【がんばれパンチ】この春センパイになったパンチ。ブームのきっかけと、たくましくなった現在の姿
オランウータンのぬいぐるみを母親代わりに持ち歩く姿が瞬く間にSNSで拡散され、一躍人気となった子ザルのパンチ。サル山でたくましく生きる現在の姿がXで話題です。
BuzzFeed編集部は市川市動植物園にもお話を伺いつつ、パンチについて解説。パンチブームのきっかけから現在のパンチについて解説します。
2月5日、千葉県の市川市動植物園の公式アカウント(@ichikawa_zoo)が「お知らせ」と題し、 「現在、サル山の中にぬいぐるみを持った子ザルがいます」 「2025年7月26日に生まれ、放置されていたところから人工哺育で育ち、今年の1月19日から群れで過ごしています」 「名前は『パンチ』という男の子です!」 「パンチの成長を暖かく見守ってください!」 とコメントし子ザルの写真をXに投稿しました。オランウータンのぬいぐるみにしがみつき不安そうに振り返る小さなこの子ザルこそ、いま国内外で大人気となっている「パンチ」です。この投稿には、9万件以上の「いいね」が集まり「パンチブーム」のきっかけとなりました。
ぬいぐるみにしがみつく健気な様子が多くの人々の心を動かしたパンチの姿。2月27日に園が公開した「パンチの人工哺育とこれまでの経緯ついて」によると、ぬいぐるみやタオルに抱かせることは、母親にしがみつく行動を補助するだけでなく、人への過剰な依存を抱かせないためでもあり、ニホンザルに限らず園でのサル類の人工哺育では同様の手法を採用しているとのこと。 生後3か月頃から他のサル達と柵越しに直接自由に触れ合える環境で過ごさせたり、生後4か月を過ぎたころからは担当者と一緒にサル山に入りその中で過ごしたりと、群れに戻すための準備を慎重に進めてきたといいます。 1月19日の群れ入れ前には、以前よりパンチに優しくしてくれる若いメスと一定期間一緒に過ごさせ、その様子から、人を介さずパンチ自身の力で群れの他個体と一緒に生活できると判断したため群れ入れを決定したそうです。 ニホンザルの子供は生後半年くらいになると母親から離れて自由に遊ぶ時間が増えていくのだとか。安心したい時や母乳を飲みたい時に母親のもとへと戻るというのが生後半年頃の子ザルの生活ですが、パンチの場合、安心したいときや危険から身を守るときはぬいぐるみに身を寄せ、ミルクや食事の補助は担当者が行っているとのこと。 パンチにとっては、ぬいぐるみがお母さんであり心のよりどころになっているんですね。
群れに入ってからは、時に大人のサルに厳しくしつけられたりと、小さな体でサル山の社会に馴染もうとする姿が共感を呼び「がんばれパンチ」のハッシュタグと共に世界中のSNSで大きなムーブメントに。 常に連れて歩いていたオランウータンのぬいぐるみは「オランかあさん」と呼ばれ、オランかあさんといっしょにいるパンチを一目見たいと、園の入場者数も急上昇しています。
最近では、群れに馴染み始めたパンチが、仲間に毛繕いされる場面や子ザル同士でじゃれ合う姿もXで伝えられました。
飼育員さんは「子ザル複数頭とのじゃれあいも見られるようになってきました」「ここ最近も怒られることはありますが、以前と変わらず立ち直りが早くのびのび過ごしています。これからも注意深く見守り続けます」とコメント。 仲間と打ち解ける様子は成長を感じられて微笑ましいですね!
同園は4月20日、 「サル山に新しい命が誕生しました! 本日朝、ニホンザル担当飼育員が出産を確認しました。 赤ちゃん、しっかりと母ザルのお腹につかまっています! 今後改めて情報発信します。 なおサル山ご観覧の際は、母子のストレスに配慮し、 これまで以上にお静かにお願いします」 とサルの赤ちゃんが生まれたことを報告。
センパイになったパンチには多くの反響が寄せられました。 「パンチくんも、もう末っ子ではないんですね」 「パンチくんもお母さんのぬくもりの中でいたかっただろうなと思うとせつなくなります」 「これからは少しずつお兄さんになって、遊び仲間としても新しいお友達が増えていくね」 「パンチくんの弟分、あっ、妹分かもしれないですね」 「わぁ〜、おめでとうございます‼︎㊗️パンチくんも先輩になりましたね」 4月26日の投稿では、二頭目の新しい命が誕生したことが伝えられるとともに、パンチの近況動画が公開されました。動画には大人のサルに混じって、体によじ登ったり、跨ったりしながら毛繕いで堂々とコミュニケーションを取る様子が収められています。
お話を伺ったのは、市川市動植物園課長の安永崇さん。パンチの成長をどのように見守っているのでしょうか? ――サル山に入るようになってからは、時には仲間から手厳しいしつけをされたり、優しく接してくれる仲間もいたり、社会の中で馴染もうとする姿が印象に残ります。飼育ご担当者様はじめ園のみなさまはどのようにパンチを見守っておられましたか? 「とにかくパンチが群れ入れに集中できるように、ケアをしっかりと行ってきました」 「また、パンチはもちろんですが、サル山のサルたちが、不安になっていないか、落ち着いているかを常に気にかけていました」 ――ぬいぐるみにしがみついたり、果敢に仲間の輪の中に入ろうとしたりする姿が健気で愛らしいパンチですが、最近のパンチの様子はいかがですか?ぬいぐるみはいまも一緒にいるのでしょうか? 「常に手に取れる場所には置いています。利用することはとても少なくなりました」 ――今も国内外からパンチ人気は続いているようですが、パンチが人気になる前と現在とではどんな変化がありましたか? また入場者数が増えて大変だったことがありましたら教えてください。 「外国の方の来園が増えました。来園者の半数近くが、外国の方のように感じます」 「我々スタッフよりも、来園者が急激に増加したため券売所の混雑などがあり、楽しみに来てくれた方々に長時間並ぶなどの大変な思いをさせてしまったことを申し訳なく思っております」 ――入場者数が増えてからの、園での取り組みなどがありましたら教えてください。 「動物たちに負担とならないような方法を検討し、いくつかの見学マナーを設定させていただきました」 「内容についてはホームページに掲載しているので、そちらをご覧ください」 「また、皆様が見学できるようにキッズゾーンや車椅子コーナーを設置しました」 ・・・・・ まだまだ人気が続くパンチの奮闘。大賑わいの市川市動植物園では、サルたちの環境に配慮して、静かに観覧するよう来園者に呼び掛けています。
BuzzFeed編集部は市川市動植物園にもお話を伺いつつ、パンチについて解説。パンチブームのきっかけから現在のパンチについて解説します。
2月5日、千葉県の市川市動植物園の公式アカウント(@ichikawa_zoo)が「お知らせ」と題し、 「現在、サル山の中にぬいぐるみを持った子ザルがいます」 「2025年7月26日に生まれ、放置されていたところから人工哺育で育ち、今年の1月19日から群れで過ごしています」 「名前は『パンチ』という男の子です!」 「パンチの成長を暖かく見守ってください!」 とコメントし子ザルの写真をXに投稿しました。オランウータンのぬいぐるみにしがみつき不安そうに振り返る小さなこの子ザルこそ、いま国内外で大人気となっている「パンチ」です。この投稿には、9万件以上の「いいね」が集まり「パンチブーム」のきっかけとなりました。
ぬいぐるみにしがみつく健気な様子が多くの人々の心を動かしたパンチの姿。2月27日に園が公開した「パンチの人工哺育とこれまでの経緯ついて」によると、ぬいぐるみやタオルに抱かせることは、母親にしがみつく行動を補助するだけでなく、人への過剰な依存を抱かせないためでもあり、ニホンザルに限らず園でのサル類の人工哺育では同様の手法を採用しているとのこと。 生後3か月頃から他のサル達と柵越しに直接自由に触れ合える環境で過ごさせたり、生後4か月を過ぎたころからは担当者と一緒にサル山に入りその中で過ごしたりと、群れに戻すための準備を慎重に進めてきたといいます。 1月19日の群れ入れ前には、以前よりパンチに優しくしてくれる若いメスと一定期間一緒に過ごさせ、その様子から、人を介さずパンチ自身の力で群れの他個体と一緒に生活できると判断したため群れ入れを決定したそうです。 ニホンザルの子供は生後半年くらいになると母親から離れて自由に遊ぶ時間が増えていくのだとか。安心したい時や母乳を飲みたい時に母親のもとへと戻るというのが生後半年頃の子ザルの生活ですが、パンチの場合、安心したいときや危険から身を守るときはぬいぐるみに身を寄せ、ミルクや食事の補助は担当者が行っているとのこと。 パンチにとっては、ぬいぐるみがお母さんであり心のよりどころになっているんですね。
群れに入ってからは、時に大人のサルに厳しくしつけられたりと、小さな体でサル山の社会に馴染もうとする姿が共感を呼び「がんばれパンチ」のハッシュタグと共に世界中のSNSで大きなムーブメントに。 常に連れて歩いていたオランウータンのぬいぐるみは「オランかあさん」と呼ばれ、オランかあさんといっしょにいるパンチを一目見たいと、園の入場者数も急上昇しています。
最近では、群れに馴染み始めたパンチが、仲間に毛繕いされる場面や子ザル同士でじゃれ合う姿もXで伝えられました。
飼育員さんは「子ザル複数頭とのじゃれあいも見られるようになってきました」「ここ最近も怒られることはありますが、以前と変わらず立ち直りが早くのびのび過ごしています。これからも注意深く見守り続けます」とコメント。 仲間と打ち解ける様子は成長を感じられて微笑ましいですね!
同園は4月20日、 「サル山に新しい命が誕生しました! 本日朝、ニホンザル担当飼育員が出産を確認しました。 赤ちゃん、しっかりと母ザルのお腹につかまっています! 今後改めて情報発信します。 なおサル山ご観覧の際は、母子のストレスに配慮し、 これまで以上にお静かにお願いします」 とサルの赤ちゃんが生まれたことを報告。
センパイになったパンチには多くの反響が寄せられました。 「パンチくんも、もう末っ子ではないんですね」 「パンチくんもお母さんのぬくもりの中でいたかっただろうなと思うとせつなくなります」 「これからは少しずつお兄さんになって、遊び仲間としても新しいお友達が増えていくね」 「パンチくんの弟分、あっ、妹分かもしれないですね」 「わぁ〜、おめでとうございます‼︎㊗️パンチくんも先輩になりましたね」 4月26日の投稿では、二頭目の新しい命が誕生したことが伝えられるとともに、パンチの近況動画が公開されました。動画には大人のサルに混じって、体によじ登ったり、跨ったりしながら毛繕いで堂々とコミュニケーションを取る様子が収められています。
お話を伺ったのは、市川市動植物園課長の安永崇さん。パンチの成長をどのように見守っているのでしょうか? ――サル山に入るようになってからは、時には仲間から手厳しいしつけをされたり、優しく接してくれる仲間もいたり、社会の中で馴染もうとする姿が印象に残ります。飼育ご担当者様はじめ園のみなさまはどのようにパンチを見守っておられましたか? 「とにかくパンチが群れ入れに集中できるように、ケアをしっかりと行ってきました」 「また、パンチはもちろんですが、サル山のサルたちが、不安になっていないか、落ち着いているかを常に気にかけていました」 ――ぬいぐるみにしがみついたり、果敢に仲間の輪の中に入ろうとしたりする姿が健気で愛らしいパンチですが、最近のパンチの様子はいかがですか?ぬいぐるみはいまも一緒にいるのでしょうか? 「常に手に取れる場所には置いています。利用することはとても少なくなりました」 ――今も国内外からパンチ人気は続いているようですが、パンチが人気になる前と現在とではどんな変化がありましたか? また入場者数が増えて大変だったことがありましたら教えてください。 「外国の方の来園が増えました。来園者の半数近くが、外国の方のように感じます」 「我々スタッフよりも、来園者が急激に増加したため券売所の混雑などがあり、楽しみに来てくれた方々に長時間並ぶなどの大変な思いをさせてしまったことを申し訳なく思っております」 ――入場者数が増えてからの、園での取り組みなどがありましたら教えてください。 「動物たちに負担とならないような方法を検討し、いくつかの見学マナーを設定させていただきました」 「内容についてはホームページに掲載しているので、そちらをご覧ください」 「また、皆様が見学できるようにキッズゾーンや車椅子コーナーを設置しました」 ・・・・・ まだまだ人気が続くパンチの奮闘。大賑わいの市川市動植物園では、サルたちの環境に配慮して、静かに観覧するよう来園者に呼び掛けています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 10 | ぬいぐるみ | ぬいぐるみ (縫いぐるみ) : stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy |
| 7 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 7 | 子ザル | こざる (小猿) : 1. baby monkey 2. small monkey |
| 6 | 仲間 | ちゅうげん (中間) : samurai's attendant; footman |
| 5 | 群れ | むれ (群れ) : group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs) |
| 5 | 過ごす | すごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol) |
| 5 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 5 | 園 | その (園) : 1. garden (esp. man-made); orchard; park; plantation 2. place; location |
| 5 | 増える | ふえる (増える) : to increase; to multiply |
| 4 | 母親 | ははおや (母親) : mother |
| 4 | 人気 | にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature |
| 4 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 4 | 市川市 | いちかわし (市川市) : Ichikawa (city) (place) |
| 4 | 動植物園 | どうしょくぶつえん (動植物園) : zoo and botanical garden |
| 4 | 見守る | みまもる (見守る) : to watch over; to watch attentively |
| 4 | しがみつく | しがみつく (しがみ付く) : to cling |
| 4 | 生後 | せいご (生後) : post-natal; since birth |
| 3 | 人工 | じんこう (人工) : artificial; man-made; human work; human skill; artificiality |
| 3 | 哺育 | ほいく (保育) : nursing; nurturing; rearing; lactation; suckling |
| 3 | 成長 | せいちょう (成長) : 1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.) |
| 3 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 3 | 担当者 | たんとうしゃ (担当者) : person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person) |
| 3 | 群れる | むれる (群れる) : to crowd; to flock; to swarm |
| 3 | 馴染む | なじむ (馴染む) : to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to |
| 3 | 常 | とこ (常) : constant; unchanging; eternal |
| 3 | 飼育 | しいく (飼育) : breeding; raising; rearing |
| 3 | 来園者 | らいえんしゃ (来園者) : park visitor |
| 2 | 伺う | うかがう (伺う) : 1. to ask; to inquire; to hear; to be told 2. to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior) |
| 2 | 解説 | かいせつ (解説) : explanation; commentary; exposition; elucidation |
| 2 | きっかけ | きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion |
| 2 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
| 2 | 不安 | ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense |
| 2 | 国内外 | こくないがい (国内外) : domestic and foreign; inside and outside the country |
| 2 | 健気 | けなげ (健気) : admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic; noble; courageous |
| 2 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 2 | 抱く | いだく (抱く) : 1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition) |
| 2 | 補助 | ほじょ (補助) : 1. assistance; support; aid; help 2. subsidy; supplement; subvention; grant-in-aid |
| 2 | 頃 | ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition) |
| 2 | 他 | ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond |
| 2 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
| 2 | 入れる | いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire |
| 2 | 以前 | いぜん (以前) : ago; since; before; previous |
| 2 | 半年 | はんとし (半年) : half a year; six months |
| 2 | 身 | み (身) : 1. body 2. oneself |
| 2 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
| 2 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 2 | かあさん | かあさん (母さん) : 1. mother 2. wife |
| 2 | 毛繕い | けづくろい (毛づくろい) : grooming oneself (esp. animals); mutual grooming (e.g. monkeys); social grooming; personal grooming |
| 2 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 2 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 2 | 命 | いのち (命) : 1. life; life force 2. lifetime; lifespan |
| 2 | 誕生 | たんじょう (誕生) : birth; creation; formation |
| 2 | 赤ちゃん | あかちゃん (赤ちゃん) : baby; infant |
| 2 | 観覧 | かんらん (観覧) : viewing |
| 2 | 配慮 | はいりょ (配慮) : consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble |
| 2 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
| 2 | 様 | ざま (様) : 1. mess; sorry state; plight; sad sight 2. -ways; -wards |
| 2 | 大変 | たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great |
| 2 | 教える | おしえる (教える) : 1. to teach; to instruct 2. to tell; to inform |
| 2 | 見学 | けんがく (見学) : inspection; study by observation; field trip; tour; review |
| 1 | 持ち歩く | もちあるく (持ち歩く) : to carry around; to carry on one's person |
| 1 | 瞬く | またたく (瞬く) : 1. to blink (one's eyes); to wink; to bat 2. to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver |
| 1 | 拡散 | かくさん (拡散) : scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum) |
| 1 | 一躍 | いちやく (一躍) : 1. suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; overnight 2. one bound; one leap |
| 1 | 話題 | わだい (話題) : topic; subject |
| 1 | 編集部 | へんしゅうぶ (編集部) : editorial department |
| 1 | 千葉県 | ちばけん (千葉県) : Chiba prefecture (Kanto area) |
| 1 | お知らせ | おしらせ (お知らせ) : notice; notification |
| 1 | 題する | だいする (題する) : to be titled (e.g. a book); to be named |
| 1 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 1 | 放置 | ほうち (放置) : leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning |
| 1 | 育つ | そだつ (育つ) : to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up) |
| 1 | 振り返る | ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on) |
| 1 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
| 1 | 大人気 | だいにんき (大人気) : very popular; highly favoured |
| 1 | 件 | くだん (件) : 1. the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid 2. the usual |
| 1 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble |
| 1 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
| 1 | 動かす | うごかす (動かす) : 1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence |
| 1 | 経緯 | いきさつ (経緯) : 1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude |
| 1 | 行動 | こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation |
| 1 | 過剰 | かじょう (過剰) : excess; surplus; superabundance; overabundance |
| 1 | 依存 | いぞん (依存) : dependence; reliance |
| 1 | 限る | かぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to |
| 1 | 類 | るい (類) : 1. kind; sort; type; class; genus; order; family 2. similar example; parallel; the like |
| 1 | 同様 | どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal |
| 1 | 手法 | しゅほう (手法) : technique; method |
| 1 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 1 | 達 | たち (達) : pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific) |
| 1 | 直接 | ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand |
| 1 | 戻す | もどす (戻す) : 1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up |
| 1 | 慎重 | しんちょう (慎重) : careful; cautious; prudent; discreet; deliberate |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | 一定期間 | いっていきかん (一定期間) : fixed interval; fixed period |
| 1 | 介す | かいす (介す) : 1. to use as an intermediary; to mediate; to assist 2. to worry; to mind; to care |
| 1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
| 1 | 個体 | こたい (個体) : individual; specimen |
| 1 | 判断 | はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination |
| 1 | 入れ | いれ (入れ) : 1. container; receptacle; case; bag; pouch; box; holder 2. inserting; putting in |
| 1 | 決定 | けってい (決定) : decision; determination |
| 1 | 離れる | はなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away |
| 1 | 母乳 | ぼにゅう (母乳) : mother's milk |
| 1 | 飲む | のむ (飲む) : 1. to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine) 2. to smoke (tobacco) |
| 1 | もと | もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root |
| 1 | 守る | まもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow |
| 1 | よりどころ | よりどころ (拠り所) : 1. grounds; foundation; authority 2. support; prop; something upon which to rely |
| 1 | 共感 | きょうかん (共感) : sympathy; empathy; response |
| 1 | がんばる | がんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion) |
| 1 | 共 | ども (共) : 1. first-person plural (or singular) 2. second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to) |
| 1 | 世界中 | せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world |
| 1 | 連れる | つれる (連れる) : to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by |
| 1 | 歩く | あるく (歩く) : to walk |
| 1 | 一目 | ひとめ (一目) : 1. glance; look; glimpse 2. complete view; bird's-eye view |
| 1 | 急上昇 | きゅうじょうしょう (急上昇) : sudden rise; steep climb; zoom; trending |
| 1 | 場面 | ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot |
| 1 | 同士 | どうし (同士) : fellow; mutual; companion; comrade |
| 1 | じゃれる | たわむれる (戯れる) : 1. to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke 2. to flirt with |
| 1 | 複数 | ふくすう (複数) : plural; multiple; several |
| 1 | じゃれあう | じゃれあう (じゃれ合う) : to frolic about; to mess around |
| 1 | 怒る | おこる (怒る) : 1. to get angry; to get mad 2. to tell someone off; to scold |
| 1 | 変わる | かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to |
| 1 | 立ち直り | たちなおり (立ち直り) : recovery; restoration |
| 1 | 早く | はやく (早く) : 1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast |
| 1 | のびのび | のびのび (延び延び) : being postponed; being repeatedly put off; being delayed |
| 1 | 深く | ふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly |
| 1 | 打ち解ける | うちとける (打ち解ける) : to open one's heart; to throw off reserve; to be frank |
| 1 | 微笑ましい | ほほえましい (微笑ましい) : pleasant; charming |
| 1 | 本日 | ほんじつ (本日) : today; this day |
| 1 | 担当 | たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.) |
| 1 | 出産 | しゅっさん (出産) : 1. childbirth; (giving) birth; delivery; parturition; confinement 2. production (of goods) |
| 1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 1 | お腹 | おなか (お腹) : belly; abdomen; stomach |
| 1 | つかまる | つかまる (捕まる) : 1. to be caught; to be arrested 2. to hold on to; to grasp |
| 1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 1 | 改めて | あらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately |
| 1 | 情報発信 | じょうほうはっしん (情報発信) : information transmission |
| 1 | なお | なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further |
| 1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
| 1 | 母子 | ぼし (母子) : mother and child |
| 1 | 報告 | ほうこく (報告) : report; information |
| 1 | 反響 | はんきょう (反響) : 1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence |
| 1 | 末っ子 | すえっこ (末っ子) : youngest child |
| 1 | ぬくもり | ぬくもり (温もり) : warmth |
| 1 | 弟分 | おとうとぶん (弟分) : sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.) |
| 1 | あっ | あっ : 1. ah; oh 2. hey! |
| 1 | 妹分 | いもうとぶん (妹分) : protegee; someone who one considers as a younger sister |
| 1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
| 1 | おめでとう | おめでとう (お目出度う) : congratulations!; well done!; best wishes!; all the best! |
| 1 | 近況 | きんきょう (近況) : recent state; present state; present condition; current status; current circumstances |
| 1 | 混じる | まじる (混じる) : 1. to be mixed; to be blended with; to be combined 2. to associate with; to mingle with; to interest; to join |
| 1 | よじ登る | よじのぼる (よじ登る) : to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up |
| 1 | 跨る | またがる (跨る) : 1. to straddle; to sit astride; to mount 2. to extend over; to spread over; to span; to extend into |
| 1 | 堂々 | どうどう (堂々) : 1. magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately 2. fair; square; open; unashamed; brazen |
| 1 | 収める | おさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply |
| 1 | 課 | か (課) : 1. lesson 2. section (in an organization); division; department |
| 1 | 安永 | あんえい (安永) : An'ei era (1772.11.16-1781.4.2) |
| 1 | 手厳しい | てきびしい (手厳しい) : severe; harsh |
| 1 | しつけ | しつけ (仕付け) : 1. tacking (in needlework); basting 2. planting (esp. rice seedlings) |
| 1 | 接する | せっする (接する) : 1. to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close 2. to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see |
| 1 | 印象 | いんしょう (印象) : impression |
| 1 | 残る | のこる (残る) : to remain; to be left |
| 1 | さま | さま (様) : 1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms. 2. makes a word more polite (usu. in fixed expressions) |
| 1 | とにかく | とにかく (兎に角) : anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least |
| 1 | 集中 | しゅうちゅう (集中) : 1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works |
| 1 | 落ち着く | おちつく (落ち着く) : 1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate |
| 1 | 果敢 | かかん (果敢) : resolute; determined; bold |
| 1 | 輪 | りん (輪) : counter for wheels and flowers |
| 1 | 愛らしい | あいらしい (愛らしい) : pretty; charming; lovely; adorable |
| 1 | 取れる | とれる (取れる) : 1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.) |
| 1 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
| 1 | 来園 | らいえん (来園) : visit to a park (kindergarten, zoo, etc.); coming to a park |
| 1 | 半数 | はんすう (半数) : 1. half the number 2. haploid |
| 1 | 我々 | われわれ (我々) : we |
| 1 | 急激 | きゅうげき (急激) : sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical |
| 1 | 増加 | ぞうか (増加) : increase; rise; growth; addition; increment |
| 1 | 混雑 | こんざつ (混雑) : 1. congestion; crush; crowding; jam 2. confusion; disorder |
| 1 | 方々 | かたがた (方々) : 1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural) |
| 1 | 長時間 | ちょうじかん (長時間) : long time |
| 1 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
| 1 | 申し訳 | もうしわけ (申し訳) : apology; excuse |
| 1 | 取り組み | とりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with |
| 1 | 負担 | ふたん (負担) : 1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering |
| 1 | 方法 | ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique |
| 1 | 検討 | けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review |
| 1 | 設定 | せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup |
| 1 | 内容 | ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import |
| 1 | 掲載 | けいさい (掲載) : publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web) |
| 1 | ご覧 | ごらん (ご覧) : 1. (please) try to 2. (please) look |
| 1 | 車椅子 | くるまいす (車椅子) : wheelchair; folding push-chair |
| 1 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 1 | まだまだ | まだまだ (未だ未だ) : 1. still; much more; (not) yet 2. still a long way to go; still a long way off; not there yet |
| 1 | 奮闘 | ふんとう (奮闘) : hard struggle; strenuous effort |
| 1 | 呼び掛ける | よびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal |