PORTER、宇宙開発の現場でも使われる素材の強度を活かした「BOUNCE」
予習
この記事のキーワード — タップで意味×22
軸
じく
1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point
N1×12
織物
おりもの
textile; fabric
N1×28
部分
ぶぶん
portion; section; part
×16
収納
しゅうのう
1. storage; putting or stowing away 2. receipt (of funds, payment, etc.)
×16
形状
けいじょう
shape; form
PORTERは、宇宙探査機「はやぶさ」をはじめ、宇宙開発の現場で採用されてきた実績を持つ最先端の素材を使用した「BOUNCE(バウンス)」を発売した。バックパック、トートバッグ、ショルダーバッグなど5型をラインアップし、価格は66,000円から137,500円。
縦・横・斜めの三方向に糸が交差する「三軸織物(Triaxial Woven Fabrics)」を、素材としての機能を十分に発揮する独自の方法で設計した「全く新しいバッグ」としている。ラインアップは、BACKPACK、HELMET TOTE BAG、MESSENGER BAG、DRAWSTRING TOTE BAG、SHOULDER BAG。カラーはブラック。
三軸織物は、正六角形が連なる三軸のパターンにより、あらゆる方向に均等な強度を備え、優れた形状保持性を発揮する構造を採用した素材。正六角形が連なるパターンは、ミツバチの巣のハニカム構造や亀の甲羅、人間の目の網膜など、自然界にも数多く見られる普遍的な機能美の象徴であり、縄文時代の竹籠編みに代表されるように人類も古くから生活の中で活かしてきた、「実用のための構造美」といえる不朽のデザインとしている。
この構造を先端テクノロジーによって、世界で唯一、織物として具現化したのが三軸織物。宇宙探査機「はやぶさ」をはじめ、極限の性能が求められる宇宙開発の現場で採用されてきた実績を持つ最先端の素材だという。
BOUNCEシリーズは、三軸織物の強度、反発力、形状保持性といった特性を最大限に活用。三軸織物をバックパックのフロントや、トートバッグのマチ部分に配し、カバンを元の形に戻そうとする復元力・形状保持性を利用して、型崩れが起きにくくしっかりと自立するといった機能性につなげた。
メイン素材には、光沢のある上品な印象のナイロン素材を使用。体にあたるバックパックの背面や、トートバッグ、ショルダーバッグの肩当て部分には、通気性や速乾性に優れた「キュービックアイ」ピケ ライトを採用した。生地表面の凹凸が空気の通り道を確保することで蒸れを軽減するとともに、適度な刺激によって血流を促すという。
BACKPACKでは、前胴と肩当て部分に三軸生地を採用。前胴部分に使用することで荷物全体を包み込むように支え、優れた形状保持性につなげた。肩当て部分では立体感が生まれ、肩へのフィット感が向上。生地に適度な張りがあるため、肩全体で荷重を受け止めることができる、より快適な背負い心地を目指した。
内装には15型までのノートPCやタブレットを収納できるPCポケットを装備。サイズは280×520×150mm(幅×高さ×奥行)、重量は1,574g。価格は137,500円。
HELMET TOTE BAGでは、底マチ・横マチ部分とフロントポケットに三軸生地を採用。マチ部分に使用することで、形状保持性によりシルエットを保つとともに、荷物の量に形が左右されにくく、自立しやすい設計とした。
開口部はファスナーに加え、サイドアジャスターで口枠の開閉具合を調整可能。荷物の量や使用シーンに合わせて、使い勝手の良い形状に変更できる。背面には、キャリーケースのバーに通せるキャリーオン仕様を採用した。
内装には15型までのノートPCやタブレットを収納できるPCポケットを装備。サイズは390×390×150mm(幅×高さ×奥行)、重量は1,340g。価格は110,000円。
MESSENGER BAGでは、底マチ・横マチ部分、かぶせ部分に三軸生地を採用。マチ部分はHELMET TOTE BAGと同じ効果が期待できる。加えてかぶせ部分に採用することで、一般的な生地の縫製だけでは表現が難しい立体的なフォルムにつなげた。
内装には14型までのノートPCやタブレットを収納できるPCポケットを装備。サイズは360×290×180mm(幅×高さ×奥行)、重量は1,040g。価格は99,000円。
DRAWSTRING TOTE BAGでは、マチ部分にぐるりと三軸生地を採用。復元力と形状保持性を活かし、バッグに通した紐を縛ったり緩めたりすることで、バッグのフォルムを「巾着型」と「トートバッグ型」に変化させることができる仕様とした。
ショルダーストラップが付属し、手持ちと肩掛けの2WAYで使用可能。内装には、500mlサイズのボトルや11型までのタブレット等が収納できる。サイズは320×280×150mm(幅×高さ×奥行)、重量は622g。価格は77,000円。
SHOULDER BAGでは、フロント部分に三軸生地を採用。フラップ部分にも使用することで形状が保たれ、開閉がしやすいとしている。薄マチ仕様で、内装はじゃばら式構造。メイン収納に加え、前層・後層の収納スペースを設けているため、荷物を整然と収納できる。
内装には、10.2型までのタブレット等を収納可能。サイズは280×220×70mm(幅×高さ×奥行)、重量は838g。価格は66,000円。
販売は、PORTER STORE全店(PORTER EXCHANGEを除く)、POTR STORE全店、BIOTOP(東京・大阪)、FLOWER(富山)、FIGURE(静岡)、吉田カバンオフィシャルオンラインストア。
PORTERは、宇宙探査機「はやぶさ」をはじめ、宇宙開発の現場で採用されてきた実績を持つ最先端の素材を使用した「BOUNCE(バウンス)」を発売した。バックパック、トートバッグ、ショルダーバッグなど5型をラインアップし、価格は66,000円から137,500円。 縦・横・斜めの三方向に糸が交差する「三軸織物(Triaxial Woven Fabrics)」を、素材としての機能を十分に発揮する独自の方法で設計した「全く新しいバッグ」としている。ラインアップは、BACKPACK、HELMET TOTE BAG、MESSENGER BAG、DRAWSTRING TOTE BAG、SHOULDER BAG。カラーはブラック。 三軸織物は、正六角形が連なる三軸のパターンにより、あらゆる方向に均等な強度を備え、優れた形状保持性を発揮する構造を採用した素材。正六角形が連なるパターンは、ミツバチの巣のハニカム構造や亀の甲羅、人間の目の網膜など、自然界にも数多く見られる普遍的な機能美の象徴であり、縄文時代の竹籠編みに代表されるように人類も古くから生活の中で活かしてきた、「実用のための構造美」といえる不朽のデザインとしている。 この構造を先端テクノロジーによって、世界で唯一、織物として具現化したのが三軸織物。宇宙探査機「はやぶさ」をはじめ、極限の性能が求められる宇宙開発の現場で採用されてきた実績を持つ最先端の素材だという。 BOUNCEシリーズは、三軸織物の強度、反発力、形状保持性といった特性を最大限に活用。三軸織物をバックパックのフロントや、トートバッグのマチ部分に配し、カバンを元の形に戻そうとする復元力・形状保持性を利用して、型崩れが起きにくくしっかりと自立するといった機能性につなげた。 メイン素材には、光沢のある上品な印象のナイロン素材を使用。体にあたるバックパックの背面や、トートバッグ、ショルダーバッグの肩当て部分には、通気性や速乾性に優れた「キュービックアイ」ピケ ライトを採用した。生地表面の凹凸が空気の通り道を確保することで蒸れを軽減するとともに、適度な刺激によって血流を促すという。 BACKPACKでは、前胴と肩当て部分に三軸生地を採用。前胴部分に使用することで荷物全体を包み込むように支え、優れた形状保持性につなげた。肩当て部分では立体感が生まれ、肩へのフィット感が向上。生地に適度な張りがあるため、肩全体で荷重を受け止めることができる、より快適な背負い心地を目指した。 内装には15型までのノートPCやタブレットを収納できるPCポケットを装備。サイズは280×520×150mm(幅×高さ×奥行)、重量は1,574g。価格は137,500円。 HELMET TOTE BAGでは、底マチ・横マチ部分とフロントポケットに三軸生地を採用。マチ部分に使用することで、形状保持性によりシルエットを保つとともに、荷物の量に形が左右されにくく、自立しやすい設計とした。 開口部はファスナーに加え、サイドアジャスターで口枠の開閉具合を調整可能。荷物の量や使用シーンに合わせて、使い勝手の良い形状に変更できる。背面には、キャリーケースのバーに通せるキャリーオン仕様を採用した。 内装には15型までのノートPCやタブレットを収納できるPCポケットを装備。サイズは390×390×150mm(幅×高さ×奥行)、重量は1,340g。価格は110,000円。 MESSENGER BAGでは、底マチ・横マチ部分、かぶせ部分に三軸生地を採用。マチ部分はHELMET TOTE BAGと同じ効果が期待できる。加えてかぶせ部分に採用することで、一般的な生地の縫製だけでは表現が難しい立体的なフォルムにつなげた。 内装には14型までのノートPCやタブレットを収納できるPCポケットを装備。サイズは360×290×180mm(幅×高さ×奥行)、重量は1,040g。価格は99,000円。 DRAWSTRING TOTE BAGでは、マチ部分にぐるりと三軸生地を採用。復元力と形状保持性を活かし、バッグに通した紐を縛ったり緩めたりすることで、バッグのフォルムを「巾着型」と「トートバッグ型」に変化させることができる仕様とした。 ショルダーストラップが付属し、手持ちと肩掛けの2WAYで使用可能。内装には、500mlサイズのボトルや11型までのタブレット等が収納できる。サイズは320×280×150mm(幅×高さ×奥行)、重量は622g。価格は77,000円。 SHOULDER BAGでは、フロント部分に三軸生地を採用。フラップ部分にも使用することで形状が保たれ、開閉がしやすいとしている。薄マチ仕様で、内装はじゃばら式構造。メイン収納に加え、前層・後層の収納スペースを設けているため、荷物を整然と収納できる。 内装には、10.2型までのタブレット等を収納可能。サイズは280×220×70mm(幅×高さ×奥行)、重量は838g。価格は66,000円。 販売は、PORTER STORE全店(PORTER EXCHANGEを除く)、POTR STORE全店、BIOTOP(東京・大阪)、FLOWER(富山)、FIGURE(静岡)、吉田カバンオフィシャルオンラインストア。
PORTERは、宇宙探査機「はやぶさ」をはじめ、宇宙開発の現場で採用されてきた実績を持つ最先端の素材を使用した「BOUNCE(バウンス)」を発売した。バックパック、トートバッグ、ショルダーバッグなど5型をラインアップし、価格は66,000円から137,500円。 縦・横・斜めの三方向に糸が交差する「三軸織物(Triaxial Woven Fabrics)」を、素材としての機能を十分に発揮する独自の方法で設計した「全く新しいバッグ」としている。ラインアップは、BACKPACK、HELMET TOTE BAG、MESSENGER BAG、DRAWSTRING TOTE BAG、SHOULDER BAG。カラーはブラック。 三軸織物は、正六角形が連なる三軸のパターンにより、あらゆる方向に均等な強度を備え、優れた形状保持性を発揮する構造を採用した素材。正六角形が連なるパターンは、ミツバチの巣のハニカム構造や亀の甲羅、人間の目の網膜など、自然界にも数多く見られる普遍的な機能美の象徴であり、縄文時代の竹籠編みに代表されるように人類も古くから生活の中で活かしてきた、「実用のための構造美」といえる不朽のデザインとしている。 この構造を先端テクノロジーによって、世界で唯一、織物として具現化したのが三軸織物。宇宙探査機「はやぶさ」をはじめ、極限の性能が求められる宇宙開発の現場で採用されてきた実績を持つ最先端の素材だという。 BOUNCEシリーズは、三軸織物の強度、反発力、形状保持性といった特性を最大限に活用。三軸織物をバックパックのフロントや、トートバッグのマチ部分に配し、カバンを元の形に戻そうとする復元力・形状保持性を利用して、型崩れが起きにくくしっかりと自立するといった機能性につなげた。 メイン素材には、光沢のある上品な印象のナイロン素材を使用。体にあたるバックパックの背面や、トートバッグ、ショルダーバッグの肩当て部分には、通気性や速乾性に優れた「キュービックアイ」ピケ ライトを採用した。生地表面の凹凸が空気の通り道を確保することで蒸れを軽減するとともに、適度な刺激によって血流を促すという。 BACKPACKでは、前胴と肩当て部分に三軸生地を採用。前胴部分に使用することで荷物全体を包み込むように支え、優れた形状保持性につなげた。肩当て部分では立体感が生まれ、肩へのフィット感が向上。生地に適度な張りがあるため、肩全体で荷重を受け止めることができる、より快適な背負い心地を目指した。 内装には15型までのノートPCやタブレットを収納できるPCポケットを装備。サイズは280×520×150mm(幅×高さ×奥行)、重量は1,574g。価格は137,500円。 HELMET TOTE BAGでは、底マチ・横マチ部分とフロントポケットに三軸生地を採用。マチ部分に使用することで、形状保持性によりシルエットを保つとともに、荷物の量に形が左右されにくく、自立しやすい設計とした。 開口部はファスナーに加え、サイドアジャスターで口枠の開閉具合を調整可能。荷物の量や使用シーンに合わせて、使い勝手の良い形状に変更できる。背面には、キャリーケースのバーに通せるキャリーオン仕様を採用した。 内装には15型までのノートPCやタブレットを収納できるPCポケットを装備。サイズは390×390×150mm(幅×高さ×奥行)、重量は1,340g。価格は110,000円。 MESSENGER BAGでは、底マチ・横マチ部分、かぶせ部分に三軸生地を採用。マチ部分はHELMET TOTE BAGと同じ効果が期待できる。加えてかぶせ部分に採用することで、一般的な生地の縫製だけでは表現が難しい立体的なフォルムにつなげた。 内装には14型までのノートPCやタブレットを収納できるPCポケットを装備。サイズは360×290×180mm(幅×高さ×奥行)、重量は1,040g。価格は99,000円。 DRAWSTRING TOTE BAGでは、マチ部分にぐるりと三軸生地を採用。復元力と形状保持性を活かし、バッグに通した紐を縛ったり緩めたりすることで、バッグのフォルムを「巾着型」と「トートバッグ型」に変化させることができる仕様とした。 ショルダーストラップが付属し、手持ちと肩掛けの2WAYで使用可能。内装には、500mlサイズのボトルや11型までのタブレット等が収納できる。サイズは320×280×150mm(幅×高さ×奥行)、重量は622g。価格は77,000円。 SHOULDER BAGでは、フロント部分に三軸生地を採用。フラップ部分にも使用することで形状が保たれ、開閉がしやすいとしている。薄マチ仕様で、内装はじゃばら式構造。メイン収納に加え、前層・後層の収納スペースを設けているため、荷物を整然と収納できる。 内装には、10.2型までのタブレット等を収納可能。サイズは280×220×70mm(幅×高さ×奥行)、重量は838g。価格は66,000円。 販売は、PORTER STORE全店(PORTER EXCHANGEを除く)、POTR STORE全店、BIOTOP(東京・大阪)、FLOWER(富山)、FIGURE(静岡)、吉田カバンオフィシャルオンラインストア。
この記事の単語 (152)
×28
部分
ぶぶん
portion; section; part
×22
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×22
軸
じく
1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point
×16
形状
けいじょう
shape; form
×16
生地
きじ
1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter
×16
収納
しゅうのう
1. storage; putting or stowing away 2. receipt (of funds, payment, etc.)
×12
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×12
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×12
価格
かかく
price; value; cost
×12
織物
おりもの
textile; fabric
×12
保持
ほじ
retention; maintenance; preservation
×12
内装
ないそう
interior design; interior; upholstery
×10
幅
はば
1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude
×10
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×10
奥行き
おくゆき
depth; length
×10
重量
じゅうりょう
1. weight 2. heavyweight boxer
×8
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×6
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×6
繋げる
つなげる
1. to connect 2. to tie; to fasten
×6
肩当て
かたあて
1. shoulder pad; shoulder reinforcement; epaulet 2. cloak worn in bed
×6
装備
そうび
equipment
×6
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×4
宇宙探査機
うちゅうたんさき
space probe
×4
隼
はやぶさ
falcon (esp. the peregrine falcon, Falco peregrinus)
×4
宇宙開発
うちゅうかいはつ
space development; space exploration
×4
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×4
実績
じっせき
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
×4
最先端
さいせんたん
1. cutting edge; leading edge; forefront; state of the art 2. tip; end
×4
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×4
発揮
はっき
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
×4
設計
せっけい
plan; design; layout
×4
連なる
つらなる
1. to extend; to stretch out; to stand in a row 2. to attend; to participate in
×4
強度
きょうど
1. strength; intensity 2. strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear); extreme
×4
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×4
復元力
ふくげんりょく
righting moment; restoring force; stability
×4
自立
じりつ
independence; self-reliance
×4
背面
はいめん
rear; back; reverse
×4
適度
てきど
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
×4
胴
どう
1. trunk; torso; body; abdomen; waist 2. plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo)
×4
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×4
肩
かた
shoulder
×4
底
そこ
bottom; sole
×4
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×4
量
りょう
1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
×4
開閉
かいへい
opening and shutting; opening and closing
×4
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×4
被せる
かぶせる
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
×4
層
そう
1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
×4
全店
ぜんてん
the whole store
×2
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×2
縦
たて
1. the vertical; height 2. front-to-back; length
×2
斜め
ななめ
1. slanting; tilted; sloping; diagonal; oblique 2. distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood); amiss; awry
×2
交差
こうさ
1. crossing; intersection 2. (genetic) crossing over
×2
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×2
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×2
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×2
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×2
あらゆる
all; every
×2
均等
きんとう
equality; uniformity; evenness
×2
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×2
巣
す
1. nest; rookery; breeding place; hive 2. den
×2
ハニカム構造
ハニカムこうぞう
honeycomb construction; honeycomb structure
×2
亀
かめ
1. tortoise; turtle 2. heavy drinker
×2
甲羅
こうら
1. shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; plastron 2. person's back
×2
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×2
網膜
もうまく
retina
×2
自然界
しぜんかい
nature; the natural world; realm of nature
×2
数多く
かずおおく
in great numbers
×2
普遍的
ふへんてき
universal; omnipresent; ubiquitous
×2
機能美
きのうび
functional beauty; beauty of function; simplicity and elegance of design
×2
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×2
縄文時代
じょうもんじだい
Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
×2
竹籠
たけかご
bamboo basket
×2
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×2
人類
じんるい
mankind; humanity
×2
古く
ふるく
1. anciently; formerly 2. old times; a long time ago
×2
実用
じつよう
practical use; utility
×2
美
び
beauty
×2
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×2
不朽
ふきゅう
everlasting; immortal; eternal; enduring; undying; imperishable
×2
先端
せんたん
1. pointed end; tip; point; cusp (of a leaf, crescent moon, etc.); apex (of a curve) 2. forefront; vanguard; spearhead; leading edge
×2
唯一
ゆいいつ
only; sole; unique
×2
具現化
ぐげんか
embodiment; realization; materialization
×2
極限
きょくげん
1. utmost limits; extremity 2. limit
×2
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
反発力
はんぱつりょく
repellent force; resiliency; elasticity
×2
特性
とくせい
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
×2
最大限
さいだいげん
1. maximum 2. to the maximum degree; to the full
×2
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×2
配する
はいする
1. to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.) 2. to arrange; to lay out (as in decorating)
×2
戻す
もどす
1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up
×2
型崩れ
かたくずれ
losing shape; getting out of shape
×2
機能性
きのうせい
functionality
×2
光沢
こうたく
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
×2
上品
じょうひん
1. elegant; refined; polished; stylish; sophisticated 2. high-quality goods; first-class article
×2
印象
いんしょう
impression
×2
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×2
通気性
つうきせい
air-permeability; breathability
×2
速乾性
そっかんせい
quick-drying; fast-drying
×2
表面
ひょうめん
1. surface; face 2. outside; exterior
×2
凹凸
おうとつ
1. unevenness; bumpiness; roughness; ruggedness 2. imbalance; inequality; unevenness; disparity
×2
通り道
とおりみち
passage; path; route; one's way
×2
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×2
軽減
けいげん
abatement; reduction
×2
刺激
しげき
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill
×2
血流
けつりゅう
bloodstream; blood flow
×2
促す
うながす
1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
×2
包み込む
つつみこむ
to wrap up
×2
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×2
立体感
りったいかん
feeling of solidity; three-dimensionality; drawing highlights
×2
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×2
張り
ばり
1. in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of 2. attached or stretched on
×2
荷重
かじゅう
load; loading; weight (of a load)
×2
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×2
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×2
背負う
せおう
1. to carry on one's back 2. to be burdened with; to take responsibility for
×2
心地
ここち
1. feeling; sensation; mood 2. sensation of doing
×2
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×2
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×2
開口部
かいこうぶ
aperture
×2
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×2
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×2
勝手
かって
1. one's own convenience; one's way; selfishness 2. surroundings; environment; way of doing things
×2
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×2
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×2
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×2
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×2
縫製
ほうせい
sewing (by machine)
×2
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×2
立体的
りったいてき
three-dimensional
×2
ぐるり
surroundings; circumference
×2
紐
ひも
1. string; cord 2. man who is financially dependent on a woman; gigolo; pimp
×2
縛る
しばる
1. to tie; to bind; to fasten 2. to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
×2
緩める
ゆるめる
1. to loosen; to slacken 2. to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relieve (tension)
×2
巾着
きんちゃく
1. drawstring purse; money pouch 2. pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden
×2
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×2
付属
ふぞく
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed; associated; subordinate; incidental; dependent; auxiliary
×2
手持ち
てもち
1. in hand; on hand; on one; in stock; in store 2. handheld
×2
肩掛け
かたかけ
shawl
×2
使用可能
しようかのう
available; enabled; can be used; may be used
×2
蛇腹
じゃばら
1. bellows (of an accordion, camera, etc.) 2. cornice
×2
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×2
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×2
整然
せいぜん
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim; tidy; accurate
×2
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×2
除く
のぞく
1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except
×2
東京
とうきょう
Tokyo
×2
大阪
おおさか
1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
×2
富山
とやま
Toyama (city, prefecture)
×2
静岡
しずおか
Shizuoka (city, prefecture)
×2
吉田
きちだ
Kichida (surname)