暮らし

熊本地震 避難所で感染症を防ぐには?【専門家Q&A】

暮らし 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×13
感染症
かんせんしょう
infectious disease; infection
×14
避難
ひなん
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
N1
×4
換気
かんき
ventilation
N2
×5
持ち込む
もちこむ
1. to take something into ...; to bring in; to carry in 2. to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations
×5
被災地
ひさいち
area struck (by some disaster); location of a disaster
熊本地震被災地では、避難所で、新型コロナウイルス感染した人が確認されました。過去災害では、避難所で感染症流行し、亡くなった人もいます。多くの人が生活する避難所で感染症防ぐにはどうすれば良いのか。具体的対策について、感染症詳しい沖縄県立中部病院感染症内科高山義浩医師聞きました。

「まず大前提として、インフルエンザや新型コロナウイルスなどの感染症は、避難所の中で自然発生するわけではありません。必ず外から持ち込まれます。もちろん、誰が悪いという話ではありませんが、なるべく持ち込まれないようにするため、人の出入りには注意が必要です。

一方で『感染症持ち込ませない』ことを最優先にしてしまうと、さまざまな復旧復興活動が、遅れることにもなりかねません。そうなっては本末転倒です。警戒は必要ですが、やりすぎないように、避難所ごとにバランスは考えていただきたいと思います」

避難所で感染症流行抑えるために一番効果的なのは『密集減らすこと』です。災害直後は、多くの人が集まっ避難生活をせざるを得なかったかもしれませんが、今後改善が必要です。特に、高齢者妊婦乳幼児のいる家庭は、感染症にかかったときのリスクが高くなるので、避難所の環境改善しないのであれば、ホテルや旅館などへの『2次避難』が可能であれば、積極的活用してほしいです」

避難所の食事スペースなど『共用スペース』では、マスクの着用心がけることが望ましいでしょう。一方で、家族だけで過ごすスペースや、就寝中までマスクを求める必要はありません。

トイレも極めて重要です。不足すると衛生状態悪くなるだけではなく、食事や水分補給控える原因にもなります。国際的災害支援基準(=スフィア基準)では、おおむね20人につき1のトイレが目安とされています。石けんやトイレットペーパーなども欠かせません。また、高齢者の中にはおむつ尿取りパッドを必要としていても、自分から言い出せない人もいます。トイレ付近に『ご自由にお取りください』と置いておくなど、利用しやすい環境をつくることも大切です。これは生理用品についても同じです。

トイレのあとに流水手洗いができる環境整えることも重要です。水の確保が難しい場合は、アルコール消毒活用しますが、流水手洗いできるだけの水の確保は、最低限対策だと思います。

もし、発熱やせきなどの症状がある人がいた場合は『別の部屋などを用意して保護する』『家族ごとにスペースを設け距離をとる』、そうした基本的対策が大切です」

Q.感染症対策は「換気」が大切だとされていますが、暑い中、窓を開け換気をすると、今度は熱中症が心配です。

換気ばかりを優先して窓を開けていると、室温上がり熱中症危険性高まります。エアコンが使える避難所なら、すべての換気扇を『常時運転』にした上で、離れた場所の窓を、暑くなりすぎないように少し開けておくことで、空気の流れができて、うまく換気できます。窓を開ける時は、冷たい空気を逃さないために、部屋の高い位置にある窓を開けるといいです」

Q.今後、ボランティアなど、外から被災地に入ってくる人も増えると思います。どんな対策が必要でしょうか?

被災した人の話をしっかり聞かなければ…と避難所にどんどん入っていき、高齢者の横まで行って『何か困っていませんか?』と聞くのは、いい光景感じるかも知れませんが、避けてほしいです。避難所の中は、個人の家と同じです。避難所の中に入る役割の人を固定するなど、不必要立ち入らないことは、プライバシーに配慮する意味でも、感染症対策としても大事です」

「人の移動活発になる時期は、感染症持ち込まれやすくなる時期でもあります。ボランティアの皆さんの活動被災地復興欠かせません。本当ありがたい存在です。一方で、被災地感染症持ち込むことは防がなければなりません。発熱やせき、下痢など体調不良がある場合には活動控えてください。『多少、具合が悪くても、被災地のために頑張ろう』という気持ちは理解できますが、自分が感染症媒介者にならないことを最優先考えてほしいです」

この記事の単語 (131)

×14
避難
ひなん
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
×13
感染症
かんせんしょう
infectious disease; infection
×6
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×5
被災地
ひさいち
area struck (by some disaster); location of a disaster
×5
持ち込む
もちこむ
1. to take something into ...; to bring in; to carry in 2. to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations
×4
換気
かんき
ventilation
×3
災害
さいがい
calamity; disaster; misfortune
×3
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×3
高齢者
こうれいしゃ
old person; old people
×3
環境
かんきょう
environment; circumstance
×3
開ける
あける
1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
×2
新型コロナウイルス
しんがたコロナウイルス
novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2)
×2
流行
りゅうこう
1. fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity 2. prevalence (of a disease); epidemic
×2
防ぐ
ふせぐ
1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
×2
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
×2
最優先
さいゆうせん
maximum preference; maximum priority; priority handling
×2
復興
ふっこう
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
×2
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
今後
こんご
from now on; hereafter
×2
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×2
高い
たかい
1. high; tall 2. expensive; high-priced
×2
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×2
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×2
悪い
わるい
1. bad; poor; undesirable 2. poor (quality); inferior; insufficient
×2
控える
ひかえる
1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number)
×2
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×2
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×2
流水
りゅうすい
running water; stream
×2
手洗い
てあらい
1. washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands 2. restroom; lavatory; toilet
×2
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×2
発熱
はつねつ
1. generation of heat 2. (attack of) fever; pyrexia
×2
熱中症
ねっちゅうしょう
heatstroke
×2
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
熊本
くまもと
Kumamoto (city, prefecture)
×1
地震
じしん
earthquake
×1
感染
かんせん
infection; contagion; becoming infected
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
亡くなる
なくなる
to die
×1
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
沖縄県
おきなわけん
Okinawa prefecture
×1
立中
たちなか
Tachinaka (surname)
×1
内科
ないか
1. internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures 2. department of internal medicine (hospital, etc.)
×1
高山
こうざん
high mountain
×1
義浩
のりひろ
Norihiro (given)
×1
医師
いし
doctor; physician
×1
大前提
だいぜんてい
1. major premise (in a syllogism) 2. important condition; basic premise; basic assumption
×1
自然発生
しぜんはっせい
1. spontaneous generation; abiogenesis 2. natural occurrence; spontaneous occurrence
×1
出入り
でいり
1. going in and out; entering and exiting 2. visiting regularly; frequenting; having regular dealings with
×1
復旧
ふっきゅう
restoration; restitution; rehabilitation
×1
本末転倒
ほんまつてんとう
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
×1
警戒
けいかい
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
効果的
こうかてき
effective; successful
×1
密集
みっしゅう
crowding together; clustering together; close formation; swarm
×1
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
妊婦
にんぷ
pregnant woman
×1
乳幼児
にゅうようじ
infants; babies and very young children
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
積極的
せっきょくてき
positive; assertive; active; proactive; aggressive
×1
共用
きょうよう
common use; communal use; sharing
×1
着用
ちゃくよう
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
×1
心掛ける
こころがける
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
×1
望ましい
のぞましい
desirable; hoped for; preferable; advisable
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
就寝
しゅうしん
going to bed; retiring (for the night)
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
極めて
きわめて
exceedingly; extremely; decisively
×1
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×1
衛生状態
えいせいじょうたい
sanitary conditions
×1
水分補給
すいぶんほきゅう
1. hydration; rehydration 2. to hydrate; to rehydrate; to moisturize
×1
国際的
こくさいてき
international
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
概ね
おおむね
1. in general; generally; mostly; roughly; largely; mainly; on the whole; by and large 2. gist; point; main idea
×1
1. group 2. (free) radical
×1
目安
めやす
1. criterion; standard; yardstick; reference; aim 2. rough estimate; approximation
×1
石鹸
せっけん
soap
×1
御襁褓
おむつ
diaper; nappy; napkin
×1
尿
にょう
urine
×1
取り
とり
1. taking; taker; collecting; collector; remover; removal 2. last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day
×1
付近
ふきん
1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
×1
取る
とる
1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
×1
生理用品
せいりようひん
sanitary-protection products (e.g. sanitary napkins, tampons); sanpro
×1
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×1
消毒
しょうどく
disinfection; sterilization; sterilisation
×1
最低限
さいていげん
1. minimum 2. at the very least
×1
症状
しょうじょう
symptoms; condition (of a patient)
×1
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
×1
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
距離
きょり
distance; range
×1
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×1
優先
ゆうせん
preference; priority; precedence
×1
室温
しつおん
room temperature
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
危険性
きけんせい
riskiness; (level of) danger
×1
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×1
換気扇
かんきせん
ventilation fan; extractor fan
×1
常時
じょうじ
1. usually; ordinarily; always 2. continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant; always on
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
暑い
あつい
1. hot; warm; sultry; heated 2. passionate; impassioned; burning (desire, etc.)
×1
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
逃す
のがす
1. to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away 2. to set free; to let go
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
被災
ひさい
being a victim of (some disaster); suffering from
×1
困る
こまる
1. to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed 2. to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed
×1
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×1
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×1
固定
こてい
1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same
×1
不必要
ふひつよう
unnecessary; needless
×1
立ち入る
たちいる
1. to enter; to trespass 2. to interfere; to meddle; to pry into
×1
配慮
はいりょ
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
×1
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×1
活発
かっぱつ
lively; active; vigorous; animated; brisk
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
有り難い
ありがたい
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
下痢
げり
diarrhea; diarrhoea
×1
体調不良
たいちょうふりょう
poor physical health; bad shape
×1
多少
たしょう
1. a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent 2. amount; quantity; number
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
媒介者
ばいかいしゃ
1. mediator; middleman; intermediary 2. carrier (e.g. disease)