文春

東京・式根島の断崖絶壁、干潮のわずか1時間だけしか現れない…都心から3時間、都の離島に眠る“到達最難関のヤバすぎる野湯”を訪れてみた

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×28
温泉
おんせん
1. hot spring 2. onsen; hot spring resort; hot spring spa
N2
×7
鉈
なた
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
×5
入湯
にゅうとう
taking a hot bath; bathing at hot springs
×5
湧出量
ゆうしゅつりょう
output
×6
潮
しお
1. tide; current 2. sea water
N1
 東京都でありながら、自然の野湯がそこかしこに湧き出る式根島。気楽にはしご湯を楽しめる癒やしの島だが、その南西部の断崖絶壁の下には、海から泳いでしか辿り着けない幻の野湯「御釜湾海中温泉」が眠っている。潮、天候、波の奇跡的な条件を待ち続け、ついにチャーター船で出航。波立ちすさぶ太平洋へ身を躍らせて目指した旅程を紹介する。 ◆◆◆

 東京都でありながら、自然の野湯がそこかしこに湧き出る式根島。気楽にはしご湯を楽しめる癒やしの島だが、その南西部の断崖絶壁の下には、海から泳いでしか辿り着けない幻の野湯「御釜湾海中温泉」が眠っている。潮、天候、波の奇跡的な条件を待ち続け、ついにチャーター船で出航。波立ちすさぶ太平洋へ身を躍らせて目指した旅程を紹介する。 ◆◆◆

 伊豆諸島は都道府県でいうとれっきとした東京都。都心から南へ約100〜350kmの洋上に連なる火山列島だ。独特の地形と豊かな自然に恵まれた人気の観光地でもある。  そのなかのひとつ、式根島は外周およそ12km、人口500人弱の小さな島。コバルトブルーの海と入り組んだ海岸線が独特の景観をつくり出している。式根島までは、東京・竹芝桟橋から高速船に乗れば約3時間でたどり着く。  そんな式根島の大きな特徴が、海岸そのものが温泉地になっていることだ。島には自然のまま残されたいくつもの「野湯」が湧いている。野湯マニアにとってはまさにパラダイスだ。  式根島の野伏港に到着すると、まず目指すのは「地鉈(じなた)温泉」だ。世界で最も著名な旅行ガイドブック『ロンリープラネット』で「日本の温泉ベスト10」に選ばれている。世界にその名を知られる野湯も、なかなかないのではないだろうか。この地鉈温泉をはじめ、「足付温泉」「山海温泉」「奥ふなりっと温泉」といった個性豊かな野湯群を、海岸沿いを歩きながら順にめぐっていくことにする。

 船を降り島を縦断し、南へ歩くこと1時間ほど。断崖を鉈で切り裂いたようなV字谷の谷底に、目指す地鉈温泉が現れた。喜び勇んで谷を下ってゆく。  式根島の野湯群はどれも源泉が高温なのだが、海岸近くにある。熱い源泉に海水が混ざることで、ちょうど入浴できる温度になるのだ。  地鉈温泉には高さの違う場所に段々と複数の湯船がある。潮の満ち引きによって湯加減が変わるため、ちょうど良い温度の湯船へ移動。海と温泉を自由に行き来して、ほてった体を冷ますことも可能だ。潮位と波の変化に合わせてベストな湯船を見つけて入湯。まるで海と繋がっているかのような感覚が味わえるのは、式根島ならでは。世界が認めるのも納得だ。

 地鉈温泉から引き返し、今度は東へ向かう道に入る。坂を下った先に現れるのが「足付温泉」。さらに海岸線を進むと「山海温泉」、そして潮が引き切ったときだけ姿を現す「奥ふなりっと温泉」へと続いていく。  上がっては歩いて入湯、また上がっては歩いて入湯。こんなに気楽にはしご湯ができる野湯地帯もここぐらいだろう。しかもロケーションがそれぞれ実に個性的なのが素晴らしい。  奥ふなりっと温泉は、潮位や天候の条件がそろったときだけ現れ、入湯できるのはわずか数十分。当然、潮の干満は事前調査済みだ。小さくとも湯に身を沈めた時の満足感はこの上ない。なかでも最もアクセスしやすい足付温泉へは、日没後にも改めて足を運んで、幻想的な月見風呂を堪能した。

 島の民宿で一夜を過ごし、翌朝。いよいよ今回の式根島野湯旅の“ラスボス”を目指す。これから向かう野湯は、昨日のそれとは全く勝手が違う。数々の難題をクリアしなければ入湯できない、最高難度の野湯だ。目指すべき敵は、島の南西部の海岸にある。  断崖絶壁の直下にあるため、陸路はなく「海からしか」近づくことができないのだ。  しかも、温泉が姿を現すのは大潮の日の干潮ピーク、わずか1〜2時間ほど。昼間でなければ船は出せない。夏であり、凪であり、天気がよく、波も穏やかであること。潮、天候、海況、時間。そのすべてが揃わなければ、たどり着くことさえできない。  式根島港からあらかじめチャーターしてあった漁船に乗り込む。実は筆者は何度も式根島を訪れる計画を立てていたが、条件が合わずに頓挫。今回は念願の出航だ。はやる気持ちが抑えられず、港を出た直後からずっと船首で前のめりになっていた。  目指す御釜湾(みかわわん)まで約20分ほどの船旅を経て、高さ数十mもの断崖が見えてきた。その岩肌の一角が白く変色し、そこから湯気が立ち上っているのがはっきりわかる。ついに目の前に現れたラスボス。正式名称「御釜湾海中温泉」だ。

 だがこの先に、最後の難関が待ち受けていた。断崖絶壁の直下・波打ち際付近には、水深的にも地形的にも、船が直接着岸できるような場所は一切なかったのだ。

 しかし、ここまできて諦めるわけにはいかない。意を決して、沖に停泊させた船から海へダイブ。数十mを泳いで、断崖の足元を目指すことに。海に入ると、海水が明らかに温かい。海底のあちこちから湧き出した温泉の気泡がシュワシュワと立ち上がっている。  泡と一緒に舞い上がるような気持ちで、温かい海水に身をゆだね、のぼせるような心地よさの中をフワフワと泳いでいった。断崖直下まで泳ぎ着くと、岩壁の亀裂から激アツの湯が噴き出し、小さな湯滝となって海に流れ込んでいた。辺りは湯気に包まれ、温泉成分で岩肌は真っ白に染まっている。  湯滝が海へ流れ込むあたりで、海水と混ざるポイントを見つけ、さっそく身を沈めてみる。しかし、波がしょっちゅう押し寄せ、海水と激しく混ざるため、落ち着いて浸かっていられない。さすがラスボス、最後の最後まで手強い。  あたりを見渡すと、湯滝から十数m離れたところに湯だまりが見えた。波打ち際との間に斜めになった巨岩が、まるで防波堤のようにそそり立っている。  かつて誰かが作った湯船だろうか。それとも自然に出来上がった奇跡か。いずれにせよおあつらえ向きだ。近づいて湯加減を確かめてみると、なんとか入れそうだ。ただし底の隙間から熱湯が湧いているのも見える。  おそるおそる身体を沈めてみる。熱い。それでも、このために何年も待ったのだ。潮を待ち、天気を待ち、凪を待ち、船を手配し、海を泳いで、運を味方につけて、今やっと御釜湾海中温泉に浸かっている。  なんとか浸かり続けられたのは数十秒。それが限界だった。だが、十分だった。感無量の一言だ。きっと、この湯の記憶は一生消えないだろう。 【注記】 ※野湯の訪問には、重大な事故や命を落とす危険を伴います。訪問の際は、万全の備えと情報収集、安全第一の行動と迷ったら撤退する勇気を心がけてください (写真:瀬戸圭祐) INFORMATION 【データ】 ■地鉈温泉 住所 東京都新島村式根島1006 アクセス難易度 ★☆☆☆☆ 湧出量 多量 湯温 高温 ■足付温泉 住所 東京都新島村式根島1006 アクセス難易度 ★☆☆☆☆ 湧出量 適量 湯温 高温 ■山海温泉 住所 東京都新島村式根島1006 アクセス難易度 ★☆☆☆☆ 湧出量 多量 湯温 高温 ■奥ふなりっと温泉 住所 東京都新島村式根島1006 アクセス難易度 ★☆☆☆☆ 湧出量 多量 湯温 高温 ■御釜湾海中温泉 住所 東京都新島村式根島 アクセス難易度 ★★★★☆ 湧出量 多量 湯温 高温

この記事の単語 (266)

×28
温泉
おんせん
1. hot spring 2. onsen; hot spring resort; hot spring spa
×16
式根島
しきねじま
Shikinejima (unclass)
×8
東京都
とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
×8
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×7
鉈
なた
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
×6
御釜
おかま
1. pot 2. volcanic crater
×6
湾
わん
bay; gulf; inlet
×6
潮
しお
1. tide; current 2. sea water
×6
高温
こうおん
high temperature
×5
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×5
海中
かいちゅう
in the sea
×5
波
なみ
1. wave 2. ups and downs
×5
身
み
1. body 2. oneself
×5
船
ふね
1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
×5
海水
かいすい
seawater; saltwater
×5
入湯
にゅうとう
taking a hot bath; bathing at hot springs
×5
新島村
にいじまむら
Niijimamura (place)
×5
難易度
なんいど
degree of difficulty; difficulty level
×5
湧出量
ゆうしゅつりょう
output
×4
断崖絶壁
だんがいぜっぺき
1. precipitous cliff; sheer precipice 2. critical situation
×4
辿り着く
たどりつく
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
×4
天候
てんこう
weather
×4
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×4
奥
おく
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
×4
なり
1. to be 2. to be (location)
×4
断崖
だんがい
precipice; cliff; bluff
×4
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×4
湯船
ゆぶね
1. bathtub 2. boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
×4
多量
たりょう
large quantity; large amount
×3
気楽
きらく
1. carefree; comfortable; at ease 2. easygoing; happy-go-lucky
×3
梯子
はしご
1. ladder 2. stairs
×3
遂に
ついに
1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
×3
出航
しゅっこう
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
×3
山海
さんかい
mountains and seas
×3
混ざる
まざる
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
×3
沈める
しずめる
1. to sink (e.g. a ship); to submerge 2. to lower (e.g. one's body into a chair)
×3
直下
ちょっか
1. directly under 2. falling perpendicularly
×3
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×3
湯滝
ゆだき
Yudaki (unclass)
×3
辺り
あたり
1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts
×3
浸かる
つかる
1. to be submerged; to be soaked 2. to be pickled; to be well seasoned
×2
其処彼処
そこかしこ
here and there; everywhere
×2
湧き出る
わきでる
to gush forth
×2
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×2
癒し
いやし
healing; soothing; therapy; comfort; solace
×2
幻
まぼろし
1. phantom; vision; illusion; dream; apparition 2. extremely rare item
×2
奇跡的
きせきてき
miraculous
×2
波立つ
なみだつ
1. to be choppy (of waves); to be rough; to run high; to billow; to swell; to ripple 2. to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart)
×2
荒む
すさむ
1. to grow wild; to run to waste; to become degenerate 2. to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to deteriorate (of skill)
×2
太平洋
たいへいよう
Pacific Ocean
×2
躍る
おどる
1. to jump up; to spring up; to leap 2. to move around; to bounce up and down
×2
旅程
りょてい
1. itinerary; travel plans 2. distance (of a trip); journey
×2
独特
どくとく
1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself
×2
地形
ちけい
terrain; geographical features; topography
×2
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×2
海岸線
かいがんせん
1. coastline; shoreline 2. coastal railway
×2
湧く
わく
1. to well (up); to gush forth (of water); to spring out; to surge 2. to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.)
×2
最も
もっとも
most; extremely
×2
群
ぐん
1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
×2
源泉
げんせん
1. source (of a spring, etc.) 2. source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
×2
温度
おんど
temperature
×2
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×2
加減
かげん
1. degree; extent; amount; balance; state; condition 2. (health) condition; state of health
×2
潮位
ちょうい
tide level
×2
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
現す
あらわす
1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
×2
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×2
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×2
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×2
揃う
そろう
1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree
×2
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×2
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×2
凪
なぎ
calm (at sea); lull
×2
岩肌
いわはだ
bare rock; rock surface; rock face
×2
湯気
ゆげ
steam; vapour; vapor
×2
波打つ
なみうつ
1. to dash against (of waves); to billow; to roll 2. to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart); to undulate
×2
温かい
あたたかい
1. warm; mild; (pleasantly) hot 2. considerate; kind; genial
×2
流れ込む
ながれこむ
to flow into; to pour into; to stream into
×2
訪問
ほうもん
call; visit
×1
伊豆諸島
いずしょとう
Izu Islands (place)
×1
都道府県
とどうふけん
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
×1
歴
れき
history of; experience of
×1
都心
としん
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
×1
洋上
ようじょう
on the sea; on the ocean
×1
連なる
つらなる
1. to extend; to stretch out; to stand in a row 2. to attend; to participate in
×1
火山列島
かざんれっとう
1. chain of volcanic islands 2. Volcano Islands (Japan)
×1
恵まれる
めぐまれる
to be blessed with; to be rich in; to abound in
×1
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×1
観光地
かんこうち
tourist attraction; sight-seeing area
×1
外周
がいしゅう
outer circumference
×1
入り組む
いりくむ
to become complicated
×1
景観
けいかん
scenery
×1
作り出す
つくりだす
1. to manufacture; to produce; to raise (crops) 2. to invent; to dream up; to create
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
竹芝
たけしば
Takeshiba (surname)
×1
桟橋
さんばし
wharf; bridge; jetty; pier
×1
高速船
こうそくせん
high-speed craft; high-speed vessel; fast ferry
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
野伏せり
のぶせり
mountain-dwelling robber; brigand
×1
到着
とうちゃく
arrival
×1
著名
ちょめい
well-known; noted; celebrated
×1
個性
こせい
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
×1
順
じゅん
1. order; turn; sorting 2. obedient; docile; submissive; meek
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
縦断
じゅうだん
1. running through (north-south); cutting across; travelling across 2. cutting vertically; sectioning longitudinally
×1
切り裂く
きりさく
to cut off; to cut up; to tear to pieces
×1
谷底
たにぞこ
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
×1
喜び勇む
よろこびいさむ
to be in high spirits
×1
谷
たに
valley
×1
入浴
にゅうよく
1. bathing 2. to bathe; to take a bath; to enter a bath
×1
段々
だんだん
1. gradually; by degrees; little by little; more and more; increasingly 2. steps; stairs; staircase; terrace
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
満ち引き
みちひき
ebb and flow
×1
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×1
行き来
ゆきき
1. coming and going; keeping in touch; visiting each other 2. street traffic; highway
×1
火照る
ほてる
to feel hot; to flush; to burn
×1
冷ます
さます
1. to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool 2. to dampen; to throw a damper on; to spoil
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×1
認める
みとめる
1. to recognize; to recognise; to observe; to notice 2. to deem; to judge; to assess
×1
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
×1
引き返す
ひきかえす
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
×1
引き切る
ひききる
1. to saw off 2. to interrupt; to suspend; to discontinue
×1
地帯
ちたい
area; zone; belt (of land)
×1
個性的
こせいてき
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
×1
素晴らしい
すばらしい
wonderful; splendid; magnificent
×1
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×1
潮の干満
しおのかんまん
ebb and flow
×1
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×1
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×1
満足感
まんぞくかん
feeling of satisfaction
×1
日没後
にちぼつご
after sunset
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
幻想的
げんそうてき
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
×1
月見
つきみ
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
×1
風呂
ふろ
1. bath; bathing; bathtub; bathroom 2. bathhouse; public bath
×1
堪能
たんのう
1. proficient; skillful 2. enjoying; satisfaction; satiation; having one's fill (of)
×1
民宿
みんしゅく
pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)
×1
一夜
いちや
one night; all night; overnight; one evening
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
翌朝
よくあさ
next morning
×1
愈
いよいよ
1. more and more; all the more; increasingly 2. at last; finally; beyond doubt
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
勝手
かって
1. one's own convenience; one's way; selfishness 2. surroundings; environment; way of doing things
×1
数々
かずかず
many; numerous; various; large number of
×1
難題
なんだい
difficult problem; challenge
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
難度
なんど
degree of difficulty
×1
敵
てき
1. opponent; rival; adversary 2. menace; danger; threat; enemy
×1
陸路
りくろ
1. land route; overland route 2. by land; overland
×1
大潮
おおしお
spring tide
×1
干潮
かんちょう
low tide; low water; ebb
×1
穏やか
おだやか
1. calm; quiet; gentle; peaceful; mild 2. moderate; reasonable; amicable
×1
さえ
1. even 2. (if) only; just; as long as
×1
予め
あらかじめ
beforehand; in advance; previously
×1
漁船
ぎょせん
fishing boat
×1
乗り込む
のりこむ
1. to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into 2. to march into; to enter
×1
筆者
ひっしゃ
writer; author
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
頓挫
とんざ
setback; deadlock; being at a standstill or impasse
×1
念願
ねんがん
one's heart's desire; one's dearest wish
×1
はやる
1. to be popular; to come into fashion 2. to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
船首
せんしゅ
bow (of boat); prow; stem
×1
前のめり
まえのめり
1. pitching forward (as if to fall) 2. proactive; forward-looking; positive
×1
み
うみ
sea; ocean; waters
×1
わん
1. bowl (wooden) 2. counter for bowls of food or drink
×1
船旅
ふなたび
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
一角
いっかく
1. corner; section; point; part 2. one horn
×1
変色
へんしょく
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
×1
立ち上る
たちのぼる
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
×1
正式名称
せいしきめいしょう
official name; formal name
×1
この先
このさき
beyond this point; from now on; after this
×1
難関
なんかん
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
×1
待ち受ける
まちうける
to await; to expect
×1
付近
ふきん
1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
×1
水深
すいしん
depth of water
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
着岸
ちゃくがん
reaching the shore; docking a boat
×1
一切
いっさい
1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
×1
諦める
あきらめる
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
×1
決する
けっする
to decide; to determine
×1
沖
おき
1. open sea 2. Okinawa
×1
停泊
ていはく
anchorage; anchoring; mooring
×1
足元
あしもと
1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
海底
かいてい
1. bottom of the ocean; seafloor; seabed 2. undersea; submarine
×1
彼方此方
あちこち
1. here and there; all around; everywhere; throughout; all over 2. to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
×1
湧き出す
わきだす
to gush out
×1
気泡
きほう
(air) bubble (esp. in a liquid)
×1
立ち上がる
たちあがる
1. to stand up; to get up 2. to rise
×1
泡
あわ
bubble; foam; froth; head on beer
×1
舞い上がる
まいあがる
1. to soar; to fly high; to be whirled up 2. to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
×1
委ねる
ゆだねる
1. to entrust (a matter) to; to leave to 2. to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
×1
逆上せる
のぼせる
1. to feel dizzy; to have blood rush to one's head 2. to lose one's cool
×1
心地良い
ここちよい
comfortable; pleasant
×1
岩壁
がんぺき
wall of rock; rock cliff; rock face
×1
亀裂
きれつ
crack; crevice; fissure; chap; rift
×1
吹き出す
ふきだす
1. to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out 2. to sprout; to bud
×1
成分
せいぶん
ingredient; component; composition
×1
真っ白
まっしろ
1. pure white 2. blank (e.g. mind, paper)
×1
染まる
そまる
1. to be dyed 2. to be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped
×1
早速
さっそく
at once; immediately; without delay; promptly
×1
しょっちゅう
always; constantly; frequently; often; nonstop
×1
押し寄せる
おしよせる
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside
×1
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×1
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×1
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×1
手強い
てごわい
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
×1
見渡す
みわたす
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
溜まり
たまり
1. pile; pool; collection 2. gathering spot
×1
斜め
ななめ
1. slanting; tilted; sloping; diagonal; oblique 2. distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood); amiss; awry
×1
巨岩
きょがん
huge rock; crag
×1
防波堤
ぼうはてい
breakwater; mole
×1
そそり立つ
そそりたつ
to rise (steeply); to tower; to soar
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
出来上がる
できあがる
1. to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat) 2. to be very drunk
×1
奇跡
きせき
miracle; wonder; marvel
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
誂え向き
あつらえむき
ideal; most suitable
×1
確かめる
たしかめる
to ascertain; to check; to make sure
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
底
そこ
bottom; sole
×1
隙間
すきま
1. crevice; crack; gap; opening; clearance 2. spare moment; interval; break; pause; spare time
×1
熱湯
ねっとう
boiling water
×1
恐る恐る
おそるおそる
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
×1
身体
からだ
1. body 2. torso; trunk
×1
手配
てはい
1. arrangement; preparations 2. search (by police)
×1
味方
みかた
1. friend; ally; supporter 2. taking sides with; supporting; standing by; backing up
×1
秒
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×1
限界
げんかい
limit; bound
×1
感無量
かんむりょう
deep emotion; being filled with emotion
×1
一言
ひとこと
single word; a few words; brief comment
×1
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×1
一生
いっしょう
1. whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era 2. (the only, the greatest, etc.) of one's life
×1
注記
ちゅうき
annotation; commentary; explanatory note
×1
重大
じゅうだい
serious; important; significant; grave; weighty
×1
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×1
落とす
おとす
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
万全
ばんぜん
perfection; flawlessness
×1
備え
そなえ
preparation; provision; guarding
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
収集
しゅうしゅう
1. collecting; accumulating; gathering 2. collection (of art, stamps, insects, etc.)
×1
安全第一
あんぜんだいいち
safety first (principle)
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
迷う
まよう
1. to lose one's way; to get lost 2. to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed
×1
撤退
てったい
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
×1
勇気
ゆうき
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
×1
心掛ける
こころがける
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
×1
瀬戸
せと
strait; channel
×1
圭祐
けいすけ
Keisuke (given)
×1
適量
てきりょう
proper quantity; suitable amount; proper dose; optimal dose