男性

新型ホンダ フィット登場! 王者奪還への意外な“秘策”とは?

男性 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×12
改良
かいりょう
improvement; reform
N1
×10
現行
げんこう
present; current; in operation
N1
×10
装備
そうび
equipment
N1
×7
外観
がいかん
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
N1
×10
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
新しいホンダ「フィット」が登場した、意外背景とは? 『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする。

日本の自動車市場において、コンパクトカーセグメントは激しい競争が続いており、自動 車メーカーが魅力的なモデルを投入し続けている。 そのような市場環境にあって、フィットは、2001年の誕生から25 周年の大きな節目迎えようとしている。 初代フィットが世に送り出された、ホンダ独自特許技術であるセンタータンクレイアウ トの採用は、コンパクトなボディサイズからは想像もつかないほどの室内空間を実現し、 時の自動車業界衝撃与えた。 ホンダのクルマづくりの基本思想であるMM思想つまり「マン・マキシマム、メカ・ミニマム(人のためのスペースは最大に、機械のためのスペースは最小に)」は、初代から現在の4 代目モデルにいたるまで一貫して受け継がれており、フィットの骨格であり魅力であり続けている。 その後、2007年に2代目へ、2013年に3代目へのフルモデルチェンジ。そして 2020 年 の現行型となる 4 代目においては、先進の安全運転支援システムであるHonda SENSINGの標準装備化など、時代が求めるニーズを捉えながら進化遂げてきた。 日本国内におけるホンダの事業展開を見渡すと、フィットの存在意義は大きい。国内でのホ ンダ車の保有台数データ(ホンダ調べ)によれば、フィットの保有台数は約 129 万台に達しており、これは軽自動車の「N-BOX」シリーズの284万台に次ぐ2位の規模誇る。 ふたつのモデルだけで日本国内のホンダ車保有台数の約 40%を占める。これは、フィットが単なる車種とどまらず、ホンダブランドを支え、ユーザーをつなぎとめ新たなファンを増やす源泉であることを示している。

しかしながら、昨今市場環境においては、フィットも決して安泰とは言えない。 直近のデータによると、コンパクトカー市場全体規模は約27万9000台で推移しており、他社から強力なライバル車や派生するコンパクトSUVが次々市場投入されるため、競争は激化様相呈している。 開発責任者へのインタビューにおいても、現在のフィットを取り巻く状況について「正直に言うと、今は少し元気がない状態である」と率直認識示された。初代や2代目が持っていた圧倒的販売勢い削がれてきていることは否めず、ブランド全体活力取り戻すためのてこ入れが必要とされている。 この「元気がない」の背景には、外的な競争環境激化に加え、ユーザーがフィットに対して抱いている商品イメージの固定化という課題がある。 フィットを購入したユーザー、あるいは購入検討しているユーザーの声に耳を傾けると、走行性能燃費の良さ、センタータンクレイアウトが生み出す広大な室内空間や荷室の使い勝手、そしてHonda SENSINGによる高い安全性能については、高い評価満足の声が寄せられている。 たとえば「e:HEVは低速のトルク感があり乗りやすく、長距離路地裏の狭い道もこなすので買っ正解だった」「後部座席に180cmの人が乗っても全然窮屈ではなかった」「燃費が良くて遠くまでドライブ旅行ができるし、メーターの数値を見るのが楽しみ」といった声が多数あるという。 機能実用では申し分のない実力備えているにもかかわらず、フィットのイメージは他社のライバル車と比較して「先進的」あるいは「スポーティー」といった情緒的な魅力欠け、「普通」で「実用的」なだけのクルマという印象強く定着してしまったのだ。 フィットを検討しているに対する市場調査結果を見ると、クルマの購入を決める上位重視点として「車両価格妥当性」や「メーカーのブランドイメージ」に並んで、「外観のスタイル・デザイン」が60%以上の高い割合で挙げられている。そして、ユーザーからの具体的要望として最も強く現れていたのが、「コンパクトカーであっても見た目をスポーティーにしてほしい」「スポーティーな見た目のコンパクトカーを選びたい」との声だった。 現行のラインナップで、最もスポーティーな外観を持つ「RS」グレードのデザインがいちばん好みであるとの意見が多く、これこそ現状のフィットに決定的不足している要素であり、ユーザーが潜在的求めている価値であることが明確になった。 市場の声と現状課題分析した結果現行モデルの発売から6年目、実質的なモデル末期差し掛かるタイミングでの一部改良において、あえて大規模なデザイン変更に踏み切るという決断下された。 通常、6年目ともなれば次期型のフルモデルチェンジを見据え小規模変更とどめるのが一般的だが、現状の「元気のなさ」を打破し、フィットブランドを再構築するためには、ここで明確なメッセージを持っ改良を行うことが不可欠だった。

現状踏まえ、今回の一部改良貫く全体コンセプトとして設定されたのが「Sporty & Comfort(スポーティー・アンド・コンフォート)」。 想定ユーザーは、軽自動車では少し物足りないが、ミニバンでは大きすぎて扱いづらいと考え、コンパクトで日常的扱いやすい普通車求めているだ。 今回の改良では、フィットが本来持っている実用性安心感という美点を損なうことなく、ユーザーからの要望強かった「スポーティーなデザイン」へと外観変更し、同時日々の運転をより快適にするための「快適装備」を充実させることで、商品力総合的高めるアプローチが採られた。 商品強化ポイントののひとつが、グレード構成抜本的なシンプル化だ。現行のフィットは、ユーザーの多様なライフスタイルに応えるという目的で、「BASIC」「HOME」「LUXE」「CROSSTAR」「RS」といった複数のグレードを設定し、さらに「Black Style」などの特別仕様加わるなど、複雑なグレード体系となっていた。 しかし、多岐にわたる選択肢は、結果としてユーザーに「どれを選べば良いのか分からない」と混乱招いた。インタビューでも、販売店の営業担当者から「種類が多すぎて、お客様にまずどれを勧めてよいか迷ってしまう」といった声が明かされた。作り手としては良かれと思って用意した多彩なバリエーションが、売り手買い手双方にとってハードルとなってしまっていたのだ。 そこで今回の改良では、ユーザーが直感的選びやすく、販売現場提案しやすいシンプルな構成へとを切った。具体的には、売れ筋であった「HOME」や高級志向の「LUXE」、さらに特別仕様の「Black Style」などを廃止し、上からに「RS」「Z」「CROSSTAR」「X」の4グレードに集約。「Z」や「X」の名称は、かつてのホンダ車や過去のフィットでも馴染み深いグレード名であり、ユーザーにとってもグレードの位置づけ分かりやすくなった。

次に、グレードの変更点などをチェックしたい。まず、「Sporty」のコンセプトを最も体現するグレードである「RS」は、スポーティーなキャラクターをさらに際立たせるための改良施された。 外装においては、フロントのアッパーグリルやリアのライセンスガーニッシュにピアノブラックの塗装採用し、さらにブラッククリア塗装施したアルミホイールを装着内装も、現行モデルのブラック内装にレッドステッチをあしらったデザインから一歩進め新たにRS専用のスエードコンビシートを採用した。 さらに、安全・快適装備拡充。これまで開発の中には、「RSグレードを選ぶユーザーは走り純粋楽しむであり、マルチビューカメラシステムのような運転支援デバイスはそれほど必要とされていないのではないか」との思い込みがあった。 しかし実際市場動向分析してみると、RSのスポーティーな外観惹かれて購入するユーザーは若年層限らず、年配まで幅広く分布していることが明らかになった。年配のユーザーが日常の足としてRSを使用する駐車時などの取り回しにおいてマルチビューカメラシステムがないことは、不安要素となり得るという。 この事実気づい開発は、ユーザーが安心して乗れるクルマを提供するために方針転換し、RSのコンセプトを「走り重視」から少し軌道修正。マルチビューカメラシステムおよびブラインドスポットインフォメーションを新たにメーカーオプションとして設定した。 また、運転席助手席のシートヒーターやステアリングヒーター、IRカット機能付きのフロントガラスなどを標準装備化し、スポーティーでありながらも日常の使い勝手や快適性を犠牲にしない「Sporty & Comfort」を実現した。 続いて、新た主力グレードとなる「Z」。前述通り現行の「HOME」や「LUXE」といったグレードを統合する形で設定されたZグレードは、より多くのユーザーの心に響くよう、デザインの方向性大きく見直された。 現行モデルのやや柴犬を思わせるような親しみやすいフロントフェイスから脱却し、RSグレードにも通じるスポーティーな造形のフロントバンパーを新た採用。これにより、全体としてシャープでダイナミックな印象へと生まれ変わった。 さらに、ルーフ後端のアンテナをシャークフィンタイプに変更しボディと同色塗装したほか、各部のトリムカバーのデザインを見直すなど、細部にわたってスポーティーさを追求内装に目を向けると、これまでの少しポップな雰囲気や明るめのカラーリングから一転して、ブラックを基調としたシックで落ち着いたインテリアへと変更された。ステアリングホイールも3本スポークを採用し、ドリンクホルダーのガーニッシュやエスカッションパネル、ステアリングスイッチ周りをブラック化。 装備でも、ユーザーからの要望多かっ運転席助手席のシートヒーターやIRカットフロントガラスを追加し、さらにメーカーオプションとして15インチのアルミホイールを設定するなど、快適性と所有満足度高める工夫凝らされている。 一方、のグレードとは異なる独自立ち位置確立しているのが「CROSSTAR(クロスター)」。クロスターは、昨今のアウトドアブームを背景に、SUVテイストを盛り込ん専用のエクステリアデザインを持つ派生モデルだ。 開発担当者見解によれば、クロスターを選ぶユーザーは「指名買い」の傾向が強いという。つまり、フィットそのものよりも、クロスターの持つ個性的かわいらしいあるいはタフなデザインに惹かれて購入至るケースが多い。販売比率としては全体の約5%程度と決して主流ではないものの、人とは違う個性をクルマで表現したいと考える30代から40代の独身子育て中心支持集めている。もし今回の改良で、全体のスポーティー化の合わせてクロスターのデザインまで変更してしまえば、独自世界観愛するユーザーを切り捨てることになりかねない。そのため、クロスターについてはあえて外観デザインには手を加えず、現行魅力的なスタイルをそのまま維持する判断下された。その代わり、日常シーンや週末の「ちょいアウトドア」での使い勝手をさらに向上させるため、シートヒーターやステアリングヒーター、IRカットガラスといった快適装備追加し、商品としての熟成図った。 エントリーグレードとして位置づけられる「X」は、ZやRSのような外観デザインの変更は行われていない。Xグレードは、主にレンタカーなどの法人需要や、とにかく初期費用を抑えたい価格重視のユーザーに向けたモデル。そのため、全体販売比率の中では約15%を占める重要なベースモデルではあるが、デザインを変更するための金型投資新た部品追加車両価格上昇直結してしまう。厳しいコスト制約の中で価格競争力維持するためには、現行のデザインを継承し、装備追加最小限とどめることが最善だった。手頃価格信頼性の高いクルマという、法人ユーザーなどが求める本質的なニーズに応える判断だ。 このように、4グレードそれぞれが明確役割とターゲットを持ち変更する部分あえて変更しない部分戦略的切り分けている点が、今回の改良の大きな特徴だ。 車両印象大きく左右するカラーラインアップも、今回の改良合わせ見直しが行われている。全体的にスポーティーな印象強めるため、RSグレードの専用色として「スレートグレー・パール」が新た設定されたほか、「クリスタルブラック・パール」などの定番色を用意。ZやCROSSTARなどのグレードにおいて、新色として「高彩度クリア」を用いた「プレミアムクリスタルレッド・メタリック」などの鮮やかなカラーが追加された。とりわけブラックを基調としたZの内装では、鮮やかなボディカラーとのコントラストが生まれ、クルマ全体質感高める効果期待できる。 また、販売主力となっているパワートレインについても触れておく必要がある。現在、フィットの販売の約80%をハイブリッドモデルであるe:HEVが占めており、ガソリン車比率低下傾向にある。今回の改良においても、ハイブリッド車グレード(RS、Z、CROSSTAR、X)に設定されているのに対し、ガソリン車はZとXの2グレードのみ設定縮小された。これは、環境意識高まりや電動化へのシフトといった時代の潮流反映したものであり、将来的にはフィットのラインナップがハイブリッド専用モデルへと移行していく可能性うかがわせる。 現行のe:HEVシステムは、過去のモデルで採用されていたi-DCDシステムやDCT(デュアルクラッチトランスミッション)に起因するようなトラブルを払拭し、高い信頼性とスムーズな走行性能獲得。インタビューの中でも、ツインモーター化された現在のハイブリッドシステムになってからはトラブルがまったくなくなったと語られており、この技術的熟成もハイブリッド比率高さ裏付けている。

商品魅力高まる一方で、避け通れないのが価格改定だ。今回発表された新しいフィットの車両本体価格を見ると、たとえば主力のe:HEV Z(FFモデル)で¥2,499,200(税込)、最上級でスポーティーなe:HEV RS(FFモデル)で¥2,899,600(税込)。RSに関しては、ナビゲーション連動のディスプレイオーディオやETC2.0車載器標準設定されている背景はあるものの、約290万円の価格設定は、コンパクトカーカテゴリーにおいては決して安価とは言えない領域達している。 価格設定背景には、近年自動車業界全体悩ませている深刻な原材料費の高騰や、世界的な物流費の上昇といった避けられない外部要因がある。開発経営陣としても、販売価格できる限り抑えたいという思い強かったはずだが、部品調達コストが跳ね上がる中で、従来価格維持することは難しかったとみられる。 しかし、ホンダは単に価格転嫁するだけの安易値上げには走らなかった。値上げに対するユーザーの納得感を得るために、前述したように全車においてスポーティーな外観へのブラッシュアップを図り、ZやRSといった上位グレードには、これまでオプションであったり設定そのものがなかったシートヒーター、ステアリングヒーター、IRカットガラスといった快適装備標準追加つまり、「価格上がったが、それ以上にクルマとしての魅力装備価値高まっている」というバリュー・フォー・マネーの向上によって、価格改定正当性打ち出す。 一方で、価格そのものが購買決定絶対的基準となる法人需要やレンタカー向けのXグレード(ガソリン車・FFモデル)については、¥1,806,200(税込)という戦略的価格維持付加価値高め価格を上げるモデルと、装備抑え価格維持するモデルを明確分ける価格戦略をとることで、幅広い顧客層のニーズを取りこぼすことなく対応しようという意図が見て取れる

今回の一部改良を受けた新しいフィットは、市場での存在感低下という危機感から出発し、「Sporty & Comfort」の明確なコンセプトのもとで、デザイン、装備、グレード構成方位にわたって手を入れた意欲作だ。コンパクトカーとしての美点である室内広さ優れ走行性能、そして高い安全性能という盤石基礎の上に、ユーザーが求めていた「スポーティーで洗練されたデザイン」を手に入れた。 特に、グレード体系を4つに絞り込み、それぞれに明確個性役割持たせたのは、今後販売戦略において強みとなるだろう。 6年目の大幅テコ入れは、ホンダが日本の基幹モデルであるフィットにかける本気度の表れだ。価格面では上昇したものの、それを補っ余りある装備充実とデザインの向上によって、新しいフィットは、縮小しつつも激戦が続く日本のコンパクトカー市場において、再び確固たる存在感示す可能性を十分に秘めている。 今後のフィットが、改良にどのように市場受け入れられ、再び元気な姿を見せてくれるのか。動向大いに注目される。

この記事の単語 (504)

×14
価格
かかく
price; value; cost
×12
改良
かいりょう
improvement; reform
×10
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×10
現行
げんこう
present; current; in operation
×10
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×10
装備
そうび
equipment
×9
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×9
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×7
新た
あらた
new; fresh; novel
×7
外観
がいかん
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
×6
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×6
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×6
そう
1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
×6
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×6
追加
ついか
addition; supplement; appending; appendix
×5
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×5
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×5
開発
かいはつ
development; exploitation
×5
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×5
購入
こうにゅう
purchase; buy
×5
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×5
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×4
環境
かんきょう
environment; circumstance
×4
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×4
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×4
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×4
印象
いんしょう
impression
×4
強い
つよい
1. strong; potent; competent; domineering; tough 2. strong; brawny; powerful; healthy; rugged
×4
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×4
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×4
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×4
内装
ないそう
interior design; interior; upholstery
×4
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×4
比率
ひりつ
ratio; proportion; percentage
×3
かく
each; every; all
×3
初代
しょだい
first generation; founder
×3
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×3
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×3
保有
ほゆう
possession; retention; maintenance
×3
台数
だいすう
number of large objects such as cars, computers, etc.
×3
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×3
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×3
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×3
走行性能
そうこうせいのう
road holding; roadability; travelling performance; driveability
×3
勝手
かって
1. one's own convenience; one's way; selfishness 2. surroundings; environment; way of doing things
×3
めん
1. face 2. mask; face guard
×3
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×3
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×3
要望
ようぼう
demand for; request
×3
最も
もっとも
most; extremely
×3
選ぶ
えらぶ
to choose; to select
×3
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×3
敢えて
あえて
1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
×3
大きい
おおきい
1. big; large; great 2. loud
×3
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×3
塗装
とそう
coating; painting
×3
じん
1. battle formation 2. camp; encampment; position
×3
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×3
主力
しゅりょく
main force; chief object; mainline
×3
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×3
法人
ほうじん
corporate body; corporation; (legal) person; (juridical) person
×3
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×3
上昇
じょうしょう
rising; ascending; climbing
×3
ガソリン車
ガソリンしゃ
gasoline-powered vehicle; gasoline automobile; gasoline car; gasoline truck
×3
税込み
ぜいこみ
tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
×2
魅力的
みりょくてき
charming; fascinating; attractive
×2
投入
とうにゅう
1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
×2
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×2
自動車業界
じどうしゃぎょうかい
automotive industry; motor vehicle industry
×2
思想
しそう
thought; idea; ideology
×2
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×2
運転
うんてん
1. operation (of a machine, etc.); operating; running; run 2. driving
×2
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×2
標準装備
ひょうじゅんそうび
standard equipment; standard feature
×2
日本国内
にほんこくない
Japanese domestic
×2
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×2
軽自動車
けいじどうしゃ
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
×2
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×2
昨今
さっこん
nowadays; recently
×2
他社
たしゃ
another company; other company
×2
派生
はせい
derivation
×2
激化
げきか
intensification; aggravation
×2
梃入れ
テコいれ
supporting; shoring up; promotion; propping-up; jacking-up; manipulation
×2
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×2
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×2
燃費
ねんぴ
fuel consumption; gas mileage
×2
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×2
乗る
のる
1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
×2
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×2
上位
じょうい
1. superior (in rank); top; ranking 2. higher order (e.g. byte)
×2
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×2
見た目
みため
appearance; (outward) looks; exterior appearance
×2
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×2
価値
かち
value; worth; merit
×2
分析
ぶんせき
analysis
×2
下す
くだす
1. to make a decision; to draw a conclusion 2. to give a judgement; to hand down a verdict; to pass a sentence; to give an order
×2
留める
とどめる
1. to stop; to stay (e.g. the night); to cease; to put an end to 2. to contain; to keep (in position, in place); to limit
×2
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×2
美点
びてん
virtue; charm; merit; good point
×2
充実
じゅうじつ
1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
×2
答える
こたえる
to answer; to reply
×2
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×2
体系
たいけい
system; organization; organisation; architecture
×2
分かる
わかる
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
×2
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×2
施す
ほどこす
1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
×2
走り
はしり
1. running 2. gliding
×2
動向
どうこう
trend; tendency; movement; attitude
×2
引く
ひく
1. to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) 2. to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
×2
年配
ねんぱい
elderly; age; years
×2
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×2
運転席
うんてんせき
driver's seat (in a car)
×2
助手席
じょしゅせき
passenger seat; assistant driver's seat
×2
前述
ぜんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×2
見直す
みなおす
1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
×2
基調
きちょう
1. basic tone; underlying tone; basic theme; basis; keynote 2. trend
×2
傾向
けいこう
tendency; trend; inclination
×2
個性
こせい
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
×2
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×2
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×2
熟成
じゅくせい
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
×2
図る
はかる
1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
×2
需要
じゅよう
demand; request
×2
部品
ぶひん
parts; accessories; components
×2
信頼性
しんらいせい
credibility; authenticity; confidence; reliability
×2
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×2
部分
ぶぶん
portion; section; part
×2
戦略的
せんりゃくてき
strategic
×2
鮮やか
あざやか
1. vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant 2. skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent
×2
低下
ていか
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
×2
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
縮小
しゅくしょう
reduction; curtailment
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×2
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×2
改定
かいてい
revision (of a rule, price, etc.); alteration; change
×2
標準
ひょうじゅん
standard; level; norm
×2
価格設定
かかくせってい
price decision; price setting; pricing
×2
値上げ
ねあげ
price hike; mark-up
×2
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)
×2
入れる
いれる
1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
×2
今後
こんご
from now on; hereafter
×2
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×1
自動
じどう
1. automatic 2. intransitive verb
×1
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×1
周年
しゅうねん
1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
×1
節目
ふしめ
1. turning point; critical juncture 2. knot (in a tree, etc.)
×1
迎える
むかえる
1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)
×1
送り出す
おくりだす
to send out; to forward; to show (a person) out
×1
特許
とっきょ
1. patent; special permission; licence (license); concession; franchise; charter 2. proprietary
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
とう
1. this; our; the ... in question; the said ... 2. right; justice; fairness
×1
衝撃
しょうげき
shock; impact; crash
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
基本
きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
機械
きかい
1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus
×1
最小
さいしょう
smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
×1
一貫
いっかん
1. consistency; coherence; integration 2. one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb)
×1
受け継ぐ
うけつぐ
to inherit; to succeed; to take over
×1
骨格
こっかく
1. skeleton; skeletal structure; build; frame; physique 2. framework
×1
先進
せんしん
1. advanced; developed 2. seniority; senior; superior; elder
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
進化
しんか
evolution; progress
×1
遂げる
とげる
1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
×1
見渡す
みわたす
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
×1
存在意義
そんざいいぎ
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
×1
国内
こくない
internal; domestic
×1
調べ
しらべ
1. investigation; inspection; examination 2. tune; note; melody
×1
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×1
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
誇る
ほこる
to boast of; to be proud of; to take pride in
×1
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×1
車種
しゃしゅ
1. car model 2. type of (wheeled) vehicle; vehicle classification
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
繋ぎ止める
つなぎとめる
1. to tie; to fasten; to hitch 2. to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
×1
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×1
源泉
げんせん
1. source (of a spring, etc.) 2. source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
×1
安泰
あんたい
peace; security; tranquility; tranquillity
×1
直近
ちょっきん
latest; most recent; nearest (in time)
×1
推移
すいい
1. transition; change; progress; development; shift 2. passing (of time)
×1
強力
きょうりょく
powerful; strong
×1
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×1
様相
ようそう
1. aspect; phase; condition 2. modality (philosophy)
×1
呈する
ていする
1. to present; to offer 2. to show; to display; to exhibit
×1
責任者
せきにんしゃ
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
×1
取り巻く
とりまく
to surround; to encircle; to enclose
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
率直
そっちょく
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
×1
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
勢い
いきおい
1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
×1
削ぐ
そぐ
1. to chip (off); to shave (off); to slice (off); to sharpen 2. to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken; to reduce
×1
否む
いなむ
1. to refuse; to decline 2. to deny
×1
活力
かつりょく
vitality; energy; dynamism
×1
取り戻す
とりもどす
to take back; to regain; to get back; to recover
×1
外的
がいてき
external; outside
×1
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×1
傾ける
かたむける
1. to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list 2. to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into
×1
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×1
広大
こうだい
vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent
×1
荷室
にしつ
trunk (of a car); boot; luggage space; cargo compartment
×1
高い
たかい
1. high; tall 2. expensive; high-priced
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
満足
まんぞく
1. satisfaction; contentment; gratification 2. sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
低速
ていそく
low speed; slow speed
×1
長距離
ちょうきょり
long distance; long haul
×1
路地
ろじ
1. alley; alleyway; lane 2. bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; outdoors (non-greenhouse cultivation of crops)
×1
買う
かう
1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
×1
正解
せいかい
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
×1
後部座席
こうぶざせき
back seat (of a car); rear seat
×1
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×1
窮屈
きゅうくつ
1. narrow; tight; cramped 2. formal; stiff; strict; ceremonious; rigid
×1
遠い
とおい
1. far; distant; far away; a long way off; in the distance 2. distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time)
×1
まで
1. until (a time); till; to; up to 2. to (a place); as far as
×1
数値
すうち
1. numerical value; numerics 2. reading (on a meter, etc.)
×1
多数
たすう
1. large number (of); many 2. majority
×1
実用
じつよう
practical use; utility
×1
申し分
もうしぶん
objection; shortcomings
×1
実力
じつりょく
1. (real) ability; true strength; merit; efficiency; competency 2. arms; force
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
比較
ひかく
comparison
×1
欠ける
かける
1. to be chipped; to be damaged; to be broken 2. to be lacking; to be missing
×1
実用的
じつようてき
practical; useful; utilitarian; pragmatic
×1
定着
ていちゃく
1. sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence 2. becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root
×1
市場調査
しじょうちょうさ
market research
×1
妥当性
だとうせい
validity; verification; propriety
×1
並ぶ
ならぶ
1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
好み
このみ
liking; taste; choice
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
決定的
けっていてき
definite; final; decisive; conclusive
×1
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×1
潜在的
せんざいてき
latent; potential
×1
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×1
実質的
じっしつてき
substantial; real (as opposed to nominal)
×1
末期
まっき
1. closing years (period, days); last stage; end stage; end-of-life (care, decision making, etc.) 2. terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
×1
差し掛かる
さしかかる
1. to come near; to approach 2. to be on the verge of; to be about to
×1
大規模
だいきぼ
large-scale
×1
踏み切る
ふみきる
1. to take off; to jump; to leap 2. to take the plunge; to decide; to embark on; to venture into; to launch out into
×1
決断
けつだん
decision; determination
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
次期
じき
1. next term; next period 2. next version; next release
×1
見据える
みすえる
1. to stare fixedly at; to fix one's gaze on 2. to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
×1
小規模
しょうきぼ
small scale
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
打破
だは
breaking down; defeating; abolishing
×1
再構築
さいこうちく
reconstruction
×1
不可欠
ふかけつ
indispensable; essential
×1
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×1
貫く
つらぬく
1. to go through; to pierce; to penetrate 2. to run through (e.g. a river through a city); to pass through
×1
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×1
足りる
たりる
1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve
×1
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×1
日常的
にちじょうてき
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
×1
普通車
ふつうしゃ
1. standard size car 2. ordinary carriage (train); second-class carriage; ordinary car
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
実用性
じつようせい
practicality; utility; usefulness
×1
安心感
あんしんかん
sense of security
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
商品力
しょうひんりょく
product appeal
×1
総合的
そうごうてき
comprehensive; composite; all-embracing
×1
取る
とる
1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
×1
強化
きょうか
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
×1
はしら
1. pillar; post 2. support; prop; mainstay
×1
抜本的
ばっぽんてき
drastic; radical
×1
多様
たよう
diverse; varied
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×1
多岐
たき
digression; many divergences
×1
選択肢
せんたくし
choices; alternatives; options
×1
混乱
こんらん
disorder; chaos; confusion; mayhem
×1
招く
まねく
1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
×1
販売店
はんばいてん
store; shop
×1
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×1
御客様
おきゃくさま
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×1
勧める
すすめる
1. to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge 2. to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
×1
迷う
まよう
1. to lose one's way; to get lost 2. to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
作り手
つくりて
maker; builder; creator; tenant farmer
×1
多彩
たさい
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
×1
売り手
うりて
seller; vendor
×1
買い手
かいて
buyer
×1
双方
そうほう
both parties; both sides
×1
直感的
ちょっかんてき
intuitive
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion
×1
かじ
rudder; helm
×1
売れ筋
うれすじ
popular line (of products); best-selling line; hot sellers
×1
高級
こうきゅう
1. high class; high grade 2. high rank; seniority
×1
志向
しこう
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
×1
廃止
はいし
abolition; repeal
×1
じゅん
1. order; turn; sorting 2. obedient; docile; submissive; meek
×1
集約
しゅうやく
1. intensiveness 2. collecting; summarizing; putting together; aggregating; integrating
×1
名称
めいしょう
name; title
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
馴染み深い
なじみぶかい
extremely familiar; very well-acquainted
×1
位置付け
いちづけ
placement; fixed position; mapping out; location
×1
体現
たいげん
personification; impersonation; embodiment
×1
際立つ
きわだつ
to be prominent; to be conspicuous
×1
外装
がいそう
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
×1
装着
そうちゃく
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
×1
あしらう
1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish
×1
一歩
いっぽ
1. (a) step; one step 2. level; stage; step
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
拡充
かくじゅう
expansion
×1
純粋
じゅんすい
pure; true; genuine; unmixed
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
思い込み
おもいこみ
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
若年層
じゃくねんそう
the young
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
分布
ぶんぷ
distribution; allocation
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
駐車
ちゅうしゃ
parking (e.g. car)
×1
取り回し
とりまわし
1. (ease of) handling; operation; maneuverability 2. arrangement (of pipes, wires, etc.); layout; routing (of cables); wiring
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×1
転換
てんかん
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
×1
軌道修正
きどうしゅうせい
course correction; trajectory change; orbital adjustment
×1
及び
および
and; as well as
×1
犠牲
ぎせい
1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods)
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
統合
とうごう
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
×1
響く
ひびく
1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
×1
方向性
ほうこうせい
1. trend; course of action; direction 2. directionality; directivity; orientation
×1
やや
a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while
×1
柴犬
しばいぬ
shiba (Japanese breed of dog); shiba inu; brushwood dog
×1
親しみ
したしみ
intimacy; affection; familiarity
×1
脱却
だっきゃく
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
造形
ぞうけい
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
×1
生まれ変わる
うまれかわる
to be born again; to make a fresh start in life
×1
後端
こうたん
(tail) end
×1
同色
どうしょく
same color; same colour
×1
各部
かくぶ
all parts; various parts; every department
×1
細部
さいぶ
details; particulars
×1
追求
ついきゅう
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
一転
いってん
1. one turn; spinning around 2. complete change; reversal; (an) about-face; sudden transformation
×1
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×1
多い
おおい
1. many; numerous; a lot 2. large amount of; large quantity of; a lot; much
×1
所有
しょゆう
one's possessions; ownership
×1
満足度
まんぞくど
(degree of) satisfaction
×1
工夫
くふう
1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
×1
凝らす
こごらす
1. to freeze; to congeal 2. to concentrate one's attention on; to devote oneself to something; to ponder; to meditate
×1
other (esp. people and abstract matters)
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
立ち位置
たちいち
1. position (where one is standing); place where one stands 2. position; stance; standpoint; status; role
×1
確立
かくりつ
establishment; settlement
×1
盛り込む
もりこむ
1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with
×1
担当者
たんとうしゃ
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
×1
見解
けんかい
opinion; point of view
×1
指名
しめい
1. naming; nominating; designating 2. calling on; asking for; requesting
×1
買い
かい
1. buying; shopping 2. buyer
×1
個性的
こせいてき
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
×1
可愛らしい
かわいらしい
lovely; sweet
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
主流
しゅりゅう
1. mainstream; commonplace 2. main course (of a river); main stream
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
独身
どくしん
bachelorhood; single; unmarried; celibate
×1
子育て
こそだて
child rearing; child raising; raising children; parenting
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×1
集める
あつめる
to collect; to assemble; to gather
×1
なみ
1. wave 2. ups and downs
×1
世界観
せかいかん
1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction)
×1
愛する
あいする
to love
×1
切り捨てる
きりすてる
1. to cut down; to slay 2. to truncate; to round down; to round off
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
週末
しゅうまつ
weekend
×1
ちょい
heirship
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
主に
おもに
mainly; primarily
×1
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
金型
かながた
1. die 2. (metal) mold; mould
×1
投資
とうし
investment
×1
直結
ちょっけつ
direct connection; direct link
×1
制約
せいやく
limitation; restriction; condition; constraints
×1
競争力
きょうそうりょく
competitiveness; competitive edge; competitive power
×1
継承
けいしょう
1. inheritance; succession; accession 2. share-alike
×1
最小限
さいしょうげん
minimum; lowest; minimal; least
×1
最善
さいぜん
the very best; utmost
×1
さく
1. plan; policy; means; measure; stratagem; scheme 2. fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
×1
手頃
てごろ
1. handy; convenient 2. suitable; reasonable; moderate
×1
本質的
ほんしつてき
essential; substantial; substantive; intrinsic
×1
切り分ける
きりわける
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×1
見直し
みなおし
review; reconsideration; revision
×1
全体的
ぜんたいてき
overall; on the whole
×1
強める
つよめる
to strengthen; to emphasize; to emphasise
×1
定番
ていばん
standard; routine; regular; basic; staple
×1
新色
にいいろ
Niiiro (surname)
×1
彩度
さいど
chroma; chroma saturation; color saturation (colour)
×1
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×1
取り分け
とりわけ
1. especially; above all 2. inter alia; among others
×1
生まれる
うまれる
to be born
×1
質感
しつかん
feel (of a material); texture
×1
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×1
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
ハイブリッド車
ハイブリッドしゃ
hybrid vehicle (e.g. electric and gasoline)
×1
のみ
only; nothing but
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
高まり
たかまり
rise; swell; elevation; upsurge
×1
潮流
ちょうりゅう
1. tide; tidal current 2. tendency; drift; trend
×1
反映
はんえい
1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
×1
将来的
しょうらいてき
future; possible; potential; prospective
×1
移行
いこう
switching over to; migration; transition
×1
うかがう
1. to peep (through); to peek; to examine (esp. covertly) 2. to await (one's chance)
×1
起因
きいん
cause; origin
×1
払拭
ふっしょく
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
×1
獲得
かくとく
acquisition; possession
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
なくなる
to die
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
技術的
ぎじゅつてき
technical; practical
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
裏付ける
うらづける
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
×1
通る
とおる
1. to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of 2. to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
本体価格
ほんたいかかく
base price; pre-tax price
×1
最上級
さいじょうきゅう
highest grade; superlative degree
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
連動
れんどう
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
×1
車載器
しゃさいき
on-board device (e.g. in prepaid road toll system)
×1
安価
あんか
1. low-priced; cheap; inexpensive 2. shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
×1
領域
りょういき
area; domain; territory; field; range; region; regime
×1
近年
きんねん
recent years
×1
悩む
なやむ
to be worried; to be troubled
×1
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×1
高騰
こうとう
sudden price jump; steep price rise
×1
世界的
せかいてき
1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
×1
外部
がいぶ
1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world
×1
要因
よういん
main cause; primary factor
×1
経営陣
けいえいじん
the management ranks
×1
販売価格
はんばいかかく
selling price
×1
出来る限り
できるかぎり
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
調達
ちょうたつ
supply; provision; raising; procurement
×1
跳ね上がる
はねあがる
1. to jump up; to spring up 2. to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to skyrocket
×1
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×1
難しい
むずかしい
1. difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) 2. impossible; unfeasible
×1
単に
たんに
simply; merely; only; solely
×1
転嫁
てんか
1. imputation; shifting (blame, responsibility, etc.); passing the buck 2. second marriage; remarriage
×1
安易
あんい
1. easy; simple 2. easygoing; lighthearted; simplistic; irresponsible; careless; quick (to do)
×1
走る
はしる
1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
正当性
せいとうせい
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy; justifiability; validity
×1
打ち出す
うちだす
1. to emboss 2. to print out; to print
×1
購買
こうばい
1. procurement; purchase; buying 2. school store; co-op; school canteen; tuck shop
×1
決定
けってい
decision; determination
×1
絶対的
ぜったいてき
absolute
×1
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×1
付加価値
ふかかち
added value; value added
×1
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×1
顧客層
こかくそう
customer base; constituency; customer segment; patron base; clientele
×1
取り零す
とりこぼす
1. to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat 2. to lose information
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
意図
いと
intention; aim; design
×1
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×1
危機感
ききかん
sense of impending crisis; sense of danger
×1
もと
1. under (guidance, supervision, rules, the law, etc.) 2. under (a flag, the sun, etc.); beneath
×1
方位
ほうい
bearing; heading; point of the compass
×1
室内
しつない
indoor; inside the room
×1
広さ
ひろさ
extent
×1
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×1
磐石
ばんじゃく
1. huge rock 2. firmness; solidity
×1
基礎
きそ
foundation; basis
×1
洗練
せんれん
polish; refinement
×1
絞り込む
しぼりこむ
1. to squeeze; to wring out 2. to narrow down; to refine
×1
販売戦略
はんばいせんりゃく
sales strategy
×1
強み
つよみ
forte; strong point
×1
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×1
基幹
きかん
mainstay; nucleus; key
×1
本気
ほんき
seriousness; earnestness; truth; sanctity
×1
表れ
あらわれ
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
×1
補う
おぎなう
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
×1
余り
あまり
1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much
×1
激戦
げきせん
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
×1
確固
かっこ
firm; unshakeable; resolute
×1
秘める
ひめる
to hide; to keep to oneself
×1
1. chance; opportunity 2. machine
×1
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
大いに
おおいに
very; much; greatly; a lot of
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation