実際のところ、誰もが「バットマン」シリーズには飽き飽きしている。過去17年で6作ほどの大作映画が公開されたが、クリストファー・ノーラン監督の『ダークナイト』からザック・スナイダー監督の下でベン・アフレックが演じた『ジャスティス・リーグ』まで、どの作品も鍛錬を積んで戦いに疲れたヒーローが次なる敵に挑むお馴染みの姿が描かれてきた。
【動画】映画『THE BATMAN』特別予告(日本語版)
ところが、『THE BATMAN-ザ・バットマン-』では、そのようなブルース・ウェインの姿はどこにも見当たらない。代わりに監督のマット・リーヴスは、これまでとは異なる人生の局面にあるバットマンを描くことで新鮮な解釈を与えている。
THE BATMANで描かれたバットマンは両親を殺されてから20年が経っているが、復讐の探究を始めてからわずか2年しか経っていない。この設定によりリーヴスは独自のバットマン像を新たにつくり上げ、独特のスタイルとトーンで魅力的な独立したストーリーを生み出すことに成功している。
そうした雰囲気は紛れもなく、2005年ごろのロックバンド「マイ・ケミカル・ロマンス」のミュージックビデオそのままである。
間違いなく本作は、これまでで最もエモーショナルなバットマン映画だ。これは褒め言葉である。コミック本のヒーローは通常、筋肉隆々のスーパー・ソルジャーや信念をもった科学者などで、共感することが難しい。
元はただの一般人だったところが、クモに噛まれたり放射能に汚染されたりして超人となった普通のヒーローでさえ、不屈の勇気を備えている。正直なところそうした勇気をもつ人は、ほとんどの人にとってはまるで宇宙人のように無縁な存在なのだ(ちなみに、読み進めていけば実際に宇宙人も登場する)。
このため、映画の序盤にニルヴァーナの「サムシング・イン・ザ・ウェイ」が流れ、バットマンがマスクをはぎ取り、マイ・ケミカル・ロマンスのボーカルのジェラルド・ウェイのように目が前髪に覆われて顔の上にメイクが流れ落ちている(映画『トワイライト』シリーズでおなじみの)ロバート・パティンソンの顔が現れる様子を見たとき、“内なる17歳”はこう思った。「やっと共感できるバットマンが現れた」と。
『スパイダーマン3』でピーター・パーカーがヴェノムに寄生されて以来、カウンターカルチャー関連のチェーン店「Hot Topic」で買い物をしていそうなスーパーヒーローはいなかった。本作品で描かれるのは弱々しい半人前のバットマンであり、ゴッサム・シティの政治エリートを狙う謎の殺人犯を追跡しながら自分探しをしているアマチュア探偵のバットマンなのだ。
監督のリーヴスは、こうしたバットマンの原型をわたしたちに見せることで、ブルース・ウェインの正義のための戦いは、実は自身の身に降りかかった悲劇の心理的苦痛を和らげるための対処メカニズムであると明確に位置づけている。ただし、バットマンは決して殺害はしないという誓いを立てているので、彼は10代特有の苦悩が原因で実際に人を殺すことはない。
本作品のダークナイトは、等身大の自分でいるよりもバットスーツを着ている自分でいるほうがはるかに快適なのだ。パティンソンがウェインとして出かける姿は、まさに不器用な思春期の若者のそのものである。何重ものカモフラージュが施されているといえるだろう。
2022年3月4日に全米で公開(日本での公開は3月11日)された『THE BATMAN』の制作は、最近のTikTokで巻き起こっているエモリバイバルより前に始まっている。TikTokでは、2000年代前半に一世を風靡したギターを多用して苦悩を表現する音楽やエモ系ヘア、スキニージーンズなどの人気が一時的に復活した。
しかし、『THE BATMAN』のエモさは、アイライナーやファッションの選択にとどまらず、全体的な雰囲気にも表れている。雨は滝のように降り注ぎ、ゴッサム・シティのエリートたちは地下のクラブでたむろしている(クラブを経営しているのはペンギンだ。この険悪なギャングのフィクサーを信じられないことにコリン・ファレルが演じている)。
アンディ・サーキス演じるアルフレッドは、インディーロックバンドのベーシストのようにウエストコートに袖をまくり上げたシャツを着ている(ブルースがアルフレッドに「お前はおれの父親じゃない」と叫ぶシーンがある。そのあと怒って自分の部屋に戻り、涙ながらに「MySpace」のページをスクロールしている姿が目に浮かぶようだ)。ニーハイブーツでズカズカと街を歩き回っていないときは、ゴシック調の高層ビルで吸血鬼のように物思いにふけっている。彼は日記をつけている。
また、街そのものの描写も印象深い。おそらく『猿の惑星』シリーズの骨太なリブート作品で最もよく知られているリーヴス監督のゴッサム・シティの描写は、これまでスクリーンに映し出されたもののなかでも特に優れている。
ノーラン監督の映画では、いくつかの見せ場となるシーンをつなぎ合わせただけで、大都市という舞台は後付けの設定のような感じがした。生活感がなかったのだ。しかし、この作品の都市には生活感がある。
じめじめしていて、腐敗している。古い手すりはボロボロに崩れ落ちている。壁からペンキが剥がれ落ちている。ゴッサム・シティは活気に溢れ、新米バットマンを飲み込みそうな勢いだ。
ポール・ダノが演じる、見る者を不安にさせる迫力を帯びたメインの悪役も、こうした舞台によく馴染んでいる。ダノ演じるリドラーは、世の中に不満を抱き、街と自分の状況に腹を立てている。彼はオタク受けする米国中西部のバンドのシンガーのような雰囲気を身にまとっており、すべてが奇妙な拍子記号と静と動のダイナミクスで成り立っているのだ。
非常に不真面目なキャラクターを、ダノは見事に真面目に、かつ衝撃的に説得力をもって演じているといえるだろう。このヴァージョンのリドラーは、緑色の服を着た誇張された原作のリドラーよりも、未解決連続殺人事件として知られるゾディアック事件や、オルトライトの反乱にインスパイアされているようだ。
バットマンはジム・ゴードン(ジェフリー・ライト)と協力してリドラーの「なぞなぞ」を解こうとする(『ニューヨーク・タイムズ』に買収される以前のWorldeのように、わかりやすいものが多い)。同時に、ギャングや政治、そしてギャングの権力闘争にも対処しなければならない。犯罪組織のボスであるシルビオ・モローネとカーマイン・ファルコーネ、そして険悪そうな特殊メイクをしたファレル演じる凶悪犯罪人のオズワルド・コブルポットとも渡り合う必要がある。
キャットウーマンのセリーナ・カイル(ゾーイ・クラヴィッツ)もまた、物語にひねりを加える存在だ。彼女には独自の動機があり、バットマンの道徳規範には従わない。ふたりの間には緊張感が漂い、墓地での切ないシーンにおいてまさにエモーショナルなかたちでその緊張は解消される。
『THE BATMAN-ザ・バットマン-』の大成功の秘訣は、これらのまったく異なる側面をすべて現実的で説得力のある首尾一貫したストーリーに編み上げ、3時間近い上映時間にもかかわらず息をのむ作品に仕上げたことにある。また、本作品は3部作構成になっており、マイ・ケミカル・ロマンスの最初の3枚のアルバムのストーリーアークをほぼ完璧になぞっている。
1枚目は荒っぽさの残るインディーズ作品。2枚目は、より洗練された構成で情熱的に破壊的運命へ進む甘い復讐を描いた『スウィート・リベンジ』、3枚目は意外な希望と結束のメッセージを届ける『ザ・ブラック・パレード』だった。ようこそ、「バット・パレード」へ。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
8 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
6 | 監督 | かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss |
5 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
4 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
4 | 演じる | えんじる (演じる) : to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder) |
3 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
3 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
3 | 演ずる | えんずる (演ずる) : to perform; to play |
3 | 雰囲気 | ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone) |
3 | 街 | がい (街) : ... street; ... quarter; ... district |
2 | 戦い | たたかい (戦い) : battle; fight; struggle; conflict |
2 | 異なる | ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree |
2 | 殺す | ころす (殺す) : 1. to kill; to slay; to murder; to slaughter 2. to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) |
2 | 経つ | たつ (経つ) : to pass (of time); to elapse |
2 | 復讐 | ふくしゅう (復讐) : revenge |
2 | 設定 | せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup |
2 | 独自 | どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal |
2 | 最も | もっとも (最も) : most; extremely |
2 | もつ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
2 | 共感 | きょうかん (共感) : sympathy; empathy; response |
2 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
2 | 勇気 | ゆうき (勇気) : courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness |
2 | 宇宙 | うちゅう (宇宙) : universe; cosmos; space |
2 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
2 | 現れる | あらわれる (現れる) : 1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects) |
2 | 身 | み (身) : 1. body 2. oneself |
2 | 対処 | たいしょ (対処) : dealing with; coping with |
2 | 立てる | たてる (立てる) : 1. to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise 2. to thrust into; to bury into; to dig into |
2 | 苦悩 | くのう (苦悩) : (mental) agony; anguish; suffering; distress |
2 | まさに | まさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment |
2 | いえる | いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said |
2 | 険悪 | けんあく (険悪) : 1. dangerous; perilous; threatening; stormy; volatile; tense; critical; serious 2. stern (expression); hostile (attitude); sharp; harsh |
2 | 描写 | びょうしゃ (描写) : depiction; description; portrayal |
2 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
2 | 舞台 | ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.) |
2 | 感 | かん (感) : 1. feeling; sensation; emotion; admiration; impression 2. interjection |
2 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
2 | 説得力 | せっとくりょく (説得力) : persuasiveness; powers of persuasion; cogency |
2 | 構成 | こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation |
1 | 飽き飽き | あきあき (飽き飽き) : getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with |
1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
1 | 大作 | たいさく (大作) : 1. large-scale work; voluminous work 2. monumental work; great work; masterpiece |
1 | 鍛錬 | たんれん (鍛錬) : 1. tempering (metal); annealing; forging 2. toughening; disciplining; training |
1 | 積む | つむ (積む) : 1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack |
1 | 疲れる | つかれる (疲れる) : 1. to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary 2. to become worn out (of a well-used object) |
1 | 敵 | かたき (敵) : 1. rival; opponent; adversary; competitor; enemy (esp. one with which there is longstanding enmity); foe 2. revenge |
1 | 挑む | いどむ (挑む) : 1. to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for 2. to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.) |
1 | 馴染み | なじみ (馴染み) : intimacy; friendship; familiarity |
1 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
1 | 予告 | よこく (予告) : 1. advance notice; previous note; preliminary announcement 2. trailer (film, TV); preview |
1 | 日本語 | にほんご (日本語) : Japanese (language) |
1 | 版 | はん (版) : 1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast |
1 | 見当たる | みあたる (見当たる) : to be found |
1 | 人生 | じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death) |
1 | 局面 | きょくめん (局面) : 1. position in a game of go or shogi; state of the game 2. aspect of an affair; situation |
1 | 新鮮 | しんせん (新鮮) : fresh |
1 | 解釈 | かいしゃく (解釈) : explanation; interpretation |
1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
1 | 探究 | たんきゅう (探究) : research; investigation; enquiry; inquiry; study |
1 | わずか | わずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely |
1 | 像 | ぞう (像) : 1. image; figure; statue; picture; portrait 2. figure; form; shape; appearance |
1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
1 | 独特 | どくとく (独特) : 1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself |
1 | 魅力的 | みりょくてき (魅力的) : charming; fascinating; attractive |
1 | 独立 | どくりつ (独立) : 1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom |
1 | 生み出す | うみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being |
1 | 成功 | せいこう (成功) : success; hit |
1 | 紛れ | まぐれ (紛れ) : fluke; chance; pure luck |
1 | そのまま | そのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar |
1 | 間違い | まちがい (間違い) : 1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble |
1 | 本作 | ほんさく (本作) : this piece; this work |
1 | 褒め言葉 | ほめことば (褒め言葉) : words of praise; eulogy; compliment |
1 | 通常 | つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common |
1 | 筋肉 | きんにく (筋肉) : muscle |
1 | 隆々 | りゅうりゅう (隆々) : 1. prosperous; flourishing; thriving 2. muscular; brawny |
1 | 信念 | しんねん (信念) : belief; faith; conviction |
1 | 科学者 | かがくしゃ (科学者) : scientist |
1 | ただ | ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge |
1 | 一般人 | いっぱんじん (一般人) : ordinary person; member of the general public; non-celebrity |
1 | 噛む | かむ (噛む) : 1. to bite 2. to chew; to gnaw; to masticate |
1 | 放射能 | ほうしゃのう (放射能) : radioactivity |
1 | 汚染 | おせん (汚染) : pollution; contamination |
1 | 超人 | ちょうじん (超人) : 1. superman; superwoman 2. Ubermensch (e.g. Nietzsche's ideal man of the future); overman |
1 | さえ | さえ : 1. even 2. (if) only; just; as long as |
1 | 不屈 | ふくつ (不屈) : persistence; fortitude; indomitability |
1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
1 | 正直 | しょうじき (正直) : 1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly |
1 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
1 | まるで | まるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like |
1 | 無縁 | むえん (無縁) : 1. unrelated; unconnected; irrelevant; indifferent; divorced from; having nothing to do with one; being foreign to one 2. without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives |
1 | ちなみ | ちなみ (因み) : 1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise |
1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
1 | 序盤 | じょばん (序盤) : the opening(s) (e.g. in a game of go or chess) |
1 | 流れる | ながれる (流れる) : 1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried |
1 | はぎ取る | はぎとる (はぎ取る) : to tear off; to strip; to rob |
1 | 前髪 | まえがみ (前髪) : forelock; bangs |
1 | 覆う | おおう (覆う) : to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise |
1 | 流れ落ちる | ながれおちる (流れ落ちる) : to run off (fluid); to run down; to flow down |
1 | なじみ | なじみ (馴染み) : intimacy; friendship; familiarity |
1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
1 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
1 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
1 | 寄生 | きせい (寄生) : parasitism |
1 | 以来 | いらい (以来) : since; henceforth |
1 | 関連 | かんれん (関連) : relation; connection; relevance |
1 | チェーン店 | チェーンてん (チェーン店) : chain store |
1 | 弱々しい | よわよわしい (弱々しい) : frail; slender; feminine |
1 | 狙う | ねらう (狙う) : 1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on |
1 | 謎 | なぞ (謎) : 1. riddle; puzzle; enigma; mystery 2. enigmatic; mysterious |
1 | 殺人犯 | さつじんはん (殺人犯) : murderer |
1 | 追跡 | ついせき (追跡) : 1. chase; pursuit; tracking; stalking 2. following up; tracing |
1 | 自分探し | じぶんさがし (自分探し) : finding oneself; self-discovery; journey of self-discovery; search for self |
1 | 探偵 | たんてい (探偵) : 1. detective; investigator; sleuth 2. detective work; secret investigation |
1 | 原型 | げんけい (原型) : prototype; model; pattern; archetypal |
1 | わたしたち | わたしたち (私たち) : we; us |
1 | 正義 | せいぎ (正義) : 1. justice; right; righteousness 2. correct meaning; correct explanation |
1 | 実 | じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity |
1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
1 | 降りかかる | ふりかかる (降りかかる) : 1. to fall onto 2. to happen; to befall |
1 | 悲劇 | ひげき (悲劇) : 1. tragedy; tragic drama; tragic play 2. tragedy; calamity; disaster |
1 | 心理的 | しんりてき (心理的) : psychological; mental |
1 | 苦痛 | くつう (苦痛) : pain; agony; bitterness |
1 | 和らげる | やわらげる (和らげる) : to soften; to moderate; to relieve |
1 | 明確 | めいかく (明確) : clear; precise; definite; distinct |
1 | 位置 | いち (位置) : place; situation; position; location |
1 | ただし | ただし (但し) : but; however; provided that |
1 | 殺害 | さつがい (殺害) : killing; murder |
1 | 誓い | ちかい (誓い) : oath; vow |
1 | 特有 | とくゆう (特有) : characteristic (of); peculiar (to) |
1 | 等身大 | とうしんだい (等身大) : 1. life-size; life-sized 2. true-to-life; faithful (depiction); realistic |
1 | はるか | はるか (遥か) : far; far away; distant; remote; far off |
1 | 快適 | かいてき (快適) : pleasant; agreeable; comfortable |
1 | 不器用 | ぶきよう (不器用) : 1. clumsy; awkward; unskillfulness; lack of ability 2. tactless; awkward (e.g. socially); gauche |
1 | 思春期 | ししゅんき (思春期) : puberty; adolescence |
1 | 若者 | わかもの (若者) : young man; young woman; young people; youth; youngsters |
1 | 施す | ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct |
1 | 全米 | ぜんべい (全米) : all-America; pan-American; all of America |
1 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
1 | 制作 | せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development |
1 | 巻き起こる | まきおこる (巻き起こる) : to arise; to break out; to well up; to burst |
1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
1 | 前半 | ぜんはん (前半) : first half |
1 | 風靡 | ふうび (風靡) : overwhelming; conquering; dominating; sweeping (the world); swaying |
1 | 多用 | たよう (多用) : 1. busyness; a lot of things to do 2. frequent use; heavy use (of); many uses |
1 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
1 | 系 | けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary |
1 | 人気 | にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature |
1 | 一時的 | いちじてき (一時的) : temporary |
1 | 復活 | ふっかつ (復活) : 1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection |
1 | 選択 | せんたく (選択) : selection; choice; option |
1 | とどまる | とどまる (止まる) : 1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for |
1 | 全体的 | ぜんたいてき (全体的) : overall; on the whole |
1 | 表れる | あらわれる (現れる) : 1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects) |
1 | 滝 | たき (滝) : 1. waterfall 2. rapids |
1 | 降り注ぐ | ふりそそぐ (降り注ぐ) : to rain incessantly; to downpour |
1 | 地下 | ちか (地下) : 1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground |
1 | たむろ | たむろ (屯) : 1. gathering; place where people gather 2. police station; camp; barracks |
1 | 経営 | けいえい (経営) : management; administration; operation; running (business); conducting |
1 | 信ずる | しんずる (信ずる) : to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in |
1 | 袖 | そで (袖) : 1. sleeve 2. wing (of a stage, desk, gate, etc.) |
1 | まくり上げる | まくりあげる (まくり上げる) : to tuck (e.g. sleeves); to roll up |
1 | お前 | おまえ (お前) : 1. you 2. presence (of a god, nobleman, etc.) |
1 | おれ | おれ (俺) : I; me |
1 | 父親 | ちちおや (父親) : father |
1 | 叫ぶ | さけぶ (叫ぶ) : 1. to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim 2. to clamor (for or against); to clamour (for or against) |
1 | 怒る | おこる (怒る) : 1. to get angry; to get mad 2. to tell someone off; to scold |
1 | 戻る | もどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back |
1 | 涙 | なみだ (涙) : 1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy |
1 | 浮かぶ | うかぶ (浮かぶ) : 1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up) |
1 | 歩き回る | あるきまわる (歩き回る) : to walk about; to walk to and fro; to pace around |
1 | 調 | ちょう (調) : 1. pitch; tone; key 2. time; tempo |
1 | 高層ビル | こうそうビル (高層ビル) : high-rise building; tower block; skyscraper |
1 | 吸血鬼 | きゅうけつき (吸血鬼) : vampire; bloodsucker |
1 | 物思い | ものおもい (物思い) : reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness |
1 | ふける | ふける (更ける) : to get late; to advance; to wear on |
1 | 印象 | いんしょう (印象) : impression |
1 | おそらく | おそらく (恐らく) : perhaps; likely; probably; I dare say |
1 | 猿の惑星 | さるのわくせい (猿の惑星) : Planet of the Apes (novel and series of films) (work) |
1 | 骨太 | ほねぶと (骨太) : 1. big-boned; sturdily built; stout 2. solid (plan, storyline, etc.) |
1 | 映し出す | うつしだす (映し出す) : 1. to project; to show 2. to portray; to depict; to describe; to reflect |
1 | 優れる | すぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel |
1 | 見せ場 | みせば (見せ場) : 1. highlight (scene); high point; climax; showtime 2. show-off scene (of an actor in a play) |
1 | つなぎ合わせる | つなぎあわせる (つなぎ合わせる) : to connect; to join; to join or tie or knot together |
1 | 大都市 | だいとし (大都市) : metropolis; large city |
1 | 後付け | あとづけ (後付け) : 1. appendix; postscript; back matter 2. retrofit; post-installation; custom installation |
1 | 感じ | かんじ (感じ) : feeling; sense; impression |
1 | 都市 | とし (都市) : town; city; municipal; urban |
1 | じめじめ | じめじめ : 1. damp; humid; wet; clammy; muggy; soggy 2. gloomy; melancholy; depressing |
1 | 腐敗 | ふはい (腐敗) : 1. decomposition; putrefaction; putrescence; spoilage 2. corruption; degeneracy; decay; depravity |
1 | 手すり | てすり (手すり) : handrail; railing; banister |
1 | 崩れ落ちる | くずれおちる (崩れ落ちる) : to crumble down; to tumble down; to fall in |
1 | 剥がれ落ちる | はがれおちる (剥がれ落ちる) : to peel off and fall; to flake away |
1 | 活気 | かっき (活気) : energy; liveliness |
1 | 溢れる | あぶれる (溢れる) : 1. to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) 2. to be left out; to be crowded out |
1 | 新米 | しんまい (新米) : 1. new rice; first rice crop of the year 2. novice; beginner; newcomer; new hand |
1 | 飲み込む | のみこむ (飲み込む) : 1. to gulp down; to swallow deeply 2. to understand; to take in; to catch on to; to learn; to digest |
1 | 勢い | いきおい (勢い) : 1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might |
1 | 不安 | ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense |
1 | 迫力 | はくりょく (迫力) : impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength; punch; edge; vigor |
1 | 帯びる | おびる (帯びる) : 1. to wear (sword, decoration, etc.); to carry 2. to be entrusted (e.g. with a mission); to take on |
1 | 悪役 | あくやく (悪役) : villain; baddie; the villain's part |
1 | 馴染む | なじむ (馴染む) : to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to |
1 | 世の中 | よのなか (世の中) : society; the world; the times |
1 | 不満 | ふまん (不満) : dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness |
1 | 抱く | いだく (抱く) : 1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition) |
1 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
1 | 腹 | はら (腹) : 1. abdomen; belly; stomach 2. womb |
1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
1 | 米国 | べいこく (米国) : (United States of) America; USA; US |
1 | 中西部 | ちゅうせいぶ (中西部) : 1. middle west 2. Midwest (United States) |
1 | まとう | まとう (纏う) : to put on; to wear; to be clad in |
1 | 奇妙 | きみょう (奇妙) : strange; odd; peculiar; queer; curious |
1 | 拍子 | ひょうし (拍子) : 1. (musical) time; tempo; beat; rhythm 2. the moment; the instance; chance |
1 | 記号 | きごう (記号) : symbol; code; sign; notation |
1 | 成り立つ | なりたつ (成り立つ) : 1. to consist of; to be made up of; to be composed of 2. to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be valid |
1 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
1 | 不真面目 | ふまじめ (不真面目) : not serious; frivolous; insincere; unsteady |
1 | 見事 | みごと (見事) : 1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete |
1 | 真面目 | しんめんもく (真面目) : 1. one's true character; one's true self; one's true worth 2. serious; earnest |
1 | 衝撃的 | しょうげきてき (衝撃的) : devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding; astonishing |
1 | 緑色 | みどりいろ (緑色) : green; emerald green; green color of new foliage; verdure |
1 | 誇張 | こちょう (誇張) : exaggeration |
1 | 原作 | げんさく (原作) : original work |
1 | 未解決 | みかいけつ (未解決) : unsettled; pending; unresolved |
1 | 連続殺人 | れんぞくさつじん (連続殺人) : serial murders |
1 | 事件 | じけん (事件) : event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal |
1 | 反乱 | はんらん (反乱) : insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising |
1 | 協力 | きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration |
1 | なぞなぞ | なぞなぞ (謎々) : riddle; puzzle; enigma |
1 | 解く | とく (解く) : 1. to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack 2. to unsew; to unstitch |
1 | 買収 | ばいしゅう (買収) : 1. acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; purchase 2. bribery; buying off; corruption |
1 | 以前 | いぜん (以前) : ago; since; before; previous |
1 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
1 | 同時 | どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together |
1 | 権力闘争 | けんりょくとうそう (権力闘争) : power struggle |
1 | 犯罪組織 | はんざいそしき (犯罪組織) : crime syndicate; criminal syndicate |
1 | 特殊メイク | とくしゅメイク (特殊メイク) : special effects makeup |
1 | 凶悪 | きょうあく (凶悪) : atrocious; fiendish; brutal; villainous |
1 | 犯罪人 | はんざいにん (犯罪人) : criminal; culprit; offender; rogue |
1 | 渡り合う | わたりあう (渡り合う) : 1. to fight; to compete; to contest; to contend (with) 2. to argue; to dispute heatedly |
1 | 物語 | ものがたり (物語) : tale; story; legend |
1 | ひねり | ひねり (捻り) : 1. twist; spin 2. ingenuity; sophistication (e.g. of writing style) |
1 | 加える | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
1 | 動機 | どうき (動機) : 1. motive; incentive 2. motif |
1 | 道徳 | どうとく (道徳) : morals |
1 | 規範 | きはん (規範) : model; standard; pattern; norm; criterion; example |
1 | 従う | したがう (従う) : 1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with |
1 | 緊張感 | きんちょうかん (緊張感) : feeling of tension; air of tension; tension; nervousness |
1 | 漂う | ただよう (漂う) : 1. to drift; to float 2. to waft (e.g. a scent); to hang in the air |
1 | 墓地 | ぼち (墓地) : cemetery; graveyard |
1 | 切ない | せつない (切ない) : 1. painful; heartrending; trying 2. oppressive; suffocating; miserable |
1 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
1 | 緊張 | きんちょう (緊張) : tension; mental strain; nervousness |
1 | 解消 | かいしょう (解消) : cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress) |
1 | 大成功 | だいせいこう (大成功) : huge success |
1 | 秘訣 | ひけつ (秘訣) : secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick |
1 | まったく | まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed |
1 | 側面 | そくめん (側面) : 1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension |
1 | 現実的 | げんじつてき (現実的) : realistic; pragmatic |
1 | 首尾 | しゅび (首尾) : 1. beginning and end; from beginning to end 2. result; outcome; course of events |
1 | 一貫 | いっかん (一貫) : 1. consistency; coherence; integration 2. one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb) |
1 | 編み上げる | あみあげる (編み上げる) : 1. to finish knitting 2. to lace from bottom to top |
1 | 上映 | じょうえい (上映) : 1. screening (a movie); showing 2. to screen a movie |
1 | かかわる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
1 | 息 | いき (息) : 1. breath; breathing 2. tone; mood |
1 | 仕上げる | しあげる (仕上げる) : to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off |
1 | 部 | ぶ (部) : 1. department (in an organization); division; bureau 2. club |
1 | ほぼ | ほぼ (略) : almost; roughly; approximately |
1 | 完璧 | かんぺき (完璧) : perfect; complete; flawless |
1 | なぞる | なぞる : 1. to trace (drawing); to follow 2. to imitate; to copy; to reproduce |
1 | 洗練 | せんれん (洗練) : polish; refinement |
1 | 破壊的 | はかいてき (破壊的) : destructive; devastating |
1 | 運命 | うんめい (運命) : fate; destiny; lot |
1 | 意外 | いがい (意外) : unexpected; surprising |
1 | 希望 | きぼう (希望) : hope; wish; aspiration |
1 | 結束 | けっそく (結束) : 1. union; unity; solidarity 2. bundling; binding; tying |
1 | ようこそ | ようこそ : welcome!; nice to see you! |