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
4 乗務員じょうむいん (乗務員) : transport staff (driver, conductor, etc.); crew member; crewman
4 現業げんぎょう (現業) : on-site work; work-site operations
4 業務ぎょうむ (業務) : business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
4 際きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
2 東京メトロとうきょうメトロ (東京メトロ) : Tokyo Metro Co., Ltd. (company)
2 つなげるつなげる (繋げる) : 1. to connect 2. to tie; to fasten
2 働くはたらく (働く) : 1. to work; to labor; to labour 2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play
2 職場環境しょくばかんきょう (職場環境) : one's work environment
2 目的もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention
2 利用客りようきゃく (利用客) : user; customer
2 行為こうい (行為) : act; deed; conduct
2 無断むだん (無断) : without permission; without notice
2 撮影さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
2 事案じあん (事案) : concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
2 踏まえるふまえる (踏まえる) : 1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
2 個人情報こじんじょうほう (個人情報) : personal information
2 拡散かくさん (拡散) : scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
2 特定とくてい (特定) : 1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
2 起因きいん (起因) : cause; origin
2 未然みぜん (未然) : before it happens; previously
2 判断はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
2 構内こうない (構内) : premises; grounds; campus; compound; precincts
2 運輸うんゆ (運輸) : transportation
2 系けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary
2 従事じゅうじ (従事) : engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
2 本社ほんしゃ (本社) : 1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine
2 行なうおこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
2 制服せいふく (制服) : uniform
2 変更へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment