つば広帽子からのぞく長い髪…デンマーク王妃が伝統行事で見せた「映画のような」姿

ニューズウィーク 2026-11-05 10:01 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味

×10

王妃

おうひ

queen

×4

狩猟

しゅりょう

hunting

×4

馬

うま

1. horse 2. horse racing

×2

乗馬

じょうば

1. horse riding; mounting a horse 2. mount; riding horse; saddle horse; horse one is riding

×4

振る

ふる

1. to wave; to shake; to swing 2. to sprinkle; to throw (dice)

グレーのつば広帽子に、ウエストをベルトで絞ったブラウン系のジャケット。落ち着いた色合いの装いに身を包み、沿道の人々に笑顔で手を振る女性は、デンマークのメアリー王妃だ。 11月1日、王妃は首都コペンハーゲン北部のディアハーヴェンで開催された伝統行事「フベルトゥス狩猟会」に出席した。この行事は、かつて王侯貴族が馬に乗って獲物を追った狩猟の伝統を受け継ぐもの。1900年から一部の例外を除いて続けられており、今年も数千人の観客が集まった。現在は実際にキツネを狩ることはなく、キツネの尾を身につけた2人の騎手が先導。参加者たちは約11キロのコースに設けられた32の障害物を越えながら、馬を走らせる。メアリー王妃は歴史あるエルミタージュ宮殿のバルコニーやコース沿いから競技を観覧し、終了後には優勝者に賞を授与した。注目されたのは、王妃の洗練されたファッションだ。英国の『Tatler』や米国の『Town & Country』なども、乗馬文化を思わせるクラシックな装いを紹介。チェック柄のスカートやブラウンのブーツを合わせたスタイルが、秋の風景に溶け込んでいた。デンマーク王室は公式インスタグラムで当日の様子を公開。王妃が笑顔で手を振る姿や、伝統行事の華やかな雰囲気が映し出されている。アシュリー・オーデン

グレーのつば広帽子に、ウエストをベルトで絞ったブラウン系のジャケット。落ち着いた色合いの装いに身を包み、沿道の人々に笑顔で手を振る女性は、デンマークのメアリー王妃だ。 11月1日、王妃は首都コペンハーゲン北部のディアハーヴェンで開催された伝統行事「フベルトゥス狩猟会」に出席した。この行事は、かつて王侯貴族が馬に乗って獲物を追った狩猟の伝統を受け継ぐもの。1900年から一部の例外を除いて続けられており、今年も数千人の観客が集まった。現在は実際にキツネを狩ることはなく、キツネの尾を身につけた2人の騎手が先導。参加者たちは約11キロのコースに設けられた32の障害物を越えながら、馬を走らせる。メアリー王妃は歴史あるエルミタージュ宮殿のバルコニーやコース沿いから競技を観覧し、終了後には優勝者に賞を授与した。注目されたのは、王妃の洗練されたファッションだ。英国の『Tatler』や米国の『Town & Country』なども、乗馬文化を思わせるクラシックな装いを紹介。チェック柄のスカートやブラウンのブーツを合わせたスタイルが、秋の風景に溶け込んでいた。デンマーク王室は公式インスタグラムで当日の様子を公開。王妃が笑顔で手を振る姿や、伝統行事の華やかな雰囲気が映し出されている。アシュリー・オーデン

この記事の単語 (62)

×10

王妃

おうひ

queen

×4

装い

よそおい

dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise; get-up

×4

身

み

1. body 2. oneself

×4

笑顔

えがお

smiling face; smile

×4

振る

ふる

1. to wave; to shake; to swing 2. to sprinkle; to throw (dice)

×4

狩猟

しゅりょう

hunting

×4

馬

うま

1. horse 2. horse racing

×2

絞る

しぼる

1. to wring (towel, rag); to squeeze 2. to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk

×2

落ち着く

おちつく

1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate

×2

色合い

いろあい

1. colouring; coloring; shade (of colour); hue; tone; tinge; tint 2. flavour; nuance; feel; sense; look

×2

沿道

えんどう

roadside; wayside; route

×2

人々

ひとびと

1. people; men and women 2. each person; everybody

×2

首都

しゅと

capital city; metropolis

×2

北部

ほくぶ

northern part; the north (of a region)

×2

開催

かいさい

holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)

×2

行事

ぎょうじ

event; function

×2

嘗て

かつて

1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened

×2

王侯

おうこう

king and princes; noble rank

×2

貴族

きぞく

noble; aristocrat; peer

×2

獲物

えもの

1. prey; catch; kill; game 2. spoils; trophy; loot; plunder

×2

追う

おう

1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)

×2

伝統

でんとう

tradition; convention

×2

受け継ぐ

うけつぐ

to inherit; to succeed; to take over

×2

一部

いちぶ

1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)

×2

例外

れいがい

exception

×2

除く

のぞく

1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except

×2

観客

かんきゃく

audience; spectator; spectators

×2

集まる

あつまる

to gather; to collect; to assemble

×2

現在

げんざい

now; current; present; present time; as of

×2

実際

じっさい

1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)

×2

狩る

かる

1. to hunt (animals) 2. to search (for a criminal)

×2

尾

お

1. tail (animal, kite, comet, etc.); tail end 2. slope at the foot of a mountain

×2

騎手

きしゅ

horseman; rider; jockey

×2

先導

せんどう

guidance; leadership; leading the way

×2

参加者

さんかしゃ

participant; entrant

×2

設ける

もうける

1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)

×2

障害物

しょうがいぶつ

obstacle; hurdle

×2

越える

こえる

1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)

×2

宮殿

きゅうでん

palace

×2

競技

きょうぎ

game; match; contest

×2

観覧

かんらん

viewing

×2

終了

しゅうりょう

end; close; termination

×2

優勝者

ゆうしょうしゃ

prize winner; pennant winner; victor

×2

賞

しょう

prize; award

×2

授与

じゅよ

awarding; conferment; granting; presentation

×2

注目

ちゅうもく

notice; attention; observation

×2

洗練

せんれん

polish; refinement

×2

英国

えいこく

United Kingdom; Britain; Great Britain

×2

米国

べいこく

(United States of) America; USA; US

×2

乗馬

じょうば

1. horse riding; mounting a horse 2. mount; riding horse; saddle horse; horse one is riding

×2

柄

がら

1. pattern; design 2. body build; figure; physique

×2

合わせる

あわせる

1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up

×2

風景

ふうけい

1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)

×2

溶け込む

とけこむ

1. to melt into; to dissolve into; to merge into 2. to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to; to integrate

×2

公式

こうしき

1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)

×2

当日

とうじつ

day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)

×2

様子

ようす

1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect

×2

公開

こうかい

opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public

×2

姿

すがた

1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise

×2

華やか

はなやか

showy; brilliant; gorgeous; florid; gay

×2

雰囲気

ふんいき

1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)

×2

映し出す

うつしだす

1. to project; to show 2. to portray; to depict; to describe; to reflect