土屋鞄、ブランド初の洗えるバッグ 東レ「ウルトラスエード TS」採用
土屋鞄製造所は「TSUCHIYA KABAN」ブランドから、ブランド初の洗える鞄「JAPANMOTIF Nami」を6月11日に発売する。メイン素材に東レの洗える高級人工皮革「ウルトラスエード TS」を採用した。トートバッグとサコッシュをラインアップし、価格はトートが55,000円、サコッシュが46,200円。
日本ならではの形や伝統文化にインスピレーションを受け再解釈した「JAPANMOTIF」シリーズの新製品。日本の古典柄から着想を得たオリジナルの波紋柄を、ウルトラスエード TSにあしらっている。光の加減で揺らぐように浮かび上がる繊細なパターンと、しなやかな質感を特徴としている。
ウルトラスエード TSは、東レが超極細繊維技術を駆使して開発した、限りなく天然スエードに近い質感を持つ高感度・高機能な人工皮革(スエード調人工皮革)。原料の一部に植物由来の再生資源(ポリエステル)を使用し、環境負荷低減も図っている。
柔らかくしなやかな手触りと、見る角度によって表情が変わる独特の光沢感が特徴。また、引き裂きや摩耗に強く、毛玉ができにくいという。適度な通気性と透湿性を備えているため蒸れにくく、使い心地も快適としている。
革のような手入れが必要なく、家庭で手洗いまたは洗濯機の手洗いモードによる洗濯ができる。
波紋柄は、日本の古典柄「青海波(せいがいは)」に着想を得たTSUCHIYA KABANオリジナルのもので、“洗う”というコンセプトから生まれた。青海波はどこまでも穏やかに続く波に「平穏な日々が続くように」という願いが込められた文様で、これを現代のスタイリングにもなじむモダンなパターンへと再構築した。
柄は、ウルトラスエード TSの表面に、世界でも限られた台数という専用機によるレーザー加工で繊細に刻まれている。
カラーはネイビーブルーとシルバーグレーの2色で、ともに波柄の中を泳ぐイメージのオリジナル魚型ブローチが添えられている。内装には、小物を収納できるフリーポケットを備えている。
ネイビーブルーは、海を思わせる深さと豊かさをイメージしたカラー。ステッチカラーには同色系のネイビーをあしらうことでシックにまとめつつ、シルバーカラーの魚ブローチが映える取り合わせとした。
シルバーグレーは、穏やかな海にきらめく水面の反射をイメージしたカラー。ステッチにはグレー色を配し、シルバーカラーの魚のブローチをアクセントとした。
「JAPANMOTIF Nami ウォッシャブル2wayトート」は、長短2種類のハンドルを備え、肩掛けと手持ちの使い分けが可能。サイズは35×34×12cm(縦×横×底マチ)で、A4ファイルや14型PCを収納できる。重さは約330g。
「JAPANMOTIF Nami ウォッシャブルサコッシュ」は、コンパクトながらしっかりとしたマチを備え、厚みのある小物の収納にも対応する。サイズは19.5×29×8cm(縦×横×底マチ)で、A5サイズまで収納可能。収納できるアイテムの例として「iPad mini」を挙げている。重さは約190g。
販売は、TSUCHIYA KABANオンラインストアおよび直営店舗(西新井本店、軽井澤工房店、六本木店、丸の内店、日本橋店、渋谷店、自由が丘店、横浜店、鎌倉店、名古屋店、京都店、梅田店、神戸店、福岡店)。
土屋鞄製造所は「TSUCHIYA KABAN」ブランドから、ブランド初の洗える鞄「JAPANMOTIF Nami」を6月11日に発売する。メイン素材に東レの洗える高級人工皮革「ウルトラスエード TS」を採用した。トートバッグとサコッシュをラインアップし、価格はトートが55,000円、サコッシュが46,200円。 日本ならではの形や伝統文化にインスピレーションを受け再解釈した「JAPANMOTIF」シリーズの新製品。日本の古典柄から着想を得たオリジナルの波紋柄を、ウルトラスエード TSにあしらっている。光の加減で揺らぐように浮かび上がる繊細なパターンと、しなやかな質感を特徴としている。 ウルトラスエード TSは、東レが超極細繊維技術を駆使して開発した、限りなく天然スエードに近い質感を持つ高感度・高機能な人工皮革(スエード調人工皮革)。原料の一部に植物由来の再生資源(ポリエステル)を使用し、環境負荷低減も図っている。 柔らかくしなやかな手触りと、見る角度によって表情が変わる独特の光沢感が特徴。また、引き裂きや摩耗に強く、毛玉ができにくいという。適度な通気性と透湿性を備えているため蒸れにくく、使い心地も快適としている。 革のような手入れが必要なく、家庭で手洗いまたは洗濯機の手洗いモードによる洗濯ができる。 波紋柄は、日本の古典柄「青海波(せいがいは)」に着想を得たTSUCHIYA KABANオリジナルのもので、“洗う”というコンセプトから生まれた。青海波はどこまでも穏やかに続く波に「平穏な日々が続くように」という願いが込められた文様で、これを現代のスタイリングにもなじむモダンなパターンへと再構築した。 柄は、ウルトラスエード TSの表面に、世界でも限られた台数という専用機によるレーザー加工で繊細に刻まれている。 カラーはネイビーブルーとシルバーグレーの2色で、ともに波柄の中を泳ぐイメージのオリジナル魚型ブローチが添えられている。内装には、小物を収納できるフリーポケットを備えている。 ネイビーブルーは、海を思わせる深さと豊かさをイメージしたカラー。ステッチカラーには同色系のネイビーをあしらうことでシックにまとめつつ、シルバーカラーの魚ブローチが映える取り合わせとした。 シルバーグレーは、穏やかな海にきらめく水面の反射をイメージしたカラー。ステッチにはグレー色を配し、シルバーカラーの魚のブローチをアクセントとした。 「JAPANMOTIF Nami ウォッシャブル2wayトート」は、長短2種類のハンドルを備え、肩掛けと手持ちの使い分けが可能。サイズは35×34×12cm(縦×横×底マチ)で、A4ファイルや14型PCを収納できる。重さは約330g。 「JAPANMOTIF Nami ウォッシャブルサコッシュ」は、コンパクトながらしっかりとしたマチを備え、厚みのある小物の収納にも対応する。サイズは19.5×29×8cm(縦×横×底マチ)で、A5サイズまで収納可能。収納できるアイテムの例として「iPad mini」を挙げている。重さは約190g。 販売は、TSUCHIYA KABANオンラインストアおよび直営店舗(西新井本店、軽井澤工房店、六本木店、丸の内店、日本橋店、渋谷店、自由が丘店、横浜店、鎌倉店、名古屋店、京都店、梅田店、神戸店、福岡店)。
土屋鞄製造所は「TSUCHIYA KABAN」ブランドから、ブランド初の洗える鞄「JAPANMOTIF Nami」を6月11日に発売する。メイン素材に東レの洗える高級人工皮革「ウルトラスエード TS」を採用した。トートバッグとサコッシュをラインアップし、価格はトートが55,000円、サコッシュが46,200円。 日本ならではの形や伝統文化にインスピレーションを受け再解釈した「JAPANMOTIF」シリーズの新製品。日本の古典柄から着想を得たオリジナルの波紋柄を、ウルトラスエード TSにあしらっている。光の加減で揺らぐように浮かび上がる繊細なパターンと、しなやかな質感を特徴としている。 ウルトラスエード TSは、東レが超極細繊維技術を駆使して開発した、限りなく天然スエードに近い質感を持つ高感度・高機能な人工皮革(スエード調人工皮革)。原料の一部に植物由来の再生資源(ポリエステル)を使用し、環境負荷低減も図っている。 柔らかくしなやかな手触りと、見る角度によって表情が変わる独特の光沢感が特徴。また、引き裂きや摩耗に強く、毛玉ができにくいという。適度な通気性と透湿性を備えているため蒸れにくく、使い心地も快適としている。 革のような手入れが必要なく、家庭で手洗いまたは洗濯機の手洗いモードによる洗濯ができる。 波紋柄は、日本の古典柄「青海波(せいがいは)」に着想を得たTSUCHIYA KABANオリジナルのもので、“洗う”というコンセプトから生まれた。青海波はどこまでも穏やかに続く波に「平穏な日々が続くように」という願いが込められた文様で、これを現代のスタイリングにもなじむモダンなパターンへと再構築した。 柄は、ウルトラスエード TSの表面に、世界でも限られた台数という専用機によるレーザー加工で繊細に刻まれている。 カラーはネイビーブルーとシルバーグレーの2色で、ともに波柄の中を泳ぐイメージのオリジナル魚型ブローチが添えられている。内装には、小物を収納できるフリーポケットを備えている。 ネイビーブルーは、海を思わせる深さと豊かさをイメージしたカラー。ステッチカラーには同色系のネイビーをあしらうことでシックにまとめつつ、シルバーカラーの魚ブローチが映える取り合わせとした。 シルバーグレーは、穏やかな海にきらめく水面の反射をイメージしたカラー。ステッチにはグレー色を配し、シルバーカラーの魚のブローチをアクセントとした。 「JAPANMOTIF Nami ウォッシャブル2wayトート」は、長短2種類のハンドルを備え、肩掛けと手持ちの使い分けが可能。サイズは35×34×12cm(縦×横×底マチ)で、A4ファイルや14型PCを収納できる。重さは約330g。 「JAPANMOTIF Nami ウォッシャブルサコッシュ」は、コンパクトながらしっかりとしたマチを備え、厚みのある小物の収納にも対応する。サイズは19.5×29×8cm(縦×横×底マチ)で、A5サイズまで収納可能。収納できるアイテムの例として「iPad mini」を挙げている。重さは約190g。 販売は、TSUCHIYA KABANオンラインストアおよび直営店舗(西新井本店、軽井澤工房店、六本木店、丸の内店、日本橋店、渋谷店、自由が丘店、横浜店、鎌倉店、名古屋店、京都店、梅田店、神戸店、福岡店)。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 10 | 柄 | え (柄) : 1. handle; grip 2. stalk (of a mushroom, leaf, etc.) |
| 10 | 収納 | しゅうのう (収納) : 1. storage; putting or stowing away 2. receipt (of funds, payment, etc.) |
| 8 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 6 | 人工 | じんこう (人工) : artificial; man-made; human work; human skill; artificiality |
| 6 | 皮革 | ひかく (皮革) : leather; hide |
| 4 | 古典 | こてん (古典) : classic (work, esp. book); the classics |
| 4 | 着想 | ちゃくそう (着想) : conception; idea |
| 4 | 波紋 | はもん (波紋) : 1. ripple; ring on the water 2. repercussions |
| 4 | あしらう | あしらう (遇う) : 1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish |
| 4 | 繊細 | せんさい (繊細) : 1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle |
| 4 | しなやか | しなやか (嫋か) : 1. supple; flexible; elastic 2. graceful; elegant; refined |
| 4 | 質感 | しつかん (質感) : feel (of a material); texture |
| 4 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
| 4 | 手洗い | てあらい (手洗い) : 1. washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands 2. restroom; lavatory; toilet |
| 4 | 青海波 | せいがいは (青海波) : seigaiha; wave pattern |
| 4 | 穏やか | おだやか (穏やか) : 1. calm; quiet; gentle; peaceful; mild 2. moderate; reasonable; amicable |
| 4 | 小物 | こもの (小物) : 1. accessories; small articles 2. minor character; small fry; weak one |
| 4 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 4 | 縦 | たて (縦) : 1. the vertical; height 2. front-to-back; length |
| 4 | 底 | そこ (底) : bottom; sole |
| 4 | 重さ | おもさ (重さ) : weight |
| 2 | 土屋 | つちや (土屋) : Tsuchiya (place; surname) |
| 2 | 製造所 | せいぞうしょ (製造所) : factory; manufactory; works; mill |
| 2 | 初 | はつ (初) : first; new |
| 2 | 鞄 | かばん (鞄) : bag; satchel; briefcase; basket |
| 2 | 発売 | はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) |
| 2 | 素材 | そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber |
| 2 | 高級 | こうきゅう (高級) : 1. high class; high grade 2. high rank; seniority |
| 2 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 2 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
| 2 | 伝統文化 | でんとうぶんか (伝統文化) : traditional culture |
| 2 | 再 | さい (再) : re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter- |
| 2 | 解釈 | かいしゃく (解釈) : explanation; interpretation |
| 2 | 新製品 | しんせいひん (新製品) : new product; new line (of products) |
| 2 | 加減 | かげん (加減) : 1. degree; extent; amount; balance; state; condition 2. (health) condition; state of health |
| 2 | 揺らぐ | ゆらぐ (揺らぐ) : 1. to swing; to sway; to shake; to tremble 2. to waver; to feel shaken; to become unstable |
| 2 | 浮かび上がる | うかびあがる (浮かび上がる) : 1. to rise to the surface 2. to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity) |
| 2 | 超 | ちょう (超) : 1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely |
| 2 | 極細 | ごくぼそ (極細) : 1. superfine; extra-fine; extremely thin 2. extra-fine woollen yarn |
| 2 | 繊維 | せんい (繊維) : fibre; fiber; textile |
| 2 | 駆使 | くし (駆使) : 1. using freely; making full use of; having a good command of 2. working (someone) hard; driving (someone) on |
| 2 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
| 2 | 限りなく | かぎりなく (限り無く) : without end; exceedingly |
| 2 | 天然 | てんねん (天然) : 1. nature; spontaneity 2. natural airhead |
| 2 | 高感度 | こうかんど (高感度) : 1. high sensitivity; highly sensitive (e.g. film, radio receiver); high speed (film) 2. discerning; discriminating; of refined tastes |
| 2 | 高機能 | こうきのう (高機能) : high-functioning; high-performance; sophisticated |
| 2 | 調 | ちょう (調) : 1. pitch; tone; key 2. time; tempo |
| 2 | 原料 | げんりょう (原料) : raw materials |
| 2 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 2 | 再生 | さいせい (再生) : 1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation |
| 2 | 資源 | しげん (資源) : resources |
| 2 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 2 | 環境負荷 | かんきょうふか (環境負荷) : environmental burden; environmental load |
| 2 | 低減 | ていげん (低減) : decrease; reduction; fall; depreciation; mitigation |
| 2 | 図る | はかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme |
| 2 | 手触り | てざわり (手触り) : feel; touch |
| 2 | 角度 | かくど (角度) : angle |
| 2 | 表情 | ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.) |
| 2 | 独特 | どくとく (独特) : 1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself |
| 2 | 光沢 | こうたく (光沢) : brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs) |
| 2 | 摩耗 | まもう (摩耗) : wear; abrasion |
| 2 | 毛玉 | けだま (毛玉) : pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar |
| 2 | 適度 | てきど (適度) : moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable |
| 2 | 通気性 | つうきせい (通気性) : air-permeability; breathability |
| 2 | 蒸れる | むれる (蒸れる) : to be stuffy; to moulder; to molder |
| 2 | 使い心地 | つかいごこち (使い心地) : ease of use; pleasantness of use; comfort level |
| 2 | 快適 | かいてき (快適) : pleasant; agreeable; comfortable |
| 2 | 革 | かわ (革) : leather |
| 2 | 手入れ | ていれ (手入れ) : 1. care; looking after; repair; maintenance; tending; trimming; grooming 2. (police) raid; crackdown |
| 2 | 洗濯機 | せんたくき (洗濯機) : washing machine (laundry) |
| 2 | がい | がい (我意) : self-will; obstinacy |
| 2 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
| 2 | 波 | なみ (波) : 1. wave 2. ups and downs |
| 2 | 平穏 | へいおん (平穏) : tranquil; calm; restful; peaceful; quiet |
| 2 | 日々 | ひび (日々) : every day; daily; day after day; days (e.g. good old days) |
| 2 | 願い | ねがい (願い) : 1. desire; wish; hope 2. request; entreaty; plea; appeal |
| 2 | 込める | こめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort) |
| 2 | 文様 | もんよう (文様) : pattern; design |
| 2 | 現代 | げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day |
| 2 | なじむ | なじむ (馴染む) : to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to |
| 2 | 再構築 | さいこうちく (再構築) : reconstruction |
| 2 | 表面 | ひょうめん (表面) : 1. surface; face 2. outside; exterior |
| 2 | 限る | かぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to |
| 2 | 台数 | だいすう (台数) : number of large objects such as cars, computers, etc. |
| 2 | 専用機 | せんようき (専用機) : personal aeroplane; personal airplane |
| 2 | 加工 | かこう (加工) : manufacturing; processing; treatment; machining |
| 2 | 刻む | きざむ (刻む) : 1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch |
| 2 | 添える | そえる (添える) : 1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up |
| 2 | 内装 | ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery |
| 2 | 深さ | ふかさ (深さ) : depth; profundity |
| 2 | 豊か | ゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great |
| 2 | 同色 | どうしょく (同色) : same color; same colour |
| 2 | 系 | けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary |
| 2 | まとめる | まとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate |
| 2 | 映える | はえる (映える) : 1. to shine; to glow 2. to look attractive; to look nice; to be set off (by) |
| 2 | 取り合わせ | とりあわせ (取り合わせ) : an assortment; combination |
| 2 | きらめく | きらめく (煌めく) : to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam |
| 2 | 水面 | すいめん (水面) : water's surface |
| 2 | 反射 | はんしゃ (反射) : 1. reflection; reverberation 2. reflex; reflexes |
| 2 | 配する | はいする (配する) : 1. to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.) 2. to arrange; to lay out (as in decorating) |
| 2 | 短 | たん (短) : 1. fault; defect; weak point 2. minor |
| 2 | 種類 | しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc. |
| 2 | 肩掛け | かたかけ (肩掛け) : shawl |
| 2 | 手持ち | てもち (手持ち) : 1. in hand; on hand; on one; in stock; in store 2. handheld |
| 2 | 使い分け | つかいわけ (使い分け) : proper use; using (different things) for different purposes |
| 2 | 厚み | あつみ (厚み) : 1. thickness 2. profundity; depth |
| 2 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 2 | 例 | れい (例) : 1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned |
| 2 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 2 | および | および (及び) : and; as well as |
| 2 | 直営 | ちょくえい (直営) : direct management |
| 2 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
| 2 | 西新井 | にしあらい (西新井) : Nishiarai (place) |
| 2 | 本店 | ほんてん (本店) : 1. head office; main office; main store; flagship store 2. this store; our store |
| 2 | 軽 | けい (軽) : 1. light (e.g. aircraft, truck) 2. light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car |
| 2 | 井澤 | いさわ (井澤) : Isawa (surname) |
| 2 | 工房 | こうぼう (工房) : workshop; studio; atelier |
| 2 | 六本木 | ろっぼんぎ (六本木) : Robbongi (surname) |
| 2 | 丸の内 | まるのうち (丸の内) : Marunouchi (place) |
| 2 | 日本橋 | にっぽんばし (日本橋) : Nipponbashi (place) |
| 2 | 渋谷 | しだや (渋谷) : Shidaya (surname) |
| 2 | 自由が丘 | じゅうがおか (自由が丘) : Juugaoka (place) |
| 2 | 横浜 | よこはま (横浜) : Yokohama (city) |
| 2 | 鎌倉 | かまくら (鎌倉) : Kamakura (city) |
| 2 | 名古屋 | なごや (名古屋) : Nagoya (city) |
| 2 | 京都 | きょうと (京都) : Kyoto (city, prefecture) |
| 2 | 梅田 | あめだ (梅田) : Ameda (surname) |
| 2 | 神戸 | こうべ (神戸) : Kobe (city) |
| 2 | 福岡 | ふくおか (福岡) : Fukuoka (city, prefecture) |