職人技が生む、静かな存在感を放つ金子眼鏡──2026年、ジャパニーズアイウェアの真価
予習
この記事のキーワード — タップで意味×3
金子
きんす
money; funds
×3
職人
しょくにん
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
N2×3
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×2
程良い
ほどよい
1. moderate 2. proper; just right
×2
美しい
うつくしい
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
金子眼鏡の眼鏡には、伝統的な職人技と現代的なデザインが融合し、流行に左右されない普遍的な美しさが宿る。繊細なディテールにこそ、日本のアイウェアの真価が表れているのだ。
1958年創業。福井県鯖江市を拠点に企画から製造、仕上げまでを自社で一貫して手がけている日本屈指のアイウェアブランド。熟練職人の手仕事によって磨き上げられるフレームは、セルロイドやチタニウムといった上質な素材の魅力を最大限に引き出し、細部まで美しく仕上げている。今年もクラシックな意匠を軸に、二重構造やコンビネーションフレームなどを巧みに取り入れ、進化を遂げている。 ■KMP-25 BK ハイブリッチでエッジの効いたクラウンパントを、程よい厚みのブラックアセテートで仕上げたプレミアムモデル。細すぎず太すぎない絶妙なボリュームが顔立ちを引き締め、洗練された存在感を演出する。テンプルエンドに配したSILVER925の装飾が、ミニマルなデザインにさりげない高級感をプラス。 ■KV-162 GP オーセンティックなオクタゴンシェイプを、ツーブリッジでモダンに表現した1本。小ぶりなサイズ感とゴールドカラーが知的で上品な印象を与え、チタニウム製フロントとアセテートテンプルのコンビネーションが程よい存在感を生み出している。 ■KC-103 CHS 柔らかな印象を与えるオーバルシェイプに、目尻へ向かって自然なボリュームを持たせたセルロイドモデル。軽やかなかけ心地に加え、横方向に流れるようなササ柄が和の趣を感じさせ、表情に奥行きを与えている。 ■KMP-27 BR チタニウム製のフロントに、ゴールドとブラウンのインナーセルを重ねた二重構造が印象的なプレミアムなモデル。強度を高めるために生まれた構造を、美しい立体感を生むデザインへと昇華している。合口部分にはSILVER925の飾りを施し、金子眼鏡ならではの精緻な職人技と品格を感じさせる仕上がりに。 ■オプティシァン ロイド・金子眼鏡店 TEL:03-3423-0505
1958年創業。福井県鯖江市を拠点に企画から製造、仕上げまでを自社で一貫して手がけている日本屈指のアイウェアブランド。熟練職人の手仕事によって磨き上げられるフレームは、セルロイドやチタニウムといった上質な素材の魅力を最大限に引き出し、細部まで美しく仕上げている。今年もクラシックな意匠を軸に、二重構造やコンビネーションフレームなどを巧みに取り入れ、進化を遂げている。 ■KMP-25 BK ハイブリッチでエッジの効いたクラウンパントを、程よい厚みのブラックアセテートで仕上げたプレミアムモデル。細すぎず太すぎない絶妙なボリュームが顔立ちを引き締め、洗練された存在感を演出する。テンプルエンドに配したSILVER925の装飾が、ミニマルなデザインにさりげない高級感をプラス。 ■KV-162 GP オーセンティックなオクタゴンシェイプを、ツーブリッジでモダンに表現した1本。小ぶりなサイズ感とゴールドカラーが知的で上品な印象を与え、チタニウム製フロントとアセテートテンプルのコンビネーションが程よい存在感を生み出している。 ■KC-103 CHS 柔らかな印象を与えるオーバルシェイプに、目尻へ向かって自然なボリュームを持たせたセルロイドモデル。軽やかなかけ心地に加え、横方向に流れるようなササ柄が和の趣を感じさせ、表情に奥行きを与えている。 ■KMP-27 BR チタニウム製のフロントに、ゴールドとブラウンのインナーセルを重ねた二重構造が印象的なプレミアムなモデル。強度を高めるために生まれた構造を、美しい立体感を生むデザインへと昇華している。合口部分にはSILVER925の飾りを施し、金子眼鏡ならではの精緻な職人技と品格を感じさせる仕上がりに。 ■オプティシァン ロイド・金子眼鏡店 TEL:03-3423-0505
この記事の単語 (94)
×3
金子
きんす
money; funds
×3
職人
しょくにん
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
×3
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×2
眼鏡
めがね
1. glasses; eyeglasses; spectacles 2. judgment; judgement; discrimination; discernment; insight
×2
美しい
うつくしい
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
×2
仕上げる
しあげる
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
×2
二重構造
にじゅうこうぞう
dual structure; double structure
×2
程良い
ほどよい
1. moderate 2. proper; just right
×2
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)
×2
印象
いんしょう
impression
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
伝統的
でんとうてき
traditional; conventional
×1
現代的
げんだいてき
modernistic
×1
融合
ゆうごう
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
×1
流行
りゅうこう
1. fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity 2. prevalence (of a disease); epidemic
×1
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×1
普遍的
ふへんてき
universal; omnipresent; ubiquitous
×1
宿る
やどる
1. to dwell; to live; to remain 2. to stay at; to take shelter at; to stop at; to lodge at
×1
繊細
せんさい
1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
真価
しんか
true value; real worth
×1
表れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
創業
そうぎょう
establishment (of a business); founding
×1
福井県
ふくいけん
Fukui prefecture (Hokuriku area)
×1
鯖江市
さばえし
Sabae (city) (place)
×1
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×1
企画
きかく
planning; project; plan; design
×1
製造
せいぞう
manufacture; production
×1
仕上げ
しあげ
finish; finishing; finishing touches
×1
自社
じしゃ
1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
×1
一貫
いっかん
1. consistency; coherence; integration 2. one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb)
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
屈指
くっし
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
×1
熟練
じゅくれん
skill; dexterity; proficiency
×1
手仕事
てしごと
handwork; handcraft; manual labor; manual labour; working with one's hands
×1
磨き上げる
みがきあげる
to polish up; to shine up
×1
上質
じょうしつ
fine quality
×1
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×1
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×1
最大限
さいだいげん
1. maximum 2. to the maximum degree; to the full
×1
細部
さいぶ
details; particulars
×1
意匠
いしょう
design
×1
軸
じく
1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point
×1
巧み
たくみ
skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning
×1
取り入れる
とりいれる
1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
×1
進化
しんか
evolution; progress
×1
遂げる
とげる
1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
×1
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×1
厚み
あつみ
1. thickness 2. profundity; depth
×1
細い
ほそい
1. thin; slender; fine 2. unlucky
×1
太い
ふとい
1. fat; thick 2. deep (of a voice); thick; sonorous
×1
絶妙
ぜつみょう
exquisite; superb; perfect; miraculous
×1
顔立ち
かおだち
looks; features
×1
引き締める
ひきしめる
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
×1
洗練
せんれん
polish; refinement
×1
演出
えんしゅつ
production (e.g. play); direction
×1
配する
はいする
1. to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.) 2. to arrange; to lay out (as in decorating)
×1
装飾
そうしょく
ornament; decoration
×1
さりげない
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
×1
高級感
こうきゅうかん
air of luxury; high class feel
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
小振り
こぶり
1. smallish; on the small side; somewhat small; undersized; small size 2. short swing of a bat, racquet, etc.
×1
知的
ちてき
intellectual
×1
上品
じょうひん
1. elegant; refined; polished; stylish; sophisticated 2. high-quality goods; first-class article
×1
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×1
柔らか
やわらか
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
×1
目尻
めじり
outer canthus; outer corner of the eye
×1
向かう
むかう
1. to face 2. to go towards; to head towards
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×1
軽やか
かろやか
light; easy; non-serious; minor
×1
掛け心地
かけごこち
feel of a chair
×1
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×1
柄
がら
1. pattern; design 2. body build; figure; physique
×1
和
わ
1. sum 2. harmony; peace
×1
趣
おもむき
1. meaning; tenor; gist 2. effect; influence
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×1
奥行き
おくゆき
depth; length
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
印象的
いんしょうてき
impressive; striking; memorable; impactful
×1
強度
きょうど
1. strength; intensity 2. strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear); extreme
×1
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×1
生まれる
うまれる
to be born
×1
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×1
立体感
りったいかん
feeling of solidity; three-dimensionality; drawing highlights
×1
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×1
昇華
しょうか
1. sublimation 2. sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting; converting; elevating
×1
合口
あいくち
1. chum; pal 2. dagger; stiletto
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
飾り
かざり
decoration; ornament; trimmings
×1
施す
ほどこす
1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
×1
精緻
せいち
delicate; minute; fine; detailed; subtle
×1
品格
ひんかく
dignity; quality; grace; panache; level
×1
仕上がり
しあがり
finish; end; completion; result