「戦争はゲームじゃない」ロバート キャンベルさんがホワイトハウスの投稿を非難。イラン空爆映像に「Wii Sports」を使用
米国のホワイトハウスの公式Xアカウントは3月13日（日本時間）、任天堂のスポーツゲーム「Wii Sports」シリーズのゲーム映像をイランを空爆する様子をミックスした映像を公開しました。 日本文学研究者で早稲田大学特命教授のロバート キャンベルさんは「戦争はゲームじゃない」とXで批判しています。
ホワイトハウスが投稿したのは、イランに対する軍事作戦の名称「Operation Epic Fury（＝壮絶な怒り作戦）」とのタイトルが出た後、「Wii Sports」の映像やBGMに合わせて、イランでの標的とみられるものが次々に空爆される様子が描かれるプロパガンダ映像です。 「UNDEFEATED（無敗）」というキャプションがつけられていました。
これを受けて同日、キャンベルさんはホワイトハウスの投稿を引用。「無敗」を「邪悪な表現」と非難した上で、トランプ政権の姿勢を象徴するもので「醜くても目をそむけてはいけない」と指摘しました。 「戦争を日本のゲームソフトに見立て『無敗』を誇る邪悪な表現に呆れるばかりですが、その感性こそ、トランプ氏が抜擢したヘゲセス「戦争省」長官の真骨頂であり、イラン戦争に対するホワイトハウスの一貫した姿勢と思考を象徴するもの。醜くても目をそむけてはいけない表現だと思います」 その上で戦争とTVゲームに重ね合わせることについて、「戦争はゲームじゃない」とした上で、Undefeated（無敗）という言葉について以下のように批判しました。 「Undefeatedであり続けるために罪のない子供を含む大量の市民が死ななければならないのならそれはあまりにも虚ろな、忌まわしいスローガンではないでしょうか」
ホワイトハウスが投稿したのは、イランに対する軍事作戦の名称「Operation Epic Fury（＝壮絶な怒り作戦）」とのタイトルが出た後、「Wii Sports」の映像やBGMに合わせて、イランでの標的とみられるものが次々に空爆される様子が描かれるプロパガンダ映像です。 「UNDEFEATED（無敗）」というキャプションがつけられていました。
これを受けて同日、キャンベルさんはホワイトハウスの投稿を引用。「無敗」を「邪悪な表現」と非難した上で、トランプ政権の姿勢を象徴するもので「醜くても目をそむけてはいけない」と指摘しました。 「戦争を日本のゲームソフトに見立て『無敗』を誇る邪悪な表現に呆れるばかりですが、その感性こそ、トランプ氏が抜擢したヘゲセス「戦争省」長官の真骨頂であり、イラン戦争に対するホワイトハウスの一貫した姿勢と思考を象徴するもの。醜くても目をそむけてはいけない表現だと思います」 その上で戦争とTVゲームに重ね合わせることについて、「戦争はゲームじゃない」とした上で、Undefeated（無敗）という言葉について以下のように批判しました。 「Undefeatedであり続けるために罪のない子供を含む大量の市民が死ななければならないのならそれはあまりにも虚ろな、忌まわしいスローガンではないでしょうか」
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
| 4 | 無敗 | むはい (無敗) : undefeated |
| 3 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
| 2 | 空爆 | くうばく (空爆) : aerial bombing |
| 2 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 2 | 批判 | ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment |
| 2 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 2 | 邪悪 | じゃあく (邪悪) : wicked; evil |
| 2 | 姿勢 | しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance |
| 2 | 象徴 | しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation |
| 2 | そむける | そむける (背ける) : to turn (one's face) away; to avert (one's eyes) |
| 1 | 米国 | べいこく (米国) : (United States of) America; USA; US |
| 1 | 公式 | こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical) |
| 1 | 任天堂 | にんてんどう (任天堂) : Nintendo (company) |
| 1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 1 | 研究者 | けんきゅうしゃ (研究者) : researcher |
| 1 | 早稲田大学 | わせだだいがく (早稲田大学) : Waseda University (organization) |
| 1 | 特命 | とくめい (特命) : 1. special directive; special order 2. special mission; special appointment |
| 1 | 教授 | きょうじゅ (教授) : 1. professor 2. teaching; instruction |
| 1 | 軍事作戦 | ぐんじさくせん (軍事作戦) : 1. military operation 2. military tactics; military strategy |
| 1 | 名称 | めいしょう (名称) : name; title |
| 1 | 壮絶 | そうぜつ (壮絶) : grand; heroic; sublime; fierce |
| 1 | 怒り | いかり (怒り) : anger; rage; fury; wrath; indignation |
| 1 | 作戦 | さくせん (作戦) : 1. tactics; strategy 2. military operation; naval operation |
| 1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 1 | 標的 | ひょうてき (標的) : target |
| 1 | 次々 | つぎつぎ (次々) : in succession; one by one |
| 1 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
| 1 | 同日 | どうじつ (同日) : the same day |
| 1 | 引用 | いんよう (引用) : quotation; citation; reference |
| 1 | 非難 | ひなん (非難) : criticism; blame; censure; attack; reproach |
| 1 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |
| 1 | 見立てる | みたてる (見立てる) : 1. to select; to choose 2. to diagnose (an illness); to judge |
| 1 | 誇る | ほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in |
| 1 | 呆れる | あきれる (呆れる) : to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated; to be fed up |
| 1 | 感性 | かんせい (感性) : sensitivity; sensitiveness; sense (of ...) |
| 1 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
| 1 | 抜擢 | ばってき (抜擢) : selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion |
| 1 | 省 | しょう (省) : 1. ministry; department 2. province (of China) |
| 1 | 長官 | ちょうかん (長官) : secretary (government); director; chief |
| 1 | 真骨頂 | しんこっちょう (真骨頂) : one's true worth; one's true self; what one is really made of |
| 1 | 一貫 | いっかん (一貫) : 1. consistency; coherence; integration 2. one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb) |
| 1 | 思考 | しこう (思考) : thought; consideration; thinking |
| 1 | 重ね合わせる | かさねあわせる (重ね合わせる) : to overlap |
| 1 | 罪 | つみ (罪) : 1. crime; sin; wrongdoing; indiscretion 2. penalty; sentence; punishment |
| 1 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
| 1 | 大量 | たいりょう (大量) : large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction) |
| 1 | 死ぬ | しぬ (死ぬ) : 1. to die; to pass away 2. to lose spirit; to lose vigor; to look dead |
| 1 | 虚ろ | うつろ (虚ろ) : 1. cavity; hollow; void 2. hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.); empty (words, heart, etc.) |
| 1 | 忌まわしい | いまわしい (忌まわしい) : 1. unpleasant; disagreeable; abominable; disgusting; unsavory 2. unlucky; inauspicious; ominous |