← Back

新型ジープ アベンジャー4xeハイブリッド、日本発売開始!!! ライバルに対する強力なアドバンテージとは?

Source
ついに日本へやってきたジープの新型「アベンジャー4xeハイブリッド」は、期待の1台だった! 『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがオフロードコースでの印象をリポートする。

(前のページから続く)システムを起動し、まずは「AUTO」モードで走り出す。 バッテリー残量余裕がある状態での発進低速、そしてリバース時は、エンジンを停止させたままモーターの力だけでスルスルと滑らか動き出す静粛性の高さ驚かされた。 アクセルを踏み込んでエンジンが始動しても、フロントとリヤのモーターが瞬時にアシストを加えるため、発進加速想像以上に力強くもたつきは一切感じられない。 まず注目すべきは、後輪奢られた専用設計のマルチリンクサスペンションがもたらす乗り心地の良さだ。 高精度腐食にも強いアルミ押し出し使用し、スプリングリンクを支える独自の6リンク構造採用し、複雑な路面凹凸に対して左右のタイヤが独立して滑らか動き後輪がしっかりと接地するという。 実際オフロードコースでは、緻密電子制御AWDと路面離さないサスペンションの相乗効果により、深い泥濘んだ急な登り坂でもタイヤの空転瞬時抑え込み、ヒルディセントコントロール(HDC)のサポートもまって、ドライバーに絶大安心感与えながら悪路走破した。 まさに本物のジープ”のパフォーマンスを見せつけてくれたのだ。 ほんのわずかながらのオンロードでは、路面凹凸を、高いボディ剛性とこのサスペンションがしなやかにストロークして衝撃吸収。コンパクトSUV特有不快な突き上げ感や揺すられ感が抑えられているため、ワンランク上の車格に感じられるほど上質な乗り味を実感した。 最小回転半径は5.3mと小回り利き見晴らしの良いドライビングポジションとまって、狭いオフロードコースでの取り回しすこぶる快適。より大きなオフローダーで同じコースでドライブする時よりも、心理的圧迫が少ない。思わずもっとアクセルを踏み込みたくなる軽快さがある。 ボディサイズがコンパクトな上、車両重量が1480kgに抑えられているのも、アクセルを踏み込みたくなる要因だ。コンパクトで軽快な4WDモデルでオフロードコースを駆け抜けるのはとにかく楽しい。しかも不安がないのは高度制御された駆動システムによるところが大きい。

特設のオフロードコースに足を踏み入れ、「AUTO」モードのまま泥濘んだ急な登り坂差し掛かっても、前後モーターによる緻密なトルク制御がタイヤの空転瞬時抑え込み確実路面掴んでグイグイと斜面登っていく頼もしさを見せつけた。 走行モードを「SAND/MUD」に切り替えると車の性格はさらに研ぎ澄まされ、アクセルレスポンスが変化し四接地感がより強固なものになるため、深い滑りやすい泥道でアクセルを踏み込んでも車体は横を向くことなくのように安定して前へ進もうとする。 急な下り坂ではヒルディセントコントロール(HDC)が威力発揮しする。システムが自動的にブレーキを制御して一定車速保ってくれるため、ドライバーはステアリング操作によるライン取りだけに集中でき、本格的なオフロード走行でも絶大安心感もたらす。 エンジンは3気筒であるものの、“3気筒感”は巧み抑えられている。いわゆる、チープさはない。振動が出やすい3気筒エンジンの特性打ち消すために専用のバランサーシャフトなどを追加しているからだ。

新型アベンジャー4xeハイブリッドは、卓越した走行性能だけでなく、自動運転レベル2相当充実した先進運転支援システム(ADAS)も搭載し、安全性や快適性に関しても抜かりはない。 Stop & Go機能付きのアダプティブクルーズコントロール(ACC)は180km/hまでの範囲設定可能であり、渋滞時には先行車に合わせ停止から発進までをスムーズにサポート。これに「レーンポジションアシスト」を組み合わせることで、車線内の中央である必要はなくドライバーが任意設定した位置維持するようにステアリング操作支援してくれるため、高速道路での長距離ドライブにおける疲労大幅軽減する。 さらに、歩行者やサイクリストも検知する衝突被害軽減ブレーキや、ドライバーの死角監視するブラインドスポットモニター、居眠り運転防止するドライバーアテンションアラートなど、最新の安全装備網羅されており、街中から大自然まであらゆるシーンで乗員を安全に守り抜く。 それでいて、アンダー500万円の価格実現するのだから驚きでしかない。

電動化が急ピッチで進む同セグメントにおいて、ボルボEX30やミニエースマンといったライバルが完全なバッテリーEV(BEV)として充電インフラへの依存という課題抱え、レクサスLBXが都市型のハイブリッドシステムを採用する中、新型アベンジャー4xeハイブリッドは1.2リッター直列3気筒ターボエンジンに48Vマイルドハイブリッドシステムと独立したリヤモーターを組み合わせ本格的電動AWDシステムを搭載する。 長距離のグランドツーリングや充電設備乏しい大自然の奥深くであっても、“電”の不安抱かずにシームレスに駆け抜けることが可能だ。オンロードでは専用設計のマルチリンクリヤサスペンションがもたらすクラスを超え上質乗り心地提供しつつ、オフロードではSelec-Terrainシステムによる緻密なトルク配分強靭なトラクションを発揮するので、都市自然をクロスオーバーする唯一無二走行性能確立している。 都会的洗練さを競い合うライバルモデルたちが主にオンロードでの快適性やデザイン性に特化しているのに対し、新型アベンジャー4xeハイブリッドは最低地上高を210mmまでリフトアップしてアプローチアングルやディパーチャーアングルを確保専用のバンパーや標準装備のルーフレール、リヤ牽引フック、さらには泥汚れを簡単に拭き取れるウォッシャブルシートを備えるなど、ジープブランドのDNAである“本物悪路走破性とタフネス”を妥協なく盛り込んでいるのも特徴だ。 これほどの本格的なオフロード性能先進電動AWDシステム、充実したADAS(先進運転支援システム)をすべて標準装備しながらも、標準グレードで¥4,990,000、つまりは¥5,000,000を切る戦略的価格設定実現するのだから驚きだ。輸入プレミアムBセグメントSUV市場において追随許さない圧倒的なコストパフォーマンスであり、これまで輸入SUVやジープブランドを敬遠していたをも強く惹きつける強力なアドバンテージとなっている。 マーケティング活動にも気合が入っている。1941年に誕生したジープにとって、2026年は85周年のアニバーサリーイヤーにあたるゆえ通年を通して85周年をテーマにイベントやキャンペーンも展開していくそうだ。 アベンジャーはスモールSUVというセグメントを活かし都市生活者やアクティブな30代の男女(DINKSなど)をメインターゲットに設定している。 3月5日のデビューフェアを皮切りに、全国規模でのプロモーションを展開する。従来のテレビCMに加え、話題性の高い動画配信サービス(Netflixのスポーツコンテンツ)への広告出稿など、デジタルマーケティングも強化。さらに、ジープの魅力直接感じてもらうための「エクスペリエンス(体験型)イベント」も積極的実施し、顧客とのタッチポイントを増やしていく計画とのことだ。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
4 新型しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
4 踏み込むふみこむ (踏み込む) : 1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of
4 専用せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
4 路面ろめん (路面) : road surface
4 制御せいぎょ (制御) : 1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
4 気筒きとう (気筒) : cylinder
3 発進はっしん (発進) : departure; takeoff
3 瞬時しゅんじ (瞬時) : instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
3 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
3 もたらすもたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about
3 緻密ちみつ (緻密) : minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
3 抑えるおさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress
3 本格的ほんかくてき (本格的) : 1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
3 先進せんしん (先進) : 1. advanced; developed 2. seniority; senior; superior; elder
3 支援しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
3 設定せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
2 停止ていし (停止) : 1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
2 ままうば (乳母) : wet nurse; nursing mother
2 滑らかなめらか (滑らか) : 1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free
2 動くうごく (動く) : 1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work
2 後輪こうりん (後輪) : 1. rear wheel 2. cantle
2 設計せっけい (設計) : plan; design; layout
2 しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony
2 乗り心地のりごこち (乗り心地) : one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
2 採用さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
2 凹凸おうとつ (凹凸) : 1. unevenness; bumpiness; roughness; ruggedness 2. imbalance; inequality; unevenness; disparity
2 独立どくりつ (独立) : 1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
2 接地せっち (接地) : 1. (electrical) ground; earth; grounding; earthing 2. touching the ground; landing (an airplane)
2 わだち (轍) : rut; wheel track; furrow
2 泥濘むぬかるむ (泥濘む) : to be muddy; to be slushy
2 登り坂のぼりざか (上り坂) : 1. ascent; uphill; upward slope 2. (gradual) upturn; increase
2 空転くうてん (空転) : 1. racing (an engine); idling (an engine) 2. going in circles (esp. argument, discussion, etc.); spinning one's wheels
2 抑え込むおさえこむ (抑え込む) : to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
2 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
2 まつまつ (松) : 1. pine tree (Pinus spp.) 2. highest (of a three-tier ranking system)
2 絶大ぜつだい (絶大) : tremendous; immense
2 安心感あんしんかん (安心感) : sense of security
2 悪路あくろ (悪路) : bad road
2 走破そうは (走破) : running the whole distance
2 本物ほんもの (本物) : genuine article; real thing; real deal
2 見せつけるみせつける (見せつける) : to make a display of; to show off; to flaunt
2 上質じょうしつ (上質) : fine quality
2 軽快けいかい (軽快) : 1. light (of movements); nimble; sprightly; springy 2. light-hearted; cheerful; buoyant; jaunty; casual (e.g. clothing); rhythmical (e.g. melody)
2 駆け抜けるかけぬける (駆け抜ける) : to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
2 不安ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
2 走行そうこう (走行) : 1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
2 発揮はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
2 操作そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
2 走行性能そうこうせいのう (走行性能) : road holding; roadability; travelling performance; driveability
2 充実じゅうじつ (充実) : 1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
2 運転うんてん (運転) : 1. operation (of a machine, etc.); operating; running; run 2. driving
2 搭載とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
2 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
2 組み合わせるくみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up
2 長距離ちょうきょり (長距離) : long distance; long haul
2 軽減けいげん (軽減) : abatement; reduction
2 大自然だいしぜん (大自然) : nature; Mother Nature
2 実現じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
2 驚きおどろき (驚き) : surprise; astonishment; wonder; amazement
2 充電じゅうでん (充電) : 1. charging (electrically) 2. electrification
2 電動でんどう (電動) : electric
2 都市とし (都市) : town; city; municipal; urban
2 標準装備ひょうじゅんそうび (標準装備) : standard equipment; standard feature
2 そう (層) : 1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
2 周年しゅうねん (周年) : 1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
2 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
1 ついについに (遂に) : 1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
1 期待きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
1 印象いんしょう (印象) : impression
1 起動きどう (起動) : startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
1 走るはしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
1 残量ざんりょう (残量) : remaining quantity; residual quantity
1 余裕よゆう (余裕) : 1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm
1 状態じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
1 ごく (極) : 1. quite; very 2. 10^48; quindecillion
1 低速ていそく (低速) : low speed; slow speed
1 いき (域) : region; limits; stage; level
1 静粛せいしゅく (静粛) : silent
1 高さたかさ (高さ) : 1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
1 驚かすおどろかす (驚かす) : to surprise; to frighten; to create a stir
1 始動しどう (始動) : starting (machine, engine, car, etc.); activation
1 加速かそく (加速) : acceleration; speeding up
1 想像そうぞう (想像) : imagination; guess
1 一切いっさい (一切) : 1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
1 注目ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
1 奢るおごる (奢る) : 1. to give (someone) a treat 2. to be extravagant; to live luxuriously
1 精度せいど (精度) : precision; accuracy
1 腐食ふしょく (腐食) : 1. corrosion; etching; action of acid; rot; rust; erosion 2. saprophagy
1 押し出しおしだし (押し出し) : 1. pushing something out; extrusion 2. presence; appearance
1 ざい (材) : 1. wood; lumber; timber 2. (raw) material; stuff; ingredients
1 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
1 支えるささえる (支える) : 1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
1 独自どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
1 構造こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
1 左右さゆう (左右) : 1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
1 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
1 実際じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
1 電子でんし (電子) : 1. electron 2. electronic
1 離すはなす (離す) : to separate; to part; to divide; to keep apart
1 相乗効果そうじょうこうか (相乗効果) : synergy
1 与えるあたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
1 まさにまさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
1 ほんのほんの (本の) : mere; only; just; slight
1 わずかわずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
1 剛性ごうせい (剛性) : hardness; rigidity
1 しなやかしなやか (嫋か) : 1. supple; flexible; elastic 2. graceful; elegant; refined
1 衝撃しょうげき (衝撃) : shock; impact; crash
1 吸収きゅうしゅう (吸収) : absorption; suction; attraction
1 特有とくゆう (特有) : characteristic (of); peculiar (to)
1 不快ふかい (不快) : 1. displeasure; discomfort; unpleasantness 2. indisposition; ailment
1 揺するゆする (揺する) : 1. to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing 2. to blackmail; to extort; to shake down
1 実感じっかん (実感) : 1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
1 最小さいしょう (最小) : smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
1 回転かいてん (回転) : rotation (usu. around something); revolution; turning
1 半径はんけい (半径) : radius
1 小回りこまわり (小回り) : 1. tight turn 2. adaptability; flexibility; maneuverability
1 利くきく (効く) : 1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
1 見晴らしみはらし (見晴らし) : 1. view; prospect; outlook 2. viewing platform; overlook
1 取り回しとりまわし (取り回し) : 1. (ease of) handling; operation; maneuverability 2. arrangement (of pipes, wires, etc.); layout; routing (of cables); wiring
1 すこぶるすこぶる (頗る) : extremely; very much
1 快適かいてき (快適) : pleasant; agreeable; comfortable
1 心理的しんりてき (心理的) : psychological; mental
1 圧迫あっぱく (圧迫) : 1. pressure 2. oppression; suppression
1 車両重量しゃりょうじゅうりょう (車両重量) : curb weight; kerb weight
1 要因よういん (要因) : main cause; primary factor
1 とにかくとにかく (兎に角) : anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
1 しかもしかも (然も) : 1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
1 高度こうど (高度) : 1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
1 駆動くどう (駆動) : driving force
1 特設とくせつ (特設) : setting up specially; special installation
1 踏み入れるふみいれる (踏み入れる) : to walk in on; to tread upon
1 差し掛かるさしかかる (差し掛かる) : 1. to come near; to approach 2. to be on the verge of; to be about to
1 前後ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
1 確実かくじつ (確実) : certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
1 掴むつかむ (掴む) : 1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
1 斜面しゃめん (斜面) : slope; slanting surface; bevel
1 登るのぼる (上る) : 1. to ascend; to go up; to climb 2. to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise
1 切り替えるきりかえる (切り替える) : to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
1 性格せいかく (性格) : 1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
1 研ぎ澄ますとぎすます (研ぎ澄ます) : to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
1 変化へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
1 りん (輪) : counter for wheels and flowers
1 強固きょうこ (強固) : firm; strong; solid; stable
1 滑るすべる (滑る) : 1. to glide; to slide (e.g. on skis); to slip 2. to fail (an examination); to bomb (when telling a joke)
1 泥道どろみち (泥道) : muddy road
1 車体しゃたい (車体) : body (of car); frame
1 向くむく (向く) : 1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
1 や (矢) : 1. arrow 2. wedge; chock
1 安定あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium
1 進むすすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
1 下り坂くだりざか (下り坂) : 1. downhill; downward slope; descent 2. decline; waning; ebb; (going) downhill
1 威力いりょく (威力) : power; might; authority; influence
1 自動的じどうてき (自動的) : automatic
1 一定いってい (一定) : fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
1 てい (低) : low (level, value, price, etc.)
1 車速しゃそく (車速) : vehicle speed; speed of car
1 保つたもつ (保つ) : 1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
1 取りとり (取り) : 1. taking; taker; collecting; collector; remover; removal 2. last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day
1 集中しゅうちゅう (集中) : 1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
1 巧みたくみ (巧み) : skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning
1 いわゆるいわゆる (所謂) : what is called; as it is called; the so-called; so to speak
1 振動しんどう (振動) : oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
1 特性とくせい (特性) : special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
1 打ち消すうちけす (打ち消す) : 1. to deny; to contradict 2. to negate (esp. a sound); to drown out
1 追加ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix
1 卓越たくえつ (卓越) : preeminence; excellence; superiority; transcendence
1 自動運転じどううんてん (自動運転) : automatic operation (machine); automatic driving (vehicle)
1 相当そうとう (相当) : 1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
1 安全性あんぜんせい (安全性) : safety; security
1 関するかんする (関する) : to concern; to be related
1 抜かりぬかり (抜かり) : blunder; miss; slip; oversight
1 機能きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
1 付きつき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to
1 範囲はんい (範囲) : extent; scope; sphere; range; span
1 渋滞じゅうたい (渋滞) : congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
1 先行せんこう (先行) : 1. going ahead; going first 2. preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening prior
1 合わせるあわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
1 さい (再) : re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
1 車線しゃせん (車線) : traffic lane; road lane
1 中央ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
1 任意にんい (任意) : 1. optional; voluntary; arbitrary; random; discretionary; facultative; spontaneous; any 2. arbitrary
1 位置いち (位置) : place; situation; position; location
1 維持いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
1 高速道路こうそくどうろ (高速道路) : highway; freeway; expressway; motorway
1 疲労ひろう (疲労) : fatigue; weariness
1 大幅おおはば (大幅) : 1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
1 歩行者ほこうしゃ (歩行者) : pedestrian; walker
1 検知けんち (検知) : detection
1 衝突しょうとつ (衝突) : 1. collision; crash; running into 2. conflict; quarrel; clashing
1 被害ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm
1 死角しかく (死角) : 1. blind spot (e.g. of a driver) 2. dead angle; dead ground; dead space; sector without fire
1 監視かんし (監視) : monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout
1 居眠り運転いねむりうんてん (居眠り運転) : falling asleep at the wheel
1 防止ぼうし (防止) : prevention; check
1 最新さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news)
1 装備そうび (装備) : equipment
1 網羅もうら (網羅) : encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
1 街中まちなか (町中) : downtown
1 あらゆるあらゆる (有らゆる) : all; every
1 乗員じょういん (乗員) : crew
1 守るまもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
1 価格かかく (価格) : price; value; cost
1 急ピッチきゅうピッチ (急ピッチ) : quick pace
1 完全かんぜん (完全) : perfect; complete
1 依存いぞん (依存) : dependence; reliance
1 課題かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
1 抱えるかかえる (抱える) : 1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
1 都市型としがた (都市型) : urban-type; urban
1 直列ちょくれつ (直列) : 1. series (e.g. electrical) 2. serial
1 設備せつび (設備) : equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
1 乏しいとぼしい (乏しい) : meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up; lacking; scanty; poor
1 あくび (欠伸) : 1. yawn; yawning 2. kanji "yawning" radical (radical 76)
1 抱くいだく (抱く) : 1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
1 超えるこえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
1 配分はいぶん (配分) : distribution; allotment
1 強靭きょうじん (強靭) : tough; strong; stiff; tenacious
1 自然しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
1 唯一無二ゆいいつむに (唯一無二) : one and only; unique
1 確立かくりつ (確立) : establishment; settlement
1 都会的とかいてき (都会的) : urban; metropolitan
1 洗練せんれん (洗練) : polish; refinement
1 競い合うきそいあう (競い合う) : to compete with; to vie for
1 主におもに (主に) : mainly; primarily
1 特化とっか (特化) : specialization; specialisation
1 最低さいてい (最低) : 1. least; lowest; minimum 2. worst
1 地上ちじょう (地上) : 1. above ground; surface; overground 2. earth; world
1 確保かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
1 牽引けんいん (牽引) : 1. traction; towing; hauling; pulling; drawing 2. driving (e.g. economic growth)
1 備えるそなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
1 妥協だきょう (妥協) : compromise; giving in
1 盛り込むもりこむ (盛り込む) : 1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with
1 特徴とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
1 性能せいのう (性能) : ability; performance; efficiency
1 標準ひょうじゅん (標準) : standard; level; norm
1 つまりつまり (詰まり) : 1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
1 戦略的せんりゃくてき (戦略的) : strategic
1 価格設定かかくせってい (価格設定) : price decision; price setting; pricing
1 市場いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace
1 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
1 追随ついずい (追随) : 1. following (in the footsteps of) 2. catching up with; coming level with
1 許すゆるす (許す) : 1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
1 圧倒的あっとうてき (圧倒的) : overwhelming
1 敬遠けいえん (敬遠) : 1. pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; giving a wide berth 2. avoiding (something unpleasant); shying away from
1 惹きつけるひきつける (惹きつける) : to charm; to attract; to fascinate; to entice
1 強力きょうりょく (強力) : powerful; strong
1 活動かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
1 気合きあい (気合) : 1. (fighting) spirit; motivation; effort 2. shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; yell
1 誕生たんじょう (誕生) : birth; creation; formation
1 あたるあたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
1 ゆえゆえ (故) : reason; cause; circumstances
1 通年つうねん (通年) : all year; year round
1 活かすいかす (生かす) : 1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
1 生活者せいかつしゃ (生活者) : 1. consumer; ordinary citizen; stakeholder 2. person who lives on (e.g. situation, income, place)
1 男女だんじょ (男女) : men and women; man and woman; both sexes; both genders
1 皮切りかわきり (皮切り) : beginning; start
1 全国ぜんこく (全国) : the whole country
1 規模きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure
1 従来じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
1 話題性わだいせい (話題性) : newsworthiness; news hook; topicality; popularity (of a topic, issue, etc.)
1 など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something
1 広告こうこく (広告) : 1. advertisement; advertising 2. announcement; notice
1 出稿しゅっこう (出稿) : 1. placing (an ad); submission of advertising copy 2. sending a manuscript for printing
1 強化きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
1 魅力みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
1 直接ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand
1 はだ (肌) : 1. skin 2. body (in the context of intimate bodily contact)
1 積極的せっきょくてき (積極的) : positive; assertive; active; proactive; aggressive
1 実施じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
1 顧客こきゃく (顧客) : customer; client; patron
1 増やすふやす (増やす) : to increase; to add to; to augment