← Back

「ずっと孤独を感じてきました」戸田恵梨香が細木数子を演じて知った成功者の「悲しみ」【地獄に堕ちるわよ】

Source
Netflix の新作シリーズ『地獄堕ちるよ』の配信が4月27日に始まりました。本作は、六星占術とその強烈なキャラクターで一世を風靡した占い師細木数子さんをモデルに、彼女がいかにして芸能界一線で活躍するほどの影響力を手に入れていったのか、その人生描くドラマです。   本作細木数子挑んだのは、俳優戸田恵梨香さん。戸田さんが細木さんを演じることが発表されると、SNSなどではその意外性に驚く声とともに、大きな反響呼びました。   BuzzFeed Japanでは、細木数子さんのセンセーショナルでドラマティックな生き様演じ戸田さんに、撮影舞台裏について詳しくお話を伺いました。

――『地獄堕ちるよ』のオファーが来た時の心境はいかがでしたか。   まずは「とにかく台本が面白かった」という一言につきます。   一方で、細木数子さんを演じるあたり喋り方や見た目などが私とあまりにも離れているところが懸念点としてありました。いくら脚本面白いとはいえ、さすがに私がやるのは失礼かもしれない、とも思いました。   しかし、プロデューサーの方から「喋り方や体型なども含めて、本当細木数子さんの真似をしなくていい。この台本から感じる細木数子”を作ってください」と言っていただけたことで勇気湧き、「だったらやりたい」と思いました。   また今回、作品発表された後の反響大きさすごく感じました。改めて細木さんが、今もこれほど大きな話題巻き起こす影響力持っ人物であることを実感し「やばい!!!」と焦ってしまいました。

――台本から感じた“細木数子”はどのようなものでしたか。   細木さんがテレビに出演されていた時期は、私もかなり仕事をして寝る時間もないような毎日だったので、ほとんどテレビを見てなかったんです。そのため「地獄堕ちるよ」という有名なフレーズがあったという記憶もなく、細木さんに対しては「最近勢いのある占い師の方が人気なんだ」という漠然としたイメージしか持っていませんでした。   そのため、台本読んだ時に、1話の時点壮絶人生送ってこられた様子描かれていて、イメージのギャップからくる衝撃が大きかったです。完全にフィクションだったらそういう作品はいくらでもありますが、本作実話をベースに作られているということで、もう興味しかわかなくなりました。

本作での数子は「女性らしさ」を武器にしつつも、威勢張ることによって自分のさを隠しているもある人物像描かれていて、どこか自分にもたようなものを感じました。   一方で、実際細木数子さんからは離れていた部分多々ありました。たとえば、実際細木さんは「〇〇なんだ」「〇〇かい」のような江戸言葉をよく使われていたと思うのですが、脚本ではそこが一切入っていませんでした。制作陣が、実際細木数子さんから離れて、ある程度戸田恵梨香という人物あて細木数子作られたのだなということを感じました。   結果的に、私も細木さん本人のイメージにあまり引っ張られることなく、自分の作った「細木数子」で演技に乗ることができました。

――作中で、戸田さんは10代から60代までの細木数子さんを演じられました。同じ人物異なる年代演じる中で、どのような役作りをされたのでしょうか?   1話の台本読ん時点では、10代のシーンだけが描かれていたので、「テレビで活躍されていた60代くらいの細木さんは最終あたりにしか登場しないんだろうな」と予想していました。しかし、実際本編ではあんな冒頭から60代の姿登場があると思わなくって(笑)。   60代くらいの役柄をやったことがなかったので、未知数すぎて「60代のシーンの減らしてください」と相談したのですが、実際本編は“あの通り”の形になったので「これは誤魔化せない」という恐怖感がありました。

年代による変化でいうと、前半は「人生楽しん謳歌している姿」を大事にし、後半については「欲望」を強く意識しました。巨額のお金を目の前にした時のふつふつ沸き上がってくる高揚感や、内に秘め欲望人前隠しきれない感じ体現するつもりで演技しました。   それ以外ですと、細木さんに限ったことではないのですが、口角を下げるとか、年齢重ねていく中で誰にでも起きる表情変化みたいなものはやはり意識しましたね。   60代の細木さんのシーンは最後に撮影させてもらったのですが、10代から40代ぐらいまでのシーンはある程度追いながらも、割とバラバラで撮っていました。なので、1日の中で、40代をやって10代をやって20代をやって……という日もあり、それぞれの年代喋り方など演技変えていた分、ちょっと混乱してしまうこともありました。

――細木数子さんを演じるあたって、仕草見た目などについて意識した部分はあったのでしょうか。 作中では私が指2本で口元拭うような仕草何度か出てくるのですが、これは過去細木さんの番組で、彼女が話を聞いている合間複数回やっていた仕草でした。「これはきっとだったんだな」と思ってやってみたところ、監督から「ちょっと待って、その仕草何?」と聞かれました。事情をお伝えしたところ、作中では意味を持たせるシーンで使う形になりました。   60代の細木さんを演じるあたり、3時間かけて特殊メイクをしたのですが、メイクについても私から希望を出した点がありました。   最初に監督提示したのは、シワシワのおばあちゃんのようなイメージでした。しかし、実際細木さんはお年を召されてもにハリがあって、絶対に何かしらケアされている美しさがあったじゃないですか。監督からは、実際細木さんと私とでは元々体つきなどのから年の取り方も違うから……と説明されたのですが、個人的には細木さんの「美容投資している感」は譲れなくて。おでこのシワは取ってもらうなど、要望を出しながら特殊メイク方向性決めました。

――細木数子さんを演じる上で特に難しかったと感じた点はありましたか?   やはり一番苦労したのは、最後の60代の姿でした。作中登場する数子は、10代から40代までは段階踏んでいるのですが、40代から60代までは約20年間空白があります。安永先生との出会いから、20年の間に一体どんなことがあって、髪にメッシュを入れたあの姿になったんだろう……という穴埋めを自分の頭の中でするのが大変でした。年齢のグラデーションがなくなる分、40代から飛んでも違和感のない60代の姿になれるように計算するのが非常に難しかったです。   反省点はいろいろとあったのですが、違和感が出てしまった部分については監督がしっかり調整してくれたので、信頼して委ねる形で演じることができました。

――「地獄堕ちるよ」の中で特に印象的だったシーンを教えてください。   数子堀田雅也と久しぶりに再会したシーンが一番印象的でしたね。数子怒り以外の自分の感情をあまり表に出さないような人物像で、作中でもこのシーンでは泣いていないのですが、撮影中に私自身が感極まっ号泣してしまいました。   それで「数子はこの時きっと心では泣いていたのだ」と気づき、この瞬間に「作品の中の細木数子としてちゃんと生きることができている」と実感して、深く感動しました。   「その人物生きることができた」という感覚は、朝ドラ大河ドラマなど長期間かけて撮影する大作でしか感じることができないものだと思っていたので、たった半年くらいの撮影期間だった今作でその体験ができたことにかなり驚きましたし、この作品に出会えたことが宝物になりました。

――細木数子さんを演じる中で、彼女に対する印象変化はありましたか?   元々は「存在知っているけれど好きでもないし、嫌いでもない人物」というフラットな印象からのスタートでしたが、演じる中でこれだけ世間巻き込み混乱落とし賛否巻き起こすとんでもないエネルギーを持った人が、実際はこんなにも大きく深い孤独抱えていたということを体感できて、細木数子さんという人物にとても興味を惹かれました。

私自身も、一人じゃないのにずっと孤独感じてきました。多分、自分の中に「現状満足がいかない」という感覚があるからだと思います。「地獄堕ちるよ」で数子演じてみて、あれが欲しい、これが欲しいという彼女の欲望孤独生み出していたのではないかと思い至りました。「がむしゃら生きているからこそ孤独なんだ」という、成功者ならではの悲しみを初めて知ることができたような気がします。   細木さんが活躍されていた当時、私の周りにも、彼女の書籍をたくさん持っていたり、その人柄傾倒したりしている人が多くいて、不思議に思っていました。今回細木さんを演じてみて、彼女の中にある強い欲望や、壮絶体験をしてきたからこそ出てくる言葉の重み説得力が多くの人を惹きつけたのかもしれないと感じましたね。

――最後に、戸田さんの俳優としての今後展望について教えてください。   一時期役作りとして「キャラクターの個性を作ること」に夢中になっていた時期があったのですが、今は「肉付けをしたあとで、それを削ぎ落としていく」というアプローチに取り組んでいます。   『地獄堕ちるよ』で改めて土台をしっかりつけなくちゃいけないなと気づいたので、また芝居の質を変えて、別の土台新た作り上げたいです。

配信開始日:2026 年4 月27 日(月)より世界配信開始9話 (一挙配信出演戸田恵梨香 伊藤沙莉 三浦透子 奥野瑛太 田村健太郎 中島細川中村優子 市川実和子 高橋和也 杉本哲太 余貴美子 石橋蓮司 富田靖子 生田斗真 監督瀧本智行 大庭功睦

衣装 ブラックウールダブルブレストクロップドスペンサージャケット¥448,800 ピンクシルクタフタフリルタンクトップ¥160,600 ブラックウールワイドレッグパンツ¥214,500 リング¥69,300(参考価格) ブラックプラットフォームパンプス¥223,300/以上クロエ(クロエ カスタマーリレーションズ)  ・スタッフ スタイリスト:影山蓉子 ヘアメイク:Haruka Tazaki

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
17 細木数子ほそきかずこ (細木数子) : Hosoki Kazuko (1938.4.4-) (person)
16 細木さいき (細木) : Saiki (surname)
9 演じるえんじる (演じる) : to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
8 実際じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
7 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
6 地獄じごく (地獄) : hell
6 堕ちるおちる (落ちる) : 1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
6 われ (我) : 1. I; me 2. oneself
6 人物じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
6 数子かずこ (数子) : Kazuko (fem)
5 台本だいほん (台本) : script; libretto; scenario
5 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
5 作中さくちゅう (作中) : within the story (of a book, play, movie, etc.)
5 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
5 監督かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
4 配信はいしん (配信) : distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
4 本作ほんさく (本作) : this piece; this work
4 描くえがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
4 戸田とた (戸田) : Tota (surname)
4 演ずるえんずる (演ずる) : to perform; to play
4 撮影さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
4 ぞう (像) : 1. image; figure; statue; picture; portrait 2. figure; form; shape; appearance
4 作るつくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
4 作品さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
4 欲望よくぼう (欲望) : desire; appetite; lust
4 仕草しぐさ (仕草) : 1. gesture; movement; action; behavior; behaviour; bearing; mannerism 2. acting; performance
4 孤独こどく (孤独) : solitude; loneliness; isolation
3 活躍かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
3 人生じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death)
3 戸田恵梨香とだえりか (戸田恵梨香) : Toda Erika (1988.8.17-) (person)
3 あたるあたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
3 喋るしゃべる (喋る) : to talk; to chat; to chatter
3 離れるはなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
3 時期じき (時期) : time; season; period; phase; stage
3 部分ぶぶん (部分) : portion; section; part
3 演技えんぎ (演技) : acting; performance
3 年代ねんだい (年代) : age; era; period; date
3 登場とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
3 変化へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
3 意識いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
3 生きるいきる (生きる) : 1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist
2 占い師うらないし (占い師) : diviner; fortune teller; soothsayer
2 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
2 影響力えいきょうりょく (影響力) : influence; clout; leverage
2 入れるいれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
2 えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor
2 俳優はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer
2 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
2 反響はんきょう (反響) : 1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence
2 見た目みため (見た目) : appearance; (outward) looks; exterior appearance
2 脚本きゃくほん (脚本) : script; screenplay; scenario
2 しれるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
2 感じるかんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience
2 改めてあらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
2 巻き起こすまきおこす (巻き起こす) : to create (a sensation); to give rise to (controversy)
2 実感じっかん (実感) : 1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
2 出演しゅつえん (出演) : performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
2 かなりかなり (可也) : considerably; fairly; quite
2 読むよむ (読む) : 1. to read 2. to count
2 時点じてん (時点) : point in time; occasion
2 壮絶そうぜつ (壮絶) : grand; heroic; sublime; fierce
2 隠すかくす (隠す) : to hide; to conceal
2 人物像じんぶつぞう (人物像) : statue; picture; picture revealing character
2 程度ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
2 役作りやくづくり (役作り) : study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)
2 本編ほんぺん (本編) : 1. original story; original version 2. this volume
2 年齢ねんれい (年齢) : age; years
2 変えるかえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend
2 混乱こんらん (混乱) : disorder; chaos; confusion; mayhem
2 聞くきく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
2 特殊メイクとくしゅメイク (特殊メイク) : special effects makeup
2 元々もともと (元々) : originally; by nature; from the start
2 一番いちばん (一番) : 1. number one; first; first place 2. best; most
2 違和感いわかん (違和感) : 1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease
2 印象的いんしょうてき (印象的) : impressive; striking; memorable; impactful
2 教えるおしえる (教える) : 1. to teach; to instruct 2. to tell; to inform
2 泣くなく (泣く) : to cry; to weep; to sob; to howl
2 私自身わたしじしん (私自身) : myself
2 気づくきづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
2 ことこと (琴) : 1. koto (13-stringed Japanese zither) 2. stringed instrument
2 感覚かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition
2 体験たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
2 印象いんしょう (印象) : impression
2 こそこそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
2 土台どだい (土台) : 1. foundation; base; basis 2. from the beginning; from the outset; by nature
2 開始かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
1 新作しんさく (新作) : new work; new production
1 始まるはじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
1 強烈きょうれつ (強烈) : strong; intense; severe
1 風靡ふうび (風靡) : overwhelming; conquering; dominating; sweeping (the world); swaying
1 いかにいかに (如何に) : 1. how; in what way 2. how (much); to what extent
1 芸能界げいのうかい (芸能界) : show business; entertainment industry; world of entertainment
1 挑むいどむ (挑む) : 1. to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for 2. to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.)
1 意外性いがいせい (意外性) : unpredictability; element of surprise
1 呼ぶよぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 生き様いきざま (生き様) : attitude to life; form of existence; way of life
1 舞台裏ぶたいうら (舞台裏) : offstage; backstage; behind the scenes
1 詳しくくわしく (詳しく) : in detail; fully; minutely; at length
1 伺ううかがう (伺う) : 1. to ask; to inquire; to hear; to be told 2. to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)
1 心境しんきょう (心境) : state of mind; mental state; mental attitude
1 とにかくとにかく (兎に角) : anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
1 一言ひとこと (一言) : single word; a few words; brief comment
1 懸念けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern
1 面白いおもしろい (面白い) : 1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
1 さすがさすが (流石) : 1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
1 失礼しつれい (失礼) : 1. discourtesy; impoliteness 2. excuse me; goodbye
1 体型たいけい (体型) : 1. figure; body shape; build; physique; form 2. somatotype; biotype; habitus; (type of) physique
1 含めるふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
1 本当ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 真似まね (真似) : 1. imitating; copying; mimicry 2. behavior; behaviour; action; conduct
1 勇気ゆうき (勇気) : courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
1 湧くわく (湧く) : 1. to well (up); to gush forth (of water); to spring out; to surge 2. to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.)
1 大きさおおきさ (大きさ) : size; dimensions; volume
1 すごくすごく (凄く) : awfully; very; immensely
1 話題わだい (話題) : topic; subject
1 やばいやばい : 1. dangerous; risky 2. awful; terrible; crap
1 焦るあせる (焦る) : 1. to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret 2. to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled
1 寝る時間ねるじかん (寝る時間) : bedtime
1 記憶きおく (記憶) : 1. memory; recollection; remembrance 2. storage
1 勢いいきおい (勢い) : 1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
1 人気にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
1 漠然ばくぜん (漠然) : vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
1 送るおくる (送る) : 1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
1 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
1 衝撃しょうげき (衝撃) : shock; impact; crash
1 完全かんぜん (完全) : perfect; complete
1 実話じつわ (実話) : true story
1 わくわく (枠) : 1. frame; framework 2. border; box
1 らしねじ (螺子) : 1. screw 2. key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
1 武器ぶき (武器) : 1. weapon; arms; ordnance 2. weapon (something used to gain an advantage); asset
1 威勢いせい (威勢) : 1. power; might; authority; influence 2. spirits; vigor; vigour; energy; boldness
1 張るはる (張る) : 1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
1 じゃく (弱) : 1. little less than; slightly fewer than; just under 2. weakness; the weak
1 おもて (面) : 1. face 2. surface
1 似るにる (似る) : to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
1 多々たた (多々) : very much; very many; more and more
1 い (偉) : greatness
1 江戸言葉えどことば (江戸言葉) : Edo dialect
1 一切いっさい (一切) : 1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
1 あてるあてる (宛てる) : to address
1 結果的けっかてき (結果的) : concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
1 本人ほんにん (本人) : the person in question; the person themselves; said person
1 引っ張るひっぱる (引っ張る) : 1. to pull; to draw; to pull tight 2. to string (lines); to run (cable); to stretch
1 異なることなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
1 ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
1 最終さいしゅう (最終) : last; final; closing
1 あたりあたり (当たり) : 1. hit 2. success
1 予想よそう (予想) : expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
1 冒頭ぼうとう (冒頭) : beginning; start; outset
1 役柄やくがら (役柄) : role
1 未知数みちすう (未知数) : 1. (an) unknown; unknown number; variable 2. unknown quantity; not yet known
1 りょう (量) : 1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
1 減らすへらす (減らす) : to abate; to decrease; to diminish; to shorten
1 通りとおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
1 ぞ : adds force or indicates command
1 恐怖感きょうふかん (恐怖感) : feeling of dread; awful feeling; sense of fear
1 前半ぜんはん (前半) : first half
1 楽しむたのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself)
1 謳歌おうか (謳歌) : rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
1 後半こうはん (後半) : second half; latter half
1 巨額きょがく (巨額) : huge sum (esp. of money); enormous sum; massive amount
1 ふつふつふつふつ (沸々) : simmer; bubble out; flow out
1 沸き上がるわきあがる (湧き上がる) : 1. to boil up; to come to the boil; to seethe 2. to arise; to break out
1 高揚こうよう (高揚) : elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
1 秘めるひめる (秘める) : to hide; to keep to oneself
1 人前にんまえ (人前) : portion of food
1 感じかんじ (感じ) : feeling; sense; impression
1 体現たいげん (体現) : personification; impersonation; embodiment
1 限るかぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
1 口角こうかく (口角) : corners of the mouth
1 重ねるかさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
1 表情ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
1 みたいみたい : -like; sort of; similar to; resembling
1 じゅん (順) : 1. order; turn; sorting 2. obedient; docile; submissive; meek
1 追うおう (追う) : 1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
1 割とわりと (割と) : relatively; comparatively
1 撮るとる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
1 口元くちもと (口元) : 1. mouth; lips 2. shape of the mouth
1 拭うぬぐう (拭う) : 1. to wipe; to mop up 2. to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase; to remove
1 何度なんど (何度) : 1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
1 過去かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
1 合間あいま (合間) : interval; break; pause; spare moment
1 複数回ふくすうかい (複数回) : several times
1 くせ (癖) : 1. habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency 2. peculiarity; idiosyncrasy; mannerism
1 待つまつ (待つ) : 1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate
1 事情じじょう (事情) : circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
1 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
1 希望きぼう (希望) : hope; wish; aspiration
1 提示ていじ (提示) : presentation; exhibit; suggest; citation
1 ばあばあ : boo! (as in "peak-a-boo!")
1 召すめす (召す) : 1. to call; to invite; to send for; to summon 2. to eat; to drink
1 はだ (肌) : 1. skin 2. body (in the context of intimate bodily contact)
1 絶対ぜったい (絶対) : 1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
1 かしらかしら : 1. I wonder 2. some kind; some stage; somehow; somewhere
1 体つきからだつき (体つき) : body build; figure
1 さ (差) : 1. difference; variation 2. difference
1 取り方とりかた (取り方) : way of taking (e.g. photographs); manner of taking; how to take
1 個人的こじんてき (個人的) : personal; individual; private
1 美容びよう (美容) : 1. beauty; good figure; (beautiful) appearance; (beautiful) features 2. beautification; beauty treatment; beauty culture; cosmetics
1 投資とうし (投資) : investment
1 取るとる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
1 要望ようぼう (要望) : demand for; request
1 方向性ほうこうせい (方向性) : 1. trend; course of action; direction 2. directionality; directivity; orientation
1 決めるきめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
1 苦労くろう (苦労) : 1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares
1 段階だんかい (段階) : grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
1 踏むふむ (踏む) : 1. to step on; to tread on; to trample on 2. to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit
1 年間ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
1 空白くうはく (空白) : 1. blank space (in documents) 2. vacuum; blank; void
1 安永あんえい (安永) : An'ei era (1772.11.16-1781.4.2)
1 出会いであい (出会い) : 1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
1 一体いったい (一体) : 1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
1 穴埋めあなうめ (穴埋め) : 1. filling (up) a hole 2. filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; filler (e.g. article)
1 大変たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
1 飛ぶとぶ (飛ぶ) : 1. to fly; to soar 2. to jump; to leap; to spring; to bound; to hop
1 計算けいさん (計算) : 1. calculation; reckoning; count 2. forecast
1 非常ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
1 反省はんせい (反省) : 1. reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation 2. regret; repentance; remorse; being sorry
1 調整ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
1 信頼しんらい (信頼) : reliance; trust; faith; confidence
1 委ねるゆだねる (委ねる) : 1. to entrust (a matter) to; to leave to 2. to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
1 堀田ほった (堀田) : Hotta (place; surname)
1 雅也まさなり (雅也) : Masanari (given)
1 再会さいかい (再会) : another meeting; meeting again; reunion
1 怒りいかり (怒り) : anger; rage; fury; wrath; indignation
1 感情かんじょう (感情) : emotion; feeling; feelings; sentiment
1 極まるきわまる (極まる) : 1. to reach an extreme; to reach a limit; to terminate; to come to an end 2. extremely
1 号泣ごうきゅう (号泣) : 1. crying loudly; bawling; wailing; lamentation 2. crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets; weeping
1 瞬間しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant
1 ちゃんとちゃんと : 1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
1 深くふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly
1 感動かんどう (感動) : being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
1 朝ドラあさドラ (朝ドラ) : morning soap opera; morning television serial
1 大河ドラマたいがドラマ (大河ドラマ) : large-scale, long-running TV series (esp. of period pieces produced by NHK)
1 長期間ちょうきかん (長期間) : long period (of time)
1 大作たいさく (大作) : 1. large-scale work; voluminous work 2. monumental work; great work; masterpiece
1 たったたった : only; merely; but; no more than
1 半年はんとし (半年) : half a year; six months
1 期間きかん (期間) : period; term; interval
1 驚くおどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished
1 宝物たからもの (宝物) : treasure; treasured item; prized possession
1 存在そんざい (存在) : existence; being
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 世間せけん (世間) : world; society; people; the public
1 巻き込むまきこむ (巻き込む) : 1. to roll up; to enfold; to swallow up 2. to involve; to drag into
1 落とすおとす (落とす) : 1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
1 賛否さんぴ (賛否) : yes and no; for and against
1 とんでもトンデモ : unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
1 大きくおおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
1 抱えるかかえる (抱える) : 1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
1 体感たいかん (体感) : bodily sensation; sense; experience
1 惹くひく (惹く) : to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
1 ずっとずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
1 多分たぶん (多分) : 1. perhaps; probably 2. generous; many; much; great
1 現状げんじょう (現状) : present condition; existing state; status quo; current state
1 満足まんぞく (満足) : 1. satisfaction; contentment; gratification 2. sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
1 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
1 生み出すうみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
1 思い至るおもいいたる (思い至る) : to realize; to realise; to hit upon something
1 がむしゃらがむしゃら (我武者羅) : reckless; daredevil; frantic; foolhardy
1 成功者せいこうしゃ (成功者) : successful person
1 悲しみかなしみ (悲しみ) : 1. sadness; sorrow; grief 2. affection; love
1 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
1 書籍しょせき (書籍) : book; publication
1 人柄ひとがら (人柄) : personality; character; personal appearance; gentility
1 傾倒けいとう (傾倒) : 1. devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; having great esteem for 2. tipping over and collapsing
1 不思議ふしぎ (不思議) : 1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
1 重みおもみ (重み) : 1. weight 2. weight (e.g. of someone's words); burden; grandeur; dignity
1 説得力せっとくりょく (説得力) : persuasiveness; powers of persuasion; cogency
1 惹きつけるひきつける (惹きつける) : to charm; to attract; to fascinate; to entice
1 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
1 展望てんぼう (展望) : view; outlook; prospect
1 個性こせい (個性) : individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
1 夢中むちゅう (夢中) : 1. absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to 2. forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium
1 肉付けにくづけ (肉付け) : fleshing out; modeling; modelling
1 削ぎ落とすそぎおとす (削ぎ落とす) : to chip off; to scrape off; to prune
1 取り組むとりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
1 芝居しばい (芝居) : play; drama
1 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
1 作り上げるつくりあげる (作り上げる) : 1. to build up; to complete; to construct; to create; to put together 2. to make up; to fabricate; to invent; to cook up
1 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
1 一挙いっきょ (一挙) : one effort; one action
1 伊藤いと (伊藤) : Ito (unclass)
1 沙莉さいり (沙莉) : Sairi (fem)
1 三浦透子みうらとうこ (三浦透子) : Miura Touko (person)
1 奥野おくの (奥野) : Okuno (place; surname)
1 瑛太えいた (瑛太) : Eita (unclass)
1 田村えりりん (田村) : Eririn (fem)
1 健太郎けんたろう (健太郎) : Kentarou (masc)
1 中島なかじま (中島) : island in a pond or river
1 細川いささがわ (細川) : Isasagawa (unclass)
1 中村優なかむらゆう (中村優) : Yuu Nakamura (singer, model, reporter) (1987.5.13-) (person)
1 市川実和子いちかわみわこ (市川実和子) : Ichikawa Miwako (1976.3.19-) (person)
1 高橋和也たかはしかずや (高橋和也) : Takahashi Kazuya (person)
1 杉本哲太すぎもとてった (杉本哲太) : Sugimoto Tetta (1965.7.21-) (person)
1 余貴美子ようきみこ (余貴美子) : You Kimiko (1956.5-) (person)
1 石橋蓮司いしばしれんじ (石橋蓮司) : Ishibashi Renji (1941.8-) (person)
1 富田靖子とみたやすこ (富田靖子) : Tomita Yasuko (1969.2-) (person)
1 生田斗真いくたとうま (生田斗真) : Ikuta Touma (1984.10.7-) (person)
1 瀧本たきもと (瀧本) : Takimoto (surname)
1 智行さとゆき (智行) : Satoyuki (unclass)
1 大庭おおいえ (大庭) : Ooie (unclass)
1 衣装いしょう (衣装) : clothing; costume; outfit; garment; dress
1 こん (混) : (traffic) congestion
1 影山かげやま (影山) : Kageyama (place; surname)
1 蓉子ようこ (蓉子) : Youko (fem)