7兆円の機会損失も…日本で進む「交通空白」の深刻さ 奪われる“子どもの未来と保護者のキャリア” 解決に必要なことは?
予習
この記事のキーワード — タップで意味×27
送迎
そうげい
seeing off and meeting on return
×11
塾
じゅく
cram school; private tutoring school; juku
N1×9
保護者
ほごしゃ
guardian; protector; patron; parent
×6
空白
くうはく
1. blank space (in documents) 2. vacuum; blank; void
×7
移動手段
いどうしゅだん
means of transportation; transport service
夕方5時半。神奈川県に住む共働きの吉崎さん夫婦のスマートフォンに、「今日は塾の日だから、お迎えをお願いできる?」と通知が入った。小学4年生の娘は自分で塾へ向かうが、帰りは両親のどちらかが車で迎えに行くのがルーティンになっている。この日は父親が出張中。「塾が終わるのが19時。いそいで夕食を準備して迎えに行かないと」。娘はスイミングやピアノ教室にも通うが、路線バスもなくいずれも送迎が欠かせない。
同じころ、宮城県に住む小学5年生の男の子の父親、佐藤さんは、車に息子を乗せて15km離れた野球クラブへ向かっていた。10年前に小学校の野球部は廃止になり、地域のクラブに所属するようになった。野球選手になる息子の夢を応援したいと考えているが、練習後に利用できる路線バスは限られ、バス停から自宅までの道では熊の出没も心配だ。佐藤さんは練習が終わるまでの2時間、息子を待つのが習慣となった。
夕方5時半。神奈川県に住む共働きの吉崎さん夫婦のスマートフォンに、「今日は塾の日だから、お迎えをお願いできる?」と通知が入った。小学4年生の娘は自分で塾へ向かうが、帰りは両親のどちらかが車で迎えに行くのがルーティンになっている。この日は父親が出張中。「塾が終わるのが19時。いそいで夕食を準備して迎えに行かないと」。娘はスイミングやピアノ教室にも通うが、路線バスもなくいずれも送迎が欠かせない。 同じころ、宮城県に住む小学5年生の男の子の父親、佐藤さんは、車に息子を乗せて15km離れた野球クラブへ向かっていた。10年前に小学校の野球部は廃止になり、地域のクラブに所属するようになった。野球選手になる息子の夢を応援したいと考えているが、練習後に利用できる路線バスは限られ、バス停から自宅までの道では熊の出没も心配だ。佐藤さんは練習が終わるまでの2時間、息子を待つのが習慣となった。
首都圏近郊でも地方でも、子どもの学びや夢を支える移動は、今日も家族の時間と自家用車に委ねられている。 ■送迎負担が保護者のキャリアを制約する 国土交通省では、こうした日常生活や観光の際に必要な地域公共交通が十分に確保されていない状態を「交通空白」と定義し、その解消に取り組んでいる。2026年7月には、交通空白によって生じる家族の送迎負担や外出の諦め等を経済損失として試算し、金子国土交通大臣に報告した。日本総合研究所もこの試算に協力しており、その結果は全国で年間約10.5兆円にものぼる。
中でも、家族送迎による所得損失や労働力損失の金額が大きい。その規模は年間約6.8兆円と、交通空白による経済損失全体の6割以上を占める。移動手段の不足は、移動する本人の外出を妨げるだけではなく、送迎を担う家族の働く時間や仕事上の機会も奪っているのである。試算の内訳は、以下のとおりとなっている。 家族送迎には、子どもの塾や習い事に加えて、高齢者の病院送迎や買い物サポートなども含まれる。運転できる家族が限られると、特定の家族に送迎の負担が集中してしまう。この特定の家族に依存した送迎負担については、家族のためだからやむをえない、また現金の支出が発生しているわけではないこともあり、その経済的損失が見えにくい状況となっている。
さらに日本総研の調査では、子どもの送迎があるから、出張のある仕事を避けていたり、勤務時間に柔軟性を持たせるため管理職への昇進も断ったりしている、といったケースも散見された。新たな経験を積む機会や、責任ある仕事を引き受ける機会を失ってしまうと、キャリアパスにも影響を与えうる。家族送迎による約6.8兆円の損失は、こうした家庭内に埋もれてきた働くうえでの機会の喪失を可視化した数字なのである。 ■子どもの「移動できない」が教育格差を生む
子どもの教育や習い事は、保護者が子どもの送迎を負担できるかどうかに依存するが、公共交通機関が脆弱な交通空白地域においては、より深刻な社会課題となる。交通空白地域においては、鉄道やバス等の公共交通機関が撤退や減便される状況にあるとともに、このような地域における送迎は長距離・長時間となるからだ。 こうした交通上の制約がもたらす負のスパイラルを示したものが、下図である。 子どもは、移動手段がなければ塾や習い事、体験活動などへの参加を諦めざるをえず、学びや体験の機会が限られる。また、送迎による保護者の就業制約が所得に影響すれば、家庭の負担で移動手段や教育機会を補うことも難しくなる。こうして親子双方への影響が連鎖し、交通格差が教育格差につながる可能性がある。
先に示した試算では、交通空白によって教育機関などの利用機会が失われることによる将来所得の機会損失を、年間約400億円と見積もっている。この数字は、移動手段の不足が現在の不便にとどまらず、子どもの進学や就業を含む将来の選択肢にも影響しうることを示している。 ■送迎負担が転居のきっかけに 日本総研では、住まいと教育環境に係る調査を26年3月に実施した。未就学児から高校生までの子どもを持つ保護者に対する調査を実施し、3000件の回答を得た。
本調査において、子育てや子どもの教育環境(学校・療育環境)を主な理由として転居を経験・検討した回答者の19.8%が、「通学・送迎の負担」をきっかけとして挙げた。この結果から、子育て世帯における転居の意向に「移動・送迎の負担」が影響を与えている実態が浮き彫りとなった。 高校の学費や給食の無償化は全国で取り組みが進みつつある。一方、子どもが学びや体験の場へ行くための「移動」は、これまで家庭の送迎に委ねられてきた。しかし、交通格差が教育格差につながる可能性を踏まえると、送迎を家庭内の問題として扱うのではなく、社会課題の一つとして捉え直す必要がある。そこで求められるのは、家庭の送迎負担を軽減し、住む地域にかかわらず、子どもが教育や体験の機会にアクセスできる環境を整えることだ。
日本総研の調査では、既存の対策としては「子どもの移動手段を確保すること」と、「移動しなくても済む対策」の2つの対策の方向性が存在することがわかった。 子どもの移動手段を確保する対策としては、Uber Japanによる子どもだけでタクシーを利用できる「Uber Teens」、TOPPANによるタクシー相乗り型の子ども送迎サービス等がある。こうしたサービスが広がれば、保護者が毎回送迎できなくても、子どもが学校外の活動へ参加しやすくなる。
また、移動しなくても済む対策としては、自治体が民間の塾と連携して設置する公営塾がある。講師の人件費や会場代、教材費などを自治体が負担し、子どもが暮らす地域の近くに学習塾を整備する方法だ。 もっとも、人口密度や活動拠点までの距離、既存の交通手段などは地域によって異なり、一つの取り組みだけですべての課題を解決できるわけではない。子どもの移動手段の確保と、地域内に学びの場をつくる取り組みを、地域の実情に応じて組み合わせる必要がある。子どもの学びや体験を保護者の送迎だけに委ねることには限界があり、官民の様々な知恵やノウハウを全国へ広めていく必要がある。
■交通を「人への投資」と捉え直す 子どもの送迎は、長らく家庭の責任として捉えられてきた。しかし、送迎を担う保護者の働き方や昇進などに制約があれば、キャリア形成にまで影響が及ぶ。保護者が送迎できないことで、子どもが塾や習い事、スポーツ、体験学習への参加を諦めれば、子どもの教育機会にも差が生じる。 こうした影響が積み重なれば、保護者の所得や地域の労働力、子どもの進学や就業の選択肢にも影響し、中長期的には地域間の格差につながる可能性がある。人口減少が進むなか、交通問題をインフラや技術の課題としてだけでなく、人への投資という視点から捉え直すことが求められている。
夕方5時半。神奈川県に住む共働きの吉崎さん夫婦のスマートフォンに、「今日は塾の日だから、お迎えをお願いできる?」と通知が入った。小学4年生の娘は自分で塾へ向かうが、帰りは両親のどちらかが車で迎えに行くのがルーティンになっている。この日は父親が出張中。「塾が終わるのが19時。いそいで夕食を準備して迎えに行かないと」。娘はスイミングやピアノ教室にも通うが、路線バスもなくいずれも送迎が欠かせない。 同じころ、宮城県に住む小学5年生の男の子の父親、佐藤さんは、車に息子を乗せて15km離れた野球クラブへ向かっていた。10年前に小学校の野球部は廃止になり、地域のクラブに所属するようになった。野球選手になる息子の夢を応援したいと考えているが、練習後に利用できる路線バスは限られ、バス停から自宅までの道では熊の出没も心配だ。佐藤さんは練習が終わるまでの2時間、息子を待つのが習慣となった。
首都圏近郊でも地方でも、子どもの学びや夢を支える移動は、今日も家族の時間と自家用車に委ねられている。 ■送迎負担が保護者のキャリアを制約する 国土交通省では、こうした日常生活や観光の際に必要な地域公共交通が十分に確保されていない状態を「交通空白」と定義し、その解消に取り組んでいる。2026年7月には、交通空白によって生じる家族の送迎負担や外出の諦め等を経済損失として試算し、金子国土交通大臣に報告した。日本総合研究所もこの試算に協力しており、その結果は全国で年間約10.5兆円にものぼる。
中でも、家族送迎による所得損失や労働力損失の金額が大きい。その規模は年間約6.8兆円と、交通空白による経済損失全体の6割以上を占める。移動手段の不足は、移動する本人の外出を妨げるだけではなく、送迎を担う家族の働く時間や仕事上の機会も奪っているのである。試算の内訳は、以下のとおりとなっている。 家族送迎には、子どもの塾や習い事に加えて、高齢者の病院送迎や買い物サポートなども含まれる。運転できる家族が限られると、特定の家族に送迎の負担が集中してしまう。この特定の家族に依存した送迎負担については、家族のためだからやむをえない、また現金の支出が発生しているわけではないこともあり、その経済的損失が見えにくい状況となっている。
さらに日本総研の調査では、子どもの送迎があるから、出張のある仕事を避けていたり、勤務時間に柔軟性を持たせるため管理職への昇進も断ったりしている、といったケースも散見された。新たな経験を積む機会や、責任ある仕事を引き受ける機会を失ってしまうと、キャリアパスにも影響を与えうる。家族送迎による約6.8兆円の損失は、こうした家庭内に埋もれてきた働くうえでの機会の喪失を可視化した数字なのである。 ■子どもの「移動できない」が教育格差を生む
子どもの教育や習い事は、保護者が子どもの送迎を負担できるかどうかに依存するが、公共交通機関が脆弱な交通空白地域においては、より深刻な社会課題となる。交通空白地域においては、鉄道やバス等の公共交通機関が撤退や減便される状況にあるとともに、このような地域における送迎は長距離・長時間となるからだ。 こうした交通上の制約がもたらす負のスパイラルを示したものが、下図である。 子どもは、移動手段がなければ塾や習い事、体験活動などへの参加を諦めざるをえず、学びや体験の機会が限られる。また、送迎による保護者の就業制約が所得に影響すれば、家庭の負担で移動手段や教育機会を補うことも難しくなる。こうして親子双方への影響が連鎖し、交通格差が教育格差につながる可能性がある。
先に示した試算では、交通空白によって教育機関などの利用機会が失われることによる将来所得の機会損失を、年間約400億円と見積もっている。この数字は、移動手段の不足が現在の不便にとどまらず、子どもの進学や就業を含む将来の選択肢にも影響しうることを示している。 ■送迎負担が転居のきっかけに 日本総研では、住まいと教育環境に係る調査を26年3月に実施した。未就学児から高校生までの子どもを持つ保護者に対する調査を実施し、3000件の回答を得た。
本調査において、子育てや子どもの教育環境(学校・療育環境)を主な理由として転居を経験・検討した回答者の19.8%が、「通学・送迎の負担」をきっかけとして挙げた。この結果から、子育て世帯における転居の意向に「移動・送迎の負担」が影響を与えている実態が浮き彫りとなった。 高校の学費や給食の無償化は全国で取り組みが進みつつある。一方、子どもが学びや体験の場へ行くための「移動」は、これまで家庭の送迎に委ねられてきた。しかし、交通格差が教育格差につながる可能性を踏まえると、送迎を家庭内の問題として扱うのではなく、社会課題の一つとして捉え直す必要がある。そこで求められるのは、家庭の送迎負担を軽減し、住む地域にかかわらず、子どもが教育や体験の機会にアクセスできる環境を整えることだ。
日本総研の調査では、既存の対策としては「子どもの移動手段を確保すること」と、「移動しなくても済む対策」の2つの対策の方向性が存在することがわかった。 子どもの移動手段を確保する対策としては、Uber Japanによる子どもだけでタクシーを利用できる「Uber Teens」、TOPPANによるタクシー相乗り型の子ども送迎サービス等がある。こうしたサービスが広がれば、保護者が毎回送迎できなくても、子どもが学校外の活動へ参加しやすくなる。
また、移動しなくても済む対策としては、自治体が民間の塾と連携して設置する公営塾がある。講師の人件費や会場代、教材費などを自治体が負担し、子どもが暮らす地域の近くに学習塾を整備する方法だ。 もっとも、人口密度や活動拠点までの距離、既存の交通手段などは地域によって異なり、一つの取り組みだけですべての課題を解決できるわけではない。子どもの移動手段の確保と、地域内に学びの場をつくる取り組みを、地域の実情に応じて組み合わせる必要がある。子どもの学びや体験を保護者の送迎だけに委ねることには限界があり、官民の様々な知恵やノウハウを全国へ広めていく必要がある。
■交通を「人への投資」と捉え直す 子どもの送迎は、長らく家庭の責任として捉えられてきた。しかし、送迎を担う保護者の働き方や昇進などに制約があれば、キャリア形成にまで影響が及ぶ。保護者が送迎できないことで、子どもが塾や習い事、スポーツ、体験学習への参加を諦めれば、子どもの教育機会にも差が生じる。 こうした影響が積み重なれば、保護者の所得や地域の労働力、子どもの進学や就業の選択肢にも影響し、中長期的には地域間の格差につながる可能性がある。人口減少が進むなか、交通問題をインフラや技術の課題としてだけでなく、人への投資という視点から捉え直すことが求められている。
この記事の単語 (219)
×27
送迎
そうげい
seeing off and meeting on return
×12
地域
ちいき
area; region
×11
塾
じゅく
cram school; private tutoring school; juku
×11
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×9
保護者
ほごしゃ
guardian; protector; patron; parent
×8
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×7
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×7
移動手段
いどうしゅだん
means of transportation; transport service
×6
空白
くうはく
1. blank space (in documents) 2. vacuum; blank; void
×6
損失
そんしつ
loss (of assets, profit, etc.)
×6
格差
かくさ
qualitative difference; disparity; gap
×5
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×5
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×5
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×4
小学
しょうがく
1. elementary school; primary school; grade school 2. school for children over eight years old in ancient China
×4
父親
ちちおや
father
×4
路線
ろせん
1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
×4
佐藤
さいう
Saiu (surname)
×4
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×4
学舎
まなびや
school; school building; schoolhouse
×4
制約
せいやく
limitation; restriction; condition; constraints
×4
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×4
試算
しさん
trial calculation; preliminary calculation; estimation
×4
日本
にほん
Japan
×4
所得
しょとく
income; earnings
×4
習い事
ならいごと
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
×4
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×4
環境
かんきょう
environment; circumstance
×3
委ねる
ゆだねる
1. to entrust (a matter) to; to leave to 2. to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
×3
全国
ぜんこく
the whole country
×3
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×3
総研
そうけん
institute for general research; multidiscipline laboratory
×3
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×3
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×3
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×3
就業
しゅうぎょう
employment; starting work
×3
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×3
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×3
転居
てんきょ
moving; changing residence; change of address
×3
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×2
神奈川県
かながわけん
Kanagawa prefecture (Kanto area)
×2
共働き
ともばたらき
(husband and wife) both working; dual income
×2
吉崎
よしさき
Yoshisaki (surname)
×2
夫婦
ふうふ
1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
×2
御迎え
おむかえ
1. receiving; welcoming; going to meet; person sent to meet or pick up someone 2. final call; call of fate; approach of death
×2
通知
つうち
notice; notification; report; posting
×2
夕食
ゆうしょく
evening meal; dinner
×2
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×2
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×2
宮城県
みやぎけん
Miyagi prefecture (Tōhoku area)
×2
乗せる
のせる
1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
×2
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×2
野球
やきゅう
baseball
×2
野球部
やきゅうぶ
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
×2
廃止
はいし
abolition; repeal
×2
所属
しょぞく
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
×2
野球選手
やきゅうせんしゅ
baseball player; ballplayer
×2
応援
おうえん
1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support
×2
バス停
バスてい
bus stop
×2
自宅
じたく
one's home; one's house
×2
熊
くま
bear (any mammal of family Ursidae)
×2
出没
しゅつぼつ
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
×2
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×2
外出
がいしゅつ
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
労働力
ろうどうりょく
labor; labour; manpower; working force
×2
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×2
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×2
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×2
特定
とくてい
1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
×2
依存
いぞん
dependence; reliance
×2
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×2
昇進
しょうしん
promotion; advancement; rising in rank
×2
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×2
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×2
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×2
家庭内
かていない
domestic; in the family
×2
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×2
公共交通機関
こうきょうこうつうきかん
public transportation; public transport
×2
諦める
あきらめる
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
×2
進学
しんがく
entering a higher-level school, esp. going on to university
×2
選択肢
せんたくし
choices; alternatives; options
×2
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×2
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×2
子育て
こそだて
child rearing; child raising; raising children; parenting
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
既存
きそん
existing
×2
自治体
じちたい
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
×2
投資
とうし
investment
×1
首都圏
しゅとけん
the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)
×1
近郊
きんこう
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
×1
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
自家用車
じかようしゃ
private automobile
×1
国土交通省
こくどこうつうしょう
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
×1
日常生活
にちじょうせいかつ
everyday life; daily life
×1
観光
かんこう
sightseeing; tourism
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
公共
こうきょう
public (facilities, service, etc.); communal
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
定義
ていぎ
definition
×1
解消
かいしょう
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
諦め
あきらめ
resignation; acceptance; consolation
×1
金子
きんす
money; funds
×1
国土交通大臣
こくどこうつうだいじん
Minister of Land, Infrastructure and Transport
×1
報告
ほうこく
report; information
×1
総合研究所
そうごうけんきゅうしょ
institute for general research; multidiscipline laboratory
×1
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×1
金額
きんがく
amount of money; sum of money
×1
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×1
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×1
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×1
妨げる
さまたげる
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
×1
奪う
うばう
to snatch away; to dispossess; to steal
×1
内訳
うちわけ
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
高齢者
こうれいしゃ
old person; old people
×1
集中
しゅうちゅう
1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
×1
現金
げんきん
1. cash; ready money; money on hand; currency 2. mercenary; self-interested; calculating
×1
支出
ししゅつ
expenditure; disbursement; expenses
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
経済的
けいざいてき
economic; economical; financial
×1
出張
しゅっちょう
business trip; official trip
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
勤務時間
きんむじかん
office hours; business hours; working hours
×1
柔軟性
じゅうなんせい
flexibility; pliability; softness; elasticity
×1
管理職
かんりしょく
management; managerial position; administrative post; person in a managerial position
×1
断る
ことわる
1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance
×1
散見
さんけん
being seen here and there; appearing in various places
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
積む
つむ
1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack
×1
引き受ける
ひきうける
1. to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for 2. to take over; to inherit
×1
埋もれる
うもれる
to be buried; to be covered; to be hidden
×1
喪失
そうしつ
loss; forfeit
×1
可視化
かしか
1. visualization (data, results, etc.); visualisation 2. making something visible (that was previously unseen)
×1
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×1
脆弱
ぜいじゃく
weak; frail; fragile
×1
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×1
鉄道
てつどう
railroad; railway; rail transport
×1
撤退
てったい
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
×1
減便
げんびん
reduction in service (flights, buses, etc.)
×1
長距離
ちょうきょり
long distance; long haul
×1
長時間
ちょうじかん
long time
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
負
ふ
negative; minus
×1
下図
したず
rough sketch
×1
補う
おぎなう
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
×1
親子
おやこ
parent and child
×1
双方
そうほう
both parties; both sides
×1
連鎖
れんさ
1. chain; chaining; connection 2. (genetic) linkage
×1
教育機関
きょういくきかん
educational institution
×1
機会損失
きかいそんしつ
missing an opportunity; opportunity loss
×1
見積もる
みつもる
to estimate
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
住まい
すまい
1. dwelling; house; residence; address 2. living; life
×1
未就学児
みしゅうがくじ
pre-school child; pre-schooler
×1
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×1
回答
かいとう
reply; answer
×1
療育
りょういく
rehabilitation (e.g. of disabled children)
×1
主な
おもな
chief; main; principal; important
×1
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×1
回答者
かいとうしゃ
respondent
×1
通学
つうがく
commuting to school; school commute
×1
世帯
せたい
household; home; family; housekeeping
×1
意向
いこう
intention; idea; inclination; wish
×1
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×1
浮き彫り
うきぼり
1. relief; embossed carving 2. bringing to the fore; throwing something into relief
×1
学費
がくひ
tuition; school expenses
×1
給食
きゅうしょく
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
×1
無償化
むしょうか
making (something) free of charge; dispensing with fees
×1
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×1
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×1
軽減
けいげん
abatement; reduction
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×1
方向性
ほうこうせい
1. trend; course of action; direction 2. directionality; directivity; orientation
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
相乗り
あいのり
1. riding together; sharing a car (taxi, etc.) 2. doing in collaboration
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
毎回
まいかい
every time; each round
×1
民間
みんかん
1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular
×1
連携
れんけい
cooperation; coordination; link
×1
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×1
公営
こうえい
public management
×1
講師
こうし
lecturer
×1
人件費
じんけんひ
1. personnel expenses; labor cost; labour cost 2. indirect labour costs; indirect labor costs
×1
教材
きょうざい
teaching materials
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
学習塾
がくしゅうじゅく
cram school; private tutoring school
×1
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
人口密度
じんこうみつど
population density
×1
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×1
距離
きょり
distance; range
×1
交通手段
こうつうしゅだん
means of transportation; transportation system; way of getting around
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
解決
かいけつ
settlement; solution; resolution
×1
学び
まなび
learning; study
×1
実情
じつじょう
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
限界
げんかい
limit; bound
×1
官民
かんみん
government and people; government and private sector; public and private sector
×1
様々
さまざま
various; varied; diverse; all sorts of
×1
知恵
ちえ
1. wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence 2. prajna (insight leading to enlightenment)
×1
広める
ひろめる
1. to spread; to propagate; to popularize; to disseminate 2. to broaden; to extend; to widen; to enlarge
×1
長らく
ながらく
long; (for a) long time
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
働き方
はたらきかた
work style; way of working
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
体験学習
たいけんがくしゅう
hands-on learning; on-the-job training; experiential learning; learning by doing
×1
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×1
積み重なる
つみかさなる
to pile up; to stack up; to accumulate
×1
人口減少
じんこうげんしょう
depopulation; falling population; decrease in population; population decline
×1
視点
してん
opinion; point of view; visual point