新しいボルボXC60登場!!!
予習
この記事のキーワード — タップで意味×3
進化
しんか
evolution; progress
N1×2
電気自動車
でんきじどうしゃ
electric car; electric vehicle
×2
警告
けいこく
warning; advice
×3
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×2
緊急
きんきゅう
urgency; emergency
N1
新開発のロングレンジ・プラグインハイブリッドシステムを搭載!
9月15日、ボルボは、新しい「XC60」を発表した。 新しいXC60は、デザインアップデートを施すとともに、完全な電気自動車(EV)への移行に向けた重要な橋渡し役となる「ロングレンジ・プラグインハイブリッド(PHEV)」を設定した。
最大の注目点は、1回の充電で最大200kmの、クラス最高水準の電気航続距離を実現している点だ。この数値は、既存のプラグインハイブリッドモデルと比較して2.5倍以上に達している。 この進化は、フロアに統合された大容量の新型バッテリーと、より強力な電気モーターの搭載によってもたらされた。これにより、日常の通勤や子供の送迎、週末の小旅行に至るまで、大半の移動を排出ガスゼロでこなすことが可能となっている。 電気自動車特有の静粛で洗練された走りを楽しめる一方で、バッテリー残量が少なくなった際や更なるパワーが必要な場面ではガソリンエンジンがシームレスに駆動を引き継ぐため、長距離ドライブでの不安も解消。なお、従来通りマイルドハイブリッドモデルの選択も可能だ。
エクステリアにおいては、新たなデザインがフロントおよびリアに採用された。 フロント部分は、アップグレードされたグリルをはじめ、新設計のバンパー、ボンネット、フロントフェンダーが組み合わされ、新デザインのホイールとともにボルボのスカンジナビアン・デザインを再解釈。特に目を引くのが、ボルボの象徴とも言える「トールハンマー」デザインのマトリックスLEDヘッドライトだ。 また、リア周りでは、テールゲート、LEDテールランプ、そしてリアバンパーのデザインが刷新された。水平方向のラインを強調するデザインアプローチを採用する。 インテリアでは、新しいダッシュボードとドアパネルのデザインを採用。温かみのあるウッドデコレーション、そしてカルダモンカラーのベンチレーテッド・ナッパレザーが新たに用意された。
ボルボの代名詞とも言える安全性についても、最新のアクティブセーフティ技術が惜しみなく投入されている。 車両が衝突の危険を検知した場合、システムがリアルタイムでドライバーに警告を発するだけでなく、必要に応じて自動的に介入。自動緊急ステアリングによる危険回避や、自動緊急ブレーキによる即座の制動はもちろんのこと、降車時にドアを開ける際、後方から接近する自転車を検知して乗員に警告する機能も備わっている。 これらを支えているのが、レーダー、カメラ、その他のセンサー類からなる大幅にアップグレードされたセンサー群だ。この高度なセンサーシステムはバックグラウンドで作動し、車線変更アシストや3Dビュー対応の360°カメラなどを通じて、ドライバーの死角を補い安全運転をサポートする。
運転席周りのデジタル環境も進化を遂げており、ドライバーが道路から視線を逸らすことなく、重要な情報や操作系に容易にアクセスできるよう設計されている。 ダッシュボード中央には11.2インチの大型スクリーンが配置され、ボルボの最新インフォテインメントシステムである「Volvo Car UX」を利用することが可能。特筆すべきは、Googleの次世代AIアシスタントである「Google Gemini」が車載システムとして統合されている点である。これにより、ドライバーは日常的な自然な言葉でGeminiと対話することが可能となった。運転中であっても、音声のみで目的地のルート設定、周辺の施設の検索、メッセージの確認や送信などをスムーズに行うことができる。
新しいXC60は、購入後もワイヤレスでのソフトウェアアップデート(OTA)に定期的に対応していく。これにより、時間の経過とともに車両の機能がアップデートされ、常に最新の状態で進化し続けるクルマとなる。 新しいXC60は、特定の市場において「ブラックエディション」を含む受注がすでに開始されており、2026年秋後半より順次生産が開始される予定だ。
9月15日、ボルボは、新しい「XC60」を発表した。 新しいXC60は、デザインアップデートを施すとともに、完全な電気自動車(EV)への移行に向けた重要な橋渡し役となる「ロングレンジ・プラグインハイブリッド(PHEV)」を設定した。
最大の注目点は、1回の充電で最大200kmの、クラス最高水準の電気航続距離を実現している点だ。この数値は、既存のプラグインハイブリッドモデルと比較して2.5倍以上に達している。 この進化は、フロアに統合された大容量の新型バッテリーと、より強力な電気モーターの搭載によってもたらされた。これにより、日常の通勤や子供の送迎、週末の小旅行に至るまで、大半の移動を排出ガスゼロでこなすことが可能となっている。 電気自動車特有の静粛で洗練された走りを楽しめる一方で、バッテリー残量が少なくなった際や更なるパワーが必要な場面ではガソリンエンジンがシームレスに駆動を引き継ぐため、長距離ドライブでの不安も解消。なお、従来通りマイルドハイブリッドモデルの選択も可能だ。
エクステリアにおいては、新たなデザインがフロントおよびリアに採用された。 フロント部分は、アップグレードされたグリルをはじめ、新設計のバンパー、ボンネット、フロントフェンダーが組み合わされ、新デザインのホイールとともにボルボのスカンジナビアン・デザインを再解釈。特に目を引くのが、ボルボの象徴とも言える「トールハンマー」デザインのマトリックスLEDヘッドライトだ。 また、リア周りでは、テールゲート、LEDテールランプ、そしてリアバンパーのデザインが刷新された。水平方向のラインを強調するデザインアプローチを採用する。 インテリアでは、新しいダッシュボードとドアパネルのデザインを採用。温かみのあるウッドデコレーション、そしてカルダモンカラーのベンチレーテッド・ナッパレザーが新たに用意された。
ボルボの代名詞とも言える安全性についても、最新のアクティブセーフティ技術が惜しみなく投入されている。 車両が衝突の危険を検知した場合、システムがリアルタイムでドライバーに警告を発するだけでなく、必要に応じて自動的に介入。自動緊急ステアリングによる危険回避や、自動緊急ブレーキによる即座の制動はもちろんのこと、降車時にドアを開ける際、後方から接近する自転車を検知して乗員に警告する機能も備わっている。 これらを支えているのが、レーダー、カメラ、その他のセンサー類からなる大幅にアップグレードされたセンサー群だ。この高度なセンサーシステムはバックグラウンドで作動し、車線変更アシストや3Dビュー対応の360°カメラなどを通じて、ドライバーの死角を補い安全運転をサポートする。
運転席周りのデジタル環境も進化を遂げており、ドライバーが道路から視線を逸らすことなく、重要な情報や操作系に容易にアクセスできるよう設計されている。 ダッシュボード中央には11.2インチの大型スクリーンが配置され、ボルボの最新インフォテインメントシステムである「Volvo Car UX」を利用することが可能。特筆すべきは、Googleの次世代AIアシスタントである「Google Gemini」が車載システムとして統合されている点である。これにより、ドライバーは日常的な自然な言葉でGeminiと対話することが可能となった。運転中であっても、音声のみで目的地のルート設定、周辺の施設の検索、メッセージの確認や送信などをスムーズに行うことができる。
新しいXC60は、購入後もワイヤレスでのソフトウェアアップデート(OTA)に定期的に対応していく。これにより、時間の経過とともに車両の機能がアップデートされ、常に最新の状態で進化し続けるクルマとなる。 新しいXC60は、特定の市場において「ブラックエディション」を含む受注がすでに開始されており、2026年秋後半より順次生産が開始される予定だ。
この記事の単語 (143)
×4
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×3
進化
しんか
evolution; progress
×3
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×3
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×2
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×2
電気自動車
でんきじどうしゃ
electric car; electric vehicle
×2
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×2
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×2
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×2
統合
とうごう
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
設計
せっけい
plan; design; layout
×2
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×2
検知
けんち
detection
×2
警告
けいこく
warning; advice
×2
自動
じどう
1. automatic 2. intransitive verb
×2
緊急
きんきゅう
urgency; emergency
×2
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×2
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×2
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
新開発
しんかいはつ
new development; new discovery
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
施す
ほどこす
1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
移行
いこう
switching over to; migration; transition
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
充電
じゅうでん
1. charging (electrically) 2. electrification
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
水準
すいじゅん
1. level; standard 2. water level
×1
航続距離
こうぞくきょり
cruising range; flying range
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
数値
すうち
1. numerical value; numerics 2. reading (on a meter, etc.)
×1
既存
きそん
existing
×1
比較
ひかく
comparison
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
容量
ようりょう
1. capacity; volume 2. capacitance
×1
新型
しんがた
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
×1
強力
きょうりょく
powerful; strong
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
通勤
つうきん
commuting to work
×1
送迎
そうげい
seeing off and meeting on return
×1
週末
しゅうまつ
weekend
×1
小旅行
しょうりょこう
short trip; brief journey; excursion
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
大半
たいはん
1. majority; more than half; most (of) 2. mostly; largely; mainly; predominately; nearly
×1
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×1
特有
とくゆう
characteristic (of); peculiar (to)
×1
静粛
せいしゅく
silent
×1
洗練
せんれん
polish; refinement
×1
走り
はしり
1. running 2. gliding
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
残量
ざんりょう
remaining quantity; residual quantity
×1
少ない
すくない
few; a little; scarce; insufficient; seldom
×1
更なる
さらなる
even more; still more; further
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
駆動
くどう
driving force
×1
引き継ぐ
ひきつぐ
to take over; to hand over
×1
長距離
ちょうきょり
long distance; long haul
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
解消
かいしょう
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
選択
せんたく
selection; choice; option
×1
及び
および
and; as well as
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
組み合わす
くみあわす
to combine; to join together; to join up; to dovetail together
×1
再
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×1
解釈
かいしゃく
explanation; interpretation
×1
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×1
刷新
さっしん
reform; renovation
×1
水平
すいへい
horizontal; level; even
×1
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×1
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×1
温かみ
あたたかみ
warmth
×1
代名詞
だいめいし
1. pronoun 2. synonym; classic example; pattern; byword; representative
×1
安全性
あんぜんせい
safety; security
×1
惜しみ無い
おしみない
generous; unstinting
×1
投入
とうにゅう
1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
×1
衝突
しょうとつ
1. collision; crash; running into 2. conflict; quarrel; clashing
×1
発する
はっする
1. to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge 2. to issue; to send; to give
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
自動的
じどうてき
automatic
×1
介入
かいにゅう
intervention
×1
回避
かいひ
evasion; avoidance
×1
即座
そくざ
immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous
×1
制動
せいどう
braking (mechanism)
×1
降車
こうしゃ
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
×1
後方
こうほう
behind; in the rear; in back
×1
接近
せっきん
1. getting closer; drawing nearer; approaching 2. being not much different; being near (age, skill, etc.)
×1
乗員
じょういん
crew
×1
備わる
そなわる
1. to be furnished with; to be provided with; to be equipped with 2. to be possessed of; to be endowed with; to be gifted with
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×1
群
ぐん
1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
×1
高度
こうど
1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
×1
作動
さどう
operation; functioning; running
×1
車線変更
しゃせんへんこう
lane change; changing lanes
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
死角
しかく
1. blind spot (e.g. of a driver) 2. dead angle; dead ground; dead space; sector without fire
×1
補う
おぎなう
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
×1
安全運転
あんぜんうんてん
safe driving
×1
運転席
うんてんせき
driver's seat (in a car)
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
遂げる
とげる
1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
×1
道路
どうろ
road; highway
×1
視線
しせん
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
×1
逸らす
そらす
1. to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to divert (e.g. one's attention); to evade (e.g. a question); to change (e.g. the subject) 2. to displease; to annoy; to offend; to upset
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×1
容易
ようい
easy; simple; plain
×1
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×1
大型
おおがた
large; large-sized; large-scale; big
×1
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×1
特筆
とくひつ
special mention
×1
次世代
じせだい
next generation; future generation
×1
車載
しゃさい
in-vehicle; on-board
×1
日常的
にちじょうてき
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
対話
たいわ
dialogue; discussion; conversation; interaction
×1
音声
おんせい
1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV)
×1
のみ
only; nothing but
×1
目的地
もくてきち
place of destination
×1
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×1
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×1
検索
けんさく
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
送信
そうしん
transmission; sending
×1
購入
こうにゅう
purchase; buy
×1
定期的
ていきてき
periodic; regular; routine
×1
経過
けいか
1. passage (of time); elapsing; lapse 2. progress; development; course (of events)
×1
常
つね
usual state of things
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
特定
とくてい
1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
×1
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
受注
じゅちゅう
accepting an order; receiving an order; orders received
×1
既に
すでに
already; too late
×1
後半
こうはん
second half; latter half
×1
順次
じゅんじ
in order; sequential; seriatim