← Back

BMWアルピナD3 Sは、自動車史に残る歴史的な名機だ!!!

Source
BMWアルピナとして最後の純血モデルとも言うべき「D3 S」は、魅力的なセダンだった。『GQ JAPAN』ライフスタイル・エディターのイナガキがリポートする。

(前のページから続く)エンジンを始動させると、ガソリンモデルのB4 GTグランクーペと比較して、ディーゼル特有の“カラカラ”といった燃焼音や微小振動車内伝わってくるのは事実である。 しかし、それは決して不快なノイズではなく、むしろ「アルピナが心血注い手がけた特別なディーゼルエンジンを今、目覚めさせた」といった高揚感をドライバーの深層心理抱かせる、ある機械的鼓動心憎い演出のようにも感じられる。 現代の自動車市場は電動化の飲み込まれつつあり、大排気量のハイパフォーマンス・ディーゼルエンジン自体絶滅危惧種となっている。ましてや、それをスポーツモデルとして、これほどまでに官能的にチューニングを施したセダンなど、世界中見渡してもこのアルピナ D3 Sをおいて存在しないと言っても過言ではない。 走り出してまず揺さぶられるのは、やはりアルピナ最大魔法とも言える卓越した乗り心地の良さである。 電子制御サスペンションをアルピナ独自の「コンフォート・プラス」モードに設定し、街中へと漕ぎ出すと、路面無数存在する段差やマンホールの、橋の継ぎ目見事に、そして丁寧にいなしていく。 フロント30扁平、リア30扁平という、衝撃吸収能力など皆無等しい極薄の20インチタイヤを装着しているにもかかわらず、ドライバーや同乗者にはそのタイヤのさを微塵感じさせないほどの、しっとりとした滑らかな乗り味が提供される。 この乗り心地こそが、M3との決定的違いであり、アルピナを選ぶ最大の理由かもしれない。M3はサーキットでの限界性能追求するがゆえに、サスペンションのブッシュ極限まで硬められ、ボディ補強強固なされている。そのため、コンフォートモードであっても路面凹凸正直拾いにスポーティな緊張感をドライバーに強いる。 しかし、アルピナは違う。彼らは「長距離を、誰よりも速く、そして誰よりも疲れずに移動すること」を至上命題としている。独自のジオメトリー変更専用のスプリングとダンパーチューニング、そしてしなやか路面捉える設計思想により、M3とは完全にベクトルが異なる絨毯の上を滑るかのような魔法のフラットライドを実現しているのだ。 そして、ただ柔らかいだけではないのがアルピナの恐ろしいところ。ワインディングロードに持ち込み走行モードをスポーツプラスへと切り替え、アクセルを深く踏み込んのレスポンスは、一般的実用ディーゼルエンジンの概念根底から覆すものである。 エンジン音こそディーゼル特有重低音響き持っているが、吸排気からECUにいたるまで徹底的なスポーティなチューニングが施されているため、ドライバーの右足わずか動きに対する反応極めて鋭い。 ディーゼルエンジンにありがち回転の重苦しさや吹け上がりのさはまったく感じられず、タコメーターのはレッドゾーンが始まる5000rpmまでシャープに、かつリニアに吹け上がっていく。ガソリンエンジンのような鋭い吹け上がりと、ディーゼルエンジン特有知れ分厚いトルクの両方の“いいとこ取り”を見事実現した極上のフィーリングが、そこにはある。 組み合わされる8ATの相性抜群であり、アルピナ・スイッチトロニックによるスポーティで電光石火のシフトアップがダイレクトな操作感をもたらし大柄なセダンを意のまま操る走りの楽しさをさらに増幅させてくれる。 長いホイールベースがもたらすのような直進安定性高さまって、高速道路でのクルージングからタイトな峠道まで、これほどまでに深く上質なセダンの走り全天候速度で味わえるのは、このクルマならではの特権。 M3がアドレナリンを分泌させてドライバーを覚醒させる車だとすれば、D3 Sはドライバーの心拍数落ち着かせ、余裕微笑みもたらすクルマだ。

BMWの優れ量産車をベースに、エンジンの中身からサスペンションのセッティング、インテリアのステッチの1本に至るまで、熟練職人たちが手作業独自哲学注ぎ込む創始者ブルカルト・ボーフェンジーペンの時代から連綿受け継がれてきたその営みは、決してBMWを否定するものではない。BMWの持つポテンシャルを"ラグジュアリー&エフォートレス・パフォーマンス"という別次元へと引き上げることにこそ、アルピナの本質があった。 圧倒的速さ極上の快適性を、控えめ品格のある装いの中に隠し持つ奥ゆかしさ。派手なスーパーカーには目もくれない世界中本物のエンスージアストたちをにしてきた理由は、まさにそこにある。 しかし、アルピナの未来は今、大きな転換点にある。独立した自動車メーカーとしての歴史に下ろし、BMWグループの完全傘下に入ったのだ。今後高級モデルのトリムラインとしての役割担うとされ、D3 Sのような、ドライバーズカーとしての純度極めて高い純血のアルピナディーゼルスポーツセダンが新車として生み出されることは、おそらくもう2度とない。市場に残る在庫わずかとなった今、このクルマのステアリングを握ること自体が、ひとつの時代の証人になることを意味している。 環境規制強化、電動化という巨大の中で、偉大なブランドがそのカタチを変えようとしている。ガソリンの匂いとディーゼルの鼓動がどこへ向かうのかわからない時代において、D3 Sが放つ輝きは、沈みゆく夕陽のように力強く、そして哀愁帯びて美しい。 事業形態がどのように変わろうとも、アルピナのDNAがBMWの内部生き続け、新たな時代の動力人々驚嘆させるエフォートレスな乗り味を届けてくれることを願ってやまない。純粋なる独立メーカーとしての半世紀超える歴史に敬意感謝払いつつ、輝かしい未来への惜しみないエールを送り、本試乗結びとしたい。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
3 特有とくゆう (特有) : characteristic (of); peculiar (to)
3 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
3 独自どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
3 路面ろめん (路面) : road surface
3 こそこそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
3 もたらすもたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about
2 純血じゅんけつ (純血) : pure-bred (usu. animal); pure-blooded; thoroughbred
2 鼓動こどう (鼓動) : beat; palpitation; pulsation; throbbing
2 市場いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace
2 なみ (波) : 1. wave 2. ups and downs
2 自体じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself
2 施すほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
2 世界中せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world
2 存在そんざい (存在) : existence; being
2 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
2 魔法まほう (魔法) : magic; witchcraft; sorcery; spell
2 乗り心地のりごこち (乗り心地) : one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
2 見事みごと (見事) : 1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
2 扁平へんぺい (扁平) : flatness
2 完全かんぜん (完全) : perfect; complete
2 実現じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
2 深くふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly
2 わずかわずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
2 極めてきわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively
2 鋭いするどい (鋭い) : 1. sharp (blade); pointed 2. sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise)
2 極上ごくじょう (極上) : first-rate; finest quality; the best
2 走りはしり (走り) : 1. running 2. gliding
2 未来みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense
2 独立どくりつ (独立) : 1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
1 魅力的みりょくてき (魅力的) : charming; fascinating; attractive
1 始動しどう (始動) : starting (machine, engine, car, etc.); activation
1 比較ひかく (比較) : comparison
1 燃焼ねんしょう (燃焼) : burning; combustion
1 微小びしょう (微小) : microscopic
1 振動しんどう (振動) : oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
1 車内しゃない (車内) : inside a car (train, bus, etc.)
1 伝わるつたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
1 事実じじつ (事実) : fact; truth; reality
1 不快ふかい (不快) : 1. displeasure; discomfort; unpleasantness 2. indisposition; ailment
1 むしろむしろ (寧ろ) : rather; better; instead; if anything
1 心血しんけつ (心血) : heart and soul; all one's heart; putting all one's energy into something
1 注ぐそそぐ (注ぐ) : 1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
1 手がけるてがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
1 目覚めるめざめる (目覚める) : 1. to wake up; to awake 2. to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize
1 高揚こうよう (高揚) : elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
1 深層心理しんそうしんり (深層心理) : deep psyche; unconscious mind; depth psychology
1 抱くいだく (抱く) : 1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
1 しゅ (種) : 1. kind; variety 2. (biological) species
1 機械的きかいてき (機械的) : mechanical
1 心憎いこころにくい (心憎い) : refined; admirable; superb
1 演出えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction
1 現代げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day
1 飲み込むのみこむ (飲み込む) : 1. to gulp down; to swallow deeply 2. to understand; to take in; to catch on to; to learn; to digest
1 排気量はいきりょう (排気量) : (engine) displacement
1 絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅ (絶滅危惧種) : endangered species
1 ましてまして (況して) : 1. still more; to say nothing of; not to mention 2. still less
1 官能的かんのうてき (官能的) : sensual; voluptuous; sexy; arousing
1 見渡すみわたす (見渡す) : to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
1 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
1 過言かごん (過言) : 1. exaggeration; overstatement; saying too much 2. misstatement; slip of the tongue; gaffe
1 走るはしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
1 たましい (魂) : soul; spirit
1 揺さぶるゆさぶる (揺さぶる) : 1. to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway 2. to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset
1 言えるいえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 卓越たくえつ (卓越) : preeminence; excellence; superiority; transcendence
1 電子でんし (電子) : 1. electron 2. electronic
1 制御せいぎょ (制御) : 1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
1 設定せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
1 街中まちなか (町中) : downtown
1 漕ぐこぐ (漕ぐ) : 1. to row; to scull; to paddle 2. to pedal (e.g. bicycle)
1 無数むすう (無数) : innumerable; countless; numberless
1 段差だんさ (段差) : 1. difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.) 2. difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps; bump (in road)
1 ふた (蓋) : cover; lid; cap
1 継ぎ目つぎめ (継ぎ目) : joint; seam; joining point
1 衝撃しょうげき (衝撃) : shock; impact; crash
1 吸収きゅうしゅう (吸収) : absorption; suction; attraction
1 能力のうりょく (能力) : ability; faculty
1 皆無かいむ (皆無) : nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
1 等しいひとしい (等しい) : 1. equal; identical; the same 2. no different (to); just like; equivalent
1 極薄きょくはく (極薄) : ultrathinness
1 装着そうちゃく (装着) : equipping; installing; fitting; mounting; putting on
1 かかわるかかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
1 同乗者どうじょうしゃ (同乗者) : fellow passenger
1 すすき (薄) : Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass
1 微塵みじん (微塵) : 1. particle; atom; little piece 2. not at all; not the slightest
1 しっとりしっとり : 1. calm; graceful; gentle; soft 2. quiet; mellow
1 滑らかなめらか (滑らか) : 1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free
1 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
1 決定的けっていてき (決定的) : definite; final; decisive; conclusive
1 違いちがい (違い) : 1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
1 しれるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
1 限界げんかい (限界) : limit; bound
1 性能せいのう (性能) : ability; performance; efficiency
1 追求ついきゅう (追求) : pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
1 ゆえゆえ (故) : reason; cause; circumstances
1 るい (類) : 1. kind; sort; type; class; genus; order; family 2. similar example; parallel; the like
1 極限きょくげん (極限) : 1. utmost limits; extremity 2. limit
1 補強ほきょう (補強) : reinforcement; strengthening
1 強固きょうこ (強固) : firm; strong; solid; stable
1 なすなす (為す) : 1. to build up; to establish 2. to form; to become (a state)
1 凹凸おうとつ (凹凸) : 1. unevenness; bumpiness; roughness; ruggedness 2. imbalance; inequality; unevenness; disparity
1 正直しょうじき (正直) : 1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
1 拾うひろう (拾う) : to pick up; to find; to gather
1 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
1 緊張感きんちょうかん (緊張感) : feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
1 強いるしいる (強いる) : to force; to compel; to coerce; to press; to impose
1 長距離ちょうきょり (長距離) : long distance; long haul
1 速くはやく (早く) : 1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast
1 疲れるつかれる (疲れる) : 1. to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary 2. to become worn out (of a well-used object)
1 移動いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
1 至上しじょう (至上) : supremacy
1 命題めいだい (命題) : 1. proposition; thesis; notion; theory 2. problem; issue; challenge
1 変更へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment
1 専用せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
1 しなやかしなやか (嫋か) : 1. supple; flexible; elastic 2. graceful; elegant; refined
1 捉えるとらえる (捉える) : 1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
1 設計思想せっけいしそう (設計思想) : design concept; design philosophy; basic ideas behind a design
1 異なることなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
1 絨毯じゅうたん (絨毯) : carpet; rug; runner
1 ただただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
1 恐ろしいおそろしい (恐ろしい) : 1. terrible; dreadful; terrifying; frightening 2. surprising; startling; tremendous; amazing
1 持ち込むもちこむ (持ち込む) : 1. to take something into ...; to bring in; to carry in 2. to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations
1 走行そうこう (走行) : 1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
1 切り替えるきりかえる (切り替える) : to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
1 踏み込むふみこむ (踏み込む) : 1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 一般的いっぱんてき (一般的) : general; popular; common; typical
1 実用じつよう (実用) : practical use; utility
1 概念がいねん (概念) : general idea; concept; notion
1 根底こんてい (根底) : root; basis; foundation
1 覆すくつがえす (覆す) : 1. to overturn; to capsize; to upset 2. to overthrow (government etc.)
1 重低音じゅうていおん (重低音) : very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
1 響きどよめき (響めき) : commotion; stir
1 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 排気はいき (排気) : 1. exhaust; emission (of gas from an engine) 2. expulsion (of air); ventilation
1 けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary
1 いたるいたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
1 徹底的てっていてき (徹底的) : thorough; exhaustive; complete
1 右足みぎあし (右足) : 1. right foot 2. right leg
1 動きうごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
1 反応はんのう (反応) : reaction; response
1 がちがち (雅致) : artistry; good taste; elegance; grace
1 回転かいてん (回転) : rotation (usu. around something); revolution; turning
1 どん (鈍) : dull; slow; stupid; dull-brained
1 まったくまったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
1 はり (針) : 1. needle; pin 2. hook
1 そこ (底) : bottom; sole
1 知れるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
1 分厚いぶあつい (分厚い) : bulky; massive; thick; heavy
1 とこところ (所) : 1. place; spot; scene; site 2. address
1 取りとり (取り) : 1. taking; taker; collecting; collector; remover; removal 2. last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day
1 組み合わすくみあわす (組み合す) : to combine; to join together; to join up; to dovetail together
1 そく (速) : gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
1 相性あいしょう (相性) : affinity; compatibility; chemistry (between people)
1 抜群ばつぐん (抜群) : 1. outstanding; excellent; exceptional; surpassing; extraordinary; distinguished 2. preeminence; distinction; extraordinariness
1 電光石火でんこうせっか (電光石火) : flash; instant; lightning (speed)
1 大柄おおがら (大柄) : 1. large build 2. large pattern
1 ままうば (乳母) : wet nurse; nursing mother
1 操るあやつる (操る) : 1. to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer 2. to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument)
1 増幅ぞうふく (増幅) : 1. amplification (elec.) 2. magnification; amplification; making larger
1 や (矢) : 1. arrow 2. wedge; chock
1 直進ちょくしん (直進) : going straight on; going straight ahead
1 安定性あんていせい (安定性) : stability; security; equilibrium
1 高さたかさ (高さ) : 1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
1 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
1 まつまつ (松) : 1. pine tree (Pinus spp.) 2. highest (of a three-tier ranking system)
1 高速道路こうそくどうろ (高速道路) : highway; freeway; expressway; motorway
1 峠道とうげみち (峠道) : road over a mountain pass
1 ふところ (懐) : 1. inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; (breast) pocket 2. space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach
1 上質じょうしつ (上質) : fine quality
1 全天候ぜんてんこう (全天候) : all-weather; weather-proof
1 ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
1 速度そくど (速度) : 1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
1 いき (域) : region; limits; stage; level
1 特権とっけん (特権) : privilege; special right
1 分泌ぶんぴつ (分泌) : secretion
1 覚醒かくせい (覚醒) : 1. waking up; awakening; arousal; revival 2. disillusion; disillusionment; awakening
1 心拍数しんぱくすう (心拍数) : one's heart rate; pulse rate
1 落ち着くおちつく (落ち着く) : 1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
1 余裕よゆう (余裕) : 1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm
1 微笑みほほえみ (微笑み) : smile
1 優れるすぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel
1 量産りょうさん (量産) : mass production
1 中身あてみ (当て身) : blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)
1 至るいたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
1 熟練じゅくれん (熟練) : skill; dexterity; proficiency
1 職人しょくにん (職人) : craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
1 手作業てさぎょう (手作業) : manual labor; manual labour; manual procedures
1 哲学てつがく (哲学) : philosophy
1 注ぎ込むそそぎこむ (注ぎ込む) : to pour into (liquids); to pump into
1 創始者そうししゃ (創始者) : originator; founder
1 連綿れんめん (連綿) : unbroken; uninterrupted; on and on; continuous
1 受け継ぐうけつぐ (受け継ぐ) : to inherit; to succeed; to take over
1 営みいとなみ (営み) : 1. activity; action; performance; execution 2. occupation; business; work
1 否定ひてい (否定) : 1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
1 別次元べつじげん (別次元) : another dimension; different level; whole other level
1 引き上げるひきあげる (引き上げる) : 1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
1 本質ほんしつ (本質) : essence; true nature; substance; reality
1 圧倒的あっとうてき (圧倒的) : overwhelming
1 速さはやさ (速さ) : 1. speed; velocity; quickness; rapidity 2. earliness
1 控えめひかえめ (控えめ) : moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities
1 品格ひんかく (品格) : dignity; quality; grace; panache; level
1 装いよそおい (装い) : dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise; get-up
1 隠し持つかくしもつ (隠し持つ) : to carry (something) under cover; to carry concealed
1 派手はで (派手) : showy; loud; gay; flashy; gaudy
1 本物ほんもの (本物) : genuine article; real thing; real deal
1 とりこ (虜) : 1. captive; prisoner 2. victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
1 まさにまさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
1 転換点てんかんてん (転換点) : turning point; tipping point; commutation point
1 まく (幕) : 1. curtain; bunting 2. act (in play)
1 下ろすおろす (下ろす) : 1. to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat) 2. to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge
1 傘下さんか (傘下) : affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
1 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
1 ちょう (超) : 1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
1 高級こうきゅう (高級) : 1. high class; high grade 2. high rank; seniority
1 役割やくわり (役割) : part; assigning (allotment of) parts; role; duties
1 担うになう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
1 純度じゅんど (純度) : purity (of a substance)
1 せい (製) : -made; make
1 新車しんしゃ (新車) : new car
1 生み出すうみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
1 おそらくおそらく (恐らく) : perhaps; likely; probably; I dare say
1 在庫ざいこ (在庫) : inventory; stock; stockpile
1 握るにぎる (握る) : 1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
1 証人しょうにん (証人) : witness
1 環境規制かんきょうきせい (環境規制) : environmental regulation
1 強化きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
1 巨大きょだい (巨大) : huge; gigantic; enormous
1 偉大いだい (偉大) : great; grand; magnificent; outstanding; mighty
1 変えるかえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend
1 匂いにおい (匂い) : 1. odour; odor; scent; smell; stench 2. aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor
1 わかるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 放つはなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
1 輝きかがやき (輝き) : brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
1 沈むしずむ (沈む) : 1. to sink; to go under; to submerge 2. to go down (e.g. sun); to set; to descend
1 夕陽ゆうひ (夕日) : evening sun; setting sun
1 哀愁あいしゅう (哀愁) : pathos; sorrow; grief
1 帯びるおびる (帯びる) : 1. to wear (sword, decoration, etc.); to carry 2. to be entrusted (e.g. with a mission); to take on
1 変わるかわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
1 内部ないぶ (内部) : interior; inside; internal
1 生きるいきる (生きる) : 1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist
1 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
1 動力どうりょく (動力) : 1. power; motive power; dynamic force 2. three-phase electricity
1 みなもと (源) : 1. source (of a river); fountainhead 2. source; origin; root
1 人々ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
1 驚嘆きょうたん (驚嘆) : wonder; admiration; being struck with admiration
1 届けるとどける (届ける) : 1. to deliver; to forward; to send 2. to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register
1 純粋じゅんすい (純粋) : pure; true; genuine; unmixed
1 世紀せいき (世紀) : 1. century 2. era
1 超えるこえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 敬意けいい (敬意) : respect; honour; honor
1 感謝かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude
1 払うはらう (払う) : 1. to pay (e.g. money, bill) 2. to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches)
1 輝かしいかがやかしい (輝かしい) : brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
1 惜しみないおしみない (惜しみない) : generous; unstinting
1 送るおくる (送る) : 1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
1 試乗しじょう (試乗) : test drive; test ride; trial ride
1 き (記) : 1. account; history; chronicle; annals; record 2. Kojiki; Records of Ancient Matters
1 結びむすび (結び) : 1. ending; conclusion 2. join; union; connecting