Published: 2024-12-17 15:04
鼻の長さ1メートル超「大天狗面」のすす払い 栃木 大田原
新年の一般公開に備えて、栃木県大田原市の寺で鼻の長さが1メートルを超える木製の「大天狗面」のすす払いが行われました。
大田原市の光丸山法輪寺にある「大天狗面」は木を組み合わせて作られた赤い漆塗りのお面で、大きさは2メートル余りで重さは1トンにもなり、その鼻は1メートル30センチあります。
お面は新年の初詣に訪れる人たちに公開されることから、毎年年の瀬が近づくこの時期にすす払いが行われます。
17日は住職が読経したのち、檀家にも手伝ってもらってお面の鼻や眉の上などに積もった1年分のほこりをはたきで払ったあと、乾いた布で表面を丁寧に拭いていきました。
このお面は、明治時代に地元で頻発した火災や盗難がてんぐの仕業だと考えられたことから災いを防ぐために奉納されたものだとされていて、いまでは地域のシンボルとして大田原市の有形文化財に指定されています。
寺では大みそかの深夜から来月15日までお面を公開することにしています。
光丸山法輪寺の若水厚淳住職は「ことしは1月1日から大きな地震や事件事故が立て続けに起こる1年でしたが、災いが起きないようにと願いを込めてすす払いをしたので、来年はきっとよい年になる思います」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 7 | 面 | おもて (面) : 1. face 2. surface |
| 3 | 大田原市 | おおたわらし (大田原市) : Ootawara (city) (place) |
| 3 | すす払い | すすはらい (すす払い) : 1. cleaning dust etc. from rooms; housecleaning 2. (the traditional Japanese end-of-the-year, 13th December) big house cleaning; spring cleaning (only not in spring) |
| 2 | 新年 | しんねん (新年) : New Year |
| 2 | 大天狗 | だいてんぐ (大天狗) : 1. large tengu; powerful tengu 2. big braggart; blowhard |
| 2 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 2 | 丸山 | えんざん (丸山) : Enzan (place) |
| 2 | 法輪寺 | ほうりんじ (法輪寺) : Hourinji (unclass) |
| 2 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 2 | 住職 | じゅうしょく (住職) : chief priest (of a Buddhist temple) |
| 2 | 災い | わざわい (災い) : disaster; calamity; misfortune; trouble; woes |
| 1 | 一般公開 | いっぱんこうかい (一般公開) : 1. opening to the public (e.g. garden, etc.) 2. read permission: anybody |
| 1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 1 | 栃木県 | とちぎけん (栃木県) : Tochigi prefecture (Kanto area) |
| 1 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
| 1 | 木製 | もくせい (木製) : wooden; made of wood |
| 1 | 組み合わせる | くみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up |
| 1 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
| 1 | 漆塗り | うるしぬり (漆塗り) : lacquering; lacquer ware |
| 1 | 大きさ | おおきさ (大きさ) : size; dimensions; volume |
| 1 | 余り | あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much |
| 1 | 初詣 | はつもうで (初詣) : first shrine visit of New Year |
| 1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 1 | 年の瀬 | としのせ (年の瀬) : the year end; end of the year; last days of the year |
| 1 | 近づく | ちかづく (近づく) : 1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know |
| 1 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
| 1 | 読経 | どきょう (読経) : sutra chanting |
| 1 | のち | のち (後) : 1. later; afterwards 2. future |
| 1 | 檀家 | だんか (檀家) : family which supports a temple; parishioner |
| 1 | 手伝う | てつだう (手伝う) : 1. to help; to assist; to aid 2. to contribute to; to be a factor in |
| 1 | 眉 | まゆ (眉) : eyebrow; eyebrows |
| 1 | 積もる | つもる (積もる) : 1. to pile up; to accumulate 2. to estimate |
| 1 | ほこり | ほこり (誇り) : pride; boast; credit (to) |
| 1 | はたき | はたき (叩き) : 1. (feather) duster 2. dusting |
| 1 | 払う | はらう (払う) : 1. to pay (e.g. money, bill) 2. to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches) |
| 1 | 乾く | かわく (乾く) : to get dry |
| 1 | 布 | ぬの (布) : 1. cloth 2. bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China) |
| 1 | 表面 | ひょうめん (表面) : 1. surface; face 2. outside; exterior |
| 1 | 拭く | ふく (拭く) : to wipe; to dry |
| 1 | 明治時代 | めいじじだい (明治時代) : Meiji period (1868-1912) |
| 1 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 1 | 頻発 | ひんぱつ (頻発) : frequent occurrence |
| 1 | 火災 | かさい (火災) : conflagration; fire |
| 1 | 盗難 | とうなん (盗難) : theft; robbery |
| 1 | てんぐ | てんぐ (天狗) : 1. tengu; long-nosed goblin 2. bragging; conceit; braggart; boaster; conceited person |
| 1 | 仕業 | しわざ (仕業) : deed (esp. negative); act; action; one's doing |
| 1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
| 1 | 防ぐ | ふせぐ (防ぐ) : 1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid |
| 1 | 奉納 | ほうのう (奉納) : dedication; offering; presentation; oblation |
| 1 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
| 1 | 有形文化財 | ゆうけいぶんかざい (有形文化財) : tangible cultural properties |
| 1 | 指定 | してい (指定) : designation; specification; assignment; appointment; pointing at |
| 1 | 大みそか | おおみそか (大晦日) : New Year's Eve; December 31 |
| 1 | 深夜 | しんや (深夜) : late at night |
| 1 | 若水 | わかみず (若水) : first water drawn from a well on New Year's Day |
| 1 | 事件 | じけん (事件) : event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal |
| 1 | 立て続け | たてつづけ (立て続け) : succession; continuation; series; sequence |
| 1 | 起こる | おこる (起こる) : to occur; to happen |
| 1 | 起きる | おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake |
| 1 | 願い | ねがい (願い) : 1. desire; wish; hope 2. request; entreaty; plea; appeal |
| 1 | 込める | こめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort) |
| 1 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |