← Back

土屋鞄、ブランド初の洗えるバッグ 東レ「ウルトラスエード TS」採用

Source
土屋製造所は「TSUCHIYA KABAN」ブランドから、ブランドの洗える「JAPANMOTIF Nami」を6月11日に発売する。メイン素材に東レの洗える高級人工皮革「ウルトラスエード TS」を採用した。トートバッグとサコッシュをラインアップし、価格はトートが55,000円、サコッシュが46,200円。 日本ならではの形や伝統文化にインスピレーションを受け解釈した「JAPANMOTIF」シリーズの新製品。日本の古典から着想を得たオリジナルの波紋を、ウルトラスエード TSにあしらっている。光の加減揺らぐように浮かび上がる繊細なパターンと、しなやか質感特徴としている。 ウルトラスエード TSは、東レが極細繊維技術を駆使して開発した、限りなく天然スエードに近い質感を持つ高感度高機能人工皮革(スエード調人工皮革)。原料一部に植物由来の再生資源(ポリエステル)を使用し、環境負荷低減図っている。 柔らかくしなやか手触りと、見る角度によって表情が変わる独特光沢感が特徴。また、引き裂きや摩耗に強く、毛玉ができにくいという。適度通気性と透湿性を備えているため蒸れにくく、使い心地快適としている。 のような手入れが必要なく、家庭で手洗いまたは洗濯機手洗いモードによる洗濯ができる。 波紋は、日本の古典青海波(せいがいは)」に着想を得たTSUCHIYA KABANオリジナルのもので、“洗う”というコンセプトから生まれた。青海波はどこまでも穏やかに続くに「平穏日々が続くように」という願い込められた文様で、これを現代のスタイリングにもなじむモダンなパターンへと再構築した。 は、ウルトラスエード TSの表面に、世界でも限られた台数という専用機によるレーザー加工繊細刻まれている。 カラーはネイビーブルーとシルバーグレーの2色で、ともに波柄の中を泳ぐイメージのオリジナル魚型ブローチが添えられている。内装には、小物収納できるフリーポケットを備えている。 ネイビーブルーは、海を思わせる深さ豊かさをイメージしたカラー。ステッチカラーには同色のネイビーをあしらうことでシックにまとめつつ、シルバーカラーの魚ブローチが映える取り合わせとした。 シルバーグレーは、穏やかな海にきらめく水面反射をイメージしたカラー。ステッチにはグレー色を配し、シルバーカラーの魚のブローチをアクセントとした。 「JAPANMOTIF Nami ウォッシャブル2wayトート」は、長2種類のハンドルを備え肩掛け手持ち使い分け可能。サイズは35×34×12cm(×横×マチ)で、A4ファイルや14型PCを収納できる。重さは約330g。 「JAPANMOTIF Nami ウォッシャブルサコッシュ」は、コンパクトながらしっかりとしたマチを備え厚みのある小物収納にも対応する。サイズは19.5×29×8cm(×横×マチ)で、A5サイズまで収納可能収納できるアイテムのとして「iPad mini」を挙げている。重さは約190g。 販売は、TSUCHIYA KABANオンラインストアおよび直営店舗(西新井本店井澤工房店、六本木店、丸の内店、日本橋店、渋谷店、自由が丘店、横浜店、鎌倉店、名古屋店、京都店、梅田店、神戸店、福岡店)。

土屋製造所は「TSUCHIYA KABAN」ブランドから、ブランドの洗える「JAPANMOTIF Nami」を6月11日に発売する。メイン素材に東レの洗える高級人工皮革「ウルトラスエード TS」を採用した。トートバッグとサコッシュをラインアップし、価格はトートが55,000円、サコッシュが46,200円。 日本ならではの形や伝統文化にインスピレーションを受け解釈した「JAPANMOTIF」シリーズの新製品。日本の古典から着想を得たオリジナルの波紋を、ウルトラスエード TSにあしらっている。光の加減揺らぐように浮かび上がる繊細なパターンと、しなやか質感特徴としている。 ウルトラスエード TSは、東レが極細繊維技術を駆使して開発した、限りなく天然スエードに近い質感を持つ高感度高機能人工皮革(スエード調人工皮革)。原料一部に植物由来の再生資源(ポリエステル)を使用し、環境負荷低減図っている。 柔らかくしなやか手触りと、見る角度によって表情が変わる独特光沢感が特徴。また、引き裂きや摩耗に強く、毛玉ができにくいという。適度通気性と透湿性を備えているため蒸れにくく、使い心地快適としている。 のような手入れが必要なく、家庭で手洗いまたは洗濯機手洗いモードによる洗濯ができる。 波紋は、日本の古典青海波(せいがいは)」に着想を得たTSUCHIYA KABANオリジナルのもので、“洗う”というコンセプトから生まれた。青海波はどこまでも穏やかに続くに「平穏日々が続くように」という願い込められた文様で、これを現代のスタイリングにもなじむモダンなパターンへと再構築した。 は、ウルトラスエード TSの表面に、世界でも限られた台数という専用機によるレーザー加工繊細刻まれている。 カラーはネイビーブルーとシルバーグレーの2色で、ともに波柄の中を泳ぐイメージのオリジナル魚型ブローチが添えられている。内装には、小物収納できるフリーポケットを備えている。 ネイビーブルーは、海を思わせる深さ豊かさをイメージしたカラー。ステッチカラーには同色のネイビーをあしらうことでシックにまとめつつ、シルバーカラーの魚ブローチが映える取り合わせとした。 シルバーグレーは、穏やかな海にきらめく水面反射をイメージしたカラー。ステッチにはグレー色を配し、シルバーカラーの魚のブローチをアクセントとした。 「JAPANMOTIF Nami ウォッシャブル2wayトート」は、長2種類のハンドルを備え肩掛け手持ち使い分け可能。サイズは35×34×12cm(×横×マチ)で、A4ファイルや14型PCを収納できる。重さは約330g。 「JAPANMOTIF Nami ウォッシャブルサコッシュ」は、コンパクトながらしっかりとしたマチを備え厚みのある小物収納にも対応する。サイズは19.5×29×8cm(×横×マチ)で、A5サイズまで収納可能収納できるアイテムのとして「iPad mini」を挙げている。重さは約190g。 販売は、TSUCHIYA KABANオンラインストアおよび直営店舗(西新井本店井澤工房店、六本木店、丸の内店、日本橋店、渋谷店、自由が丘店、横浜店、鎌倉店、名古屋店、京都店、梅田店、神戸店、福岡店)。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
10 え (柄) : 1. handle; grip 2. stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
10 収納しゅうのう (収納) : 1. storage; putting or stowing away 2. receipt (of funds, payment, etc.)
8 備えるそなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
6 人工じんこう (人工) : artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
6 皮革ひかく (皮革) : leather; hide
4 古典こてん (古典) : classic (work, esp. book); the classics
4 着想ちゃくそう (着想) : conception; idea
4 波紋はもん (波紋) : 1. ripple; ring on the water 2. repercussions
4 あしらうあしらう (遇う) : 1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish
4 繊細せんさい (繊細) : 1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
4 しなやかしなやか (嫋か) : 1. supple; flexible; elastic 2. graceful; elegant; refined
4 質感しつかん (質感) : feel (of a material); texture
4 特徴とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
4 手洗いてあらい (手洗い) : 1. washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands 2. restroom; lavatory; toilet
4 青海波せいがいは (青海波) : seigaiha; wave pattern
4 穏やかおだやか (穏やか) : 1. calm; quiet; gentle; peaceful; mild 2. moderate; reasonable; amicable
4 小物こもの (小物) : 1. accessories; small articles 2. minor character; small fry; weak one
4 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
4 たて (縦) : 1. the vertical; height 2. front-to-back; length
4 そこ (底) : bottom; sole
4 重さおもさ (重さ) : weight
2 土屋つちや (土屋) : Tsuchiya (place; surname)
2 製造所せいぞうしょ (製造所) : factory; manufactory; works; mill
2 はつ (初) : first; new
2 かばん (鞄) : bag; satchel; briefcase; basket
2 発売はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
2 素材そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
2 高級こうきゅう (高級) : 1. high class; high grade 2. high rank; seniority
2 採用さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
2 価格かかく (価格) : price; value; cost
2 伝統文化でんとうぶんか (伝統文化) : traditional culture
2 さい (再) : re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
2 解釈かいしゃく (解釈) : explanation; interpretation
2 新製品しんせいひん (新製品) : new product; new line (of products)
2 加減かげん (加減) : 1. degree; extent; amount; balance; state; condition 2. (health) condition; state of health
2 揺らぐゆらぐ (揺らぐ) : 1. to swing; to sway; to shake; to tremble 2. to waver; to feel shaken; to become unstable
2 浮かび上がるうかびあがる (浮かび上がる) : 1. to rise to the surface 2. to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity)
2 ちょう (超) : 1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
2 極細ごくぼそ (極細) : 1. superfine; extra-fine; extremely thin 2. extra-fine woollen yarn
2 繊維せんい (繊維) : fibre; fiber; textile
2 駆使くし (駆使) : 1. using freely; making full use of; having a good command of 2. working (someone) hard; driving (someone) on
2 開発かいはつ (開発) : development; exploitation
2 限りなくかぎりなく (限り無く) : without end; exceedingly
2 天然てんねん (天然) : 1. nature; spontaneity 2. natural airhead
2 高感度こうかんど (高感度) : 1. high sensitivity; highly sensitive (e.g. film, radio receiver); high speed (film) 2. discerning; discriminating; of refined tastes
2 高機能こうきのう (高機能) : high-functioning; high-performance; sophisticated
2 調ちょう (調) : 1. pitch; tone; key 2. time; tempo
2 原料げんりょう (原料) : raw materials
2 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
2 再生さいせい (再生) : 1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation
2 資源しげん (資源) : resources
2 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
2 環境負荷かんきょうふか (環境負荷) : environmental burden; environmental load
2 低減ていげん (低減) : decrease; reduction; fall; depreciation; mitigation
2 図るはかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
2 手触りてざわり (手触り) : feel; touch
2 角度かくど (角度) : angle
2 表情ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
2 独特どくとく (独特) : 1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself
2 光沢こうたく (光沢) : brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
2 摩耗まもう (摩耗) : wear; abrasion
2 毛玉けだま (毛玉) : pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
2 適度てきど (適度) : moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
2 通気性つうきせい (通気性) : air-permeability; breathability
2 蒸れるむれる (蒸れる) : to be stuffy; to moulder; to molder
2 使い心地つかいごこち (使い心地) : ease of use; pleasantness of use; comfort level
2 快適かいてき (快適) : pleasant; agreeable; comfortable
2 かわ (革) : leather
2 手入れていれ (手入れ) : 1. care; looking after; repair; maintenance; tending; trimming; grooming 2. (police) raid; crackdown
2 洗濯機せんたくき (洗濯機) : washing machine (laundry)
2 がいがい (我意) : self-will; obstinacy
2 生まれるうまれる (生まれる) : to be born
2 なみ (波) : 1. wave 2. ups and downs
2 平穏へいおん (平穏) : tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
2 日々ひび (日々) : every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
2 願いねがい (願い) : 1. desire; wish; hope 2. request; entreaty; plea; appeal
2 込めるこめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
2 文様もんよう (文様) : pattern; design
2 現代げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day
2 なじむなじむ (馴染む) : to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
2 再構築さいこうちく (再構築) : reconstruction
2 表面ひょうめん (表面) : 1. surface; face 2. outside; exterior
2 限るかぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
2 台数だいすう (台数) : number of large objects such as cars, computers, etc.
2 専用機せんようき (専用機) : personal aeroplane; personal airplane
2 加工かこう (加工) : manufacturing; processing; treatment; machining
2 刻むきざむ (刻む) : 1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch
2 添えるそえる (添える) : 1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
2 内装ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery
2 深さふかさ (深さ) : depth; profundity
2 豊かゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
2 同色どうしょく (同色) : same color; same colour
2 けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary
2 まとめるまとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
2 映えるはえる (映える) : 1. to shine; to glow 2. to look attractive; to look nice; to be set off (by)
2 取り合わせとりあわせ (取り合わせ) : an assortment; combination
2 きらめくきらめく (煌めく) : to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
2 水面すいめん (水面) : water's surface
2 反射はんしゃ (反射) : 1. reflection; reverberation 2. reflex; reflexes
2 配するはいする (配する) : 1. to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.) 2. to arrange; to lay out (as in decorating)
2 たん (短) : 1. fault; defect; weak point 2. minor
2 種類しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
2 肩掛けかたかけ (肩掛け) : shawl
2 手持ちてもち (手持ち) : 1. in hand; on hand; on one; in stock; in store 2. handheld
2 使い分けつかいわけ (使い分け) : proper use; using (different things) for different purposes
2 厚みあつみ (厚み) : 1. thickness 2. profundity; depth
2 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
2 れい (例) : 1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
2 販売はんばい (販売) : sales; selling; marketing
2 およびおよび (及び) : and; as well as
2 直営ちょくえい (直営) : direct management
2 店舗てんぽ (店舗) : shop; store
2 西新井にしあらい (西新井) : Nishiarai (place)
2 本店ほんてん (本店) : 1. head office; main office; main store; flagship store 2. this store; our store
2 けい (軽) : 1. light (e.g. aircraft, truck) 2. light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
2 井澤いさわ (井澤) : Isawa (surname)
2 工房こうぼう (工房) : workshop; studio; atelier
2 六本木ろっぼんぎ (六本木) : Robbongi (surname)
2 丸の内まるのうち (丸の内) : Marunouchi (place)
2 日本橋にっぽんばし (日本橋) : Nipponbashi (place)
2 渋谷しだや (渋谷) : Shidaya (surname)
2 自由が丘じゅうがおか (自由が丘) : Juugaoka (place)
2 横浜よこはま (横浜) : Yokohama (city)
2 鎌倉かまくら (鎌倉) : Kamakura (city)
2 名古屋なごや (名古屋) : Nagoya (city)
2 京都きょうと (京都) : Kyoto (city, prefecture)
2 梅田あめだ (梅田) : Ameda (surname)
2 神戸こうべ (神戸) : Kobe (city)
2 福岡ふくおか (福岡) : Fukuoka (city, prefecture)