文春

「親から『まともな車に乗れ』と言われますけど…」介護職の男性(26)が胸元に“ケルベロスのタトゥー”を入れ、愛車の軽を“平成ギャル仕様”にカスタムするヤバすぎる理由

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×2
常人
じょうじん
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
×2
熱中
ねっちゅう
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
×2
沼
ぬま
1. marsh; swamp; wetland; bog; pond 2. being hooked (on a video game, TV show, etc.)
N1
×4
可成
かなり
considerably; fairly; quite
N1
×2
改造
かいぞう
1. remodeling; remodelling; restructuring; reconstruction; reshuffling (e.g. cabinet) 2. modding
N2
〈「全部我慢して、その分を…」5歳の子を育てる母(27)は“イベント専用タント”の改造に熱中…! 簡単には想像できない“意外な家族関係”を聞く〉 から続く 「世界に一台の愛車」を求め、カスタムの沼にハマっていくカーマニアたち。常人の理解をはるかに超える、改造車オーナーの情熱に迫る!  今回は、ライフをカスタムする「no.vip.no.life1111」さんをご紹介。 ◆◆◆

〈「全部我慢して、その分を…」5歳の子を育てる母(27)は“イベント専用タント”の改造に熱中…! 簡単には想像できない“意外な家族関係”を聞く〉 から続く 「世界に一台の愛車」を求め、カスタムの沼にハマっていくカーマニアたち。常人の理解をはるかに超える、改造車オーナーの情熱に迫る!  今回は、ライフをカスタムする「no.vip.no.life1111」さんをご紹介。 ◆◆◆

 実はこのライフ、2台目なんですよ。1台目は、ずっと欲しかったエアロを買い揃えたタイミングで、エンジンがダメになってしまって。せっかくなら最後まで完成させようと、1年前にもう一度買い直したんです。  でも、費用的にはそんなにですね。車体は6万円でしたし、塗装も自分でホームセンターの缶スプレーを使って。かなりの部分をDIYでやっているので、全部で100万円もいかないくらいだと思います。  一応このライフは、「平成のギャル車仕様」をコンセプトに作っているんですよ。自分自身は当時まだ小さくて、かなり内気な方だったので、全然別の世界の人たちってイメージだったんですけどね。  ただ、最近は平成ブームが来ているのもあるし、あとは車的にもカワイイ系のライフをあえてゴツくしたら面白いんじゃないかなと。それで、当時の雑誌なんかを参考に、内装の雰囲気を再現している感じですね。ハンドルまわりの小物も、あの頃の女子高生がガラケーにジャラジャラつけていたイメージで。  実際、40代くらいの方から「懐かしい」と言ってもらえることも多くて、それが一番やりがいを感じる瞬間になっています。この車を通じてギャルやギャル男界隈の人たちとも交流できていますし、苦労して作ってよかったなと思いますね。  外装もホイールにケルベロスっていう、昔かなり流行っていたモデルを履かせて。もともと親も同じホイールを履いていたこともあり、思い入れが強すぎて……。胸元にケルベロスのタトゥーも入れちゃって(笑)。まだ完成途中なんですけどね。  このライフは通勤にも使っていますよ。仕事は介護士なんですけど、職場の方針として、「働く側も趣味をもって人生を輝かせよう」というスタンスなので、何か言われることはないですね。  介護職はもう高卒からずっとですね。ぼく自身、両親が離婚していて、おじいちゃんが父親代わりみたいな感じで、お年寄りと一緒にいる方が落ち着くというか。なのでかなり早い段階から、介護の仕事をしようと思っていたんです。  車に関しては親から「まともな車に乗れ」と言われますけど……。色んな人とつながるきっかけをくれる車ですし、趣味は続けていきたいと思います。

この記事の単語 (86)

×4
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×2
我慢
がまん
1. endurance; patience; perseverance; bearing (with something) 2. self-control; self-restraint
×2
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×2
改造
かいぞう
1. remodeling; remodelling; restructuring; reconstruction; reshuffling (e.g. cabinet) 2. modding
×2
熱中
ねっちゅう
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
×2
想像
そうぞう
imagination; guess
×2
意外
いがい
unexpected; surprising
×2
愛車
あいしゃ
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
沼
ぬま
1. marsh; swamp; wetland; bog; pond 2. being hooked (on a video game, TV show, etc.)
×2
嵌まる
はまる
1. to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window) 2. to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)
×2
常人
じょうじん
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
×2
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×2
遥か
はるか
far; far away; distant; remote; far off
×2
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×2
改造車
かいぞうしゃ
remodeled car; remodelled car; hot rod
×2
情熱
じょうねつ
passion; enthusiasm; zeal
×2
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×2
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×2
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×2
平成
へいせい
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
×2
当時
とうじ
at that time; in those days
×2
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×2
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×2
履く
はく
1. to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear 2. to affix (a sword to one's hip)
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
買い揃える
かいそろえる
to buy (a set of items)
×1
折角
せっかく
1. with trouble; at great pains 2. rare; valuable; precious; long-awaited
×1
車体
しゃたい
body (of car); frame
×1
塗装
とそう
coating; painting
×1
缶
かん
1. can; tin 2. canned food
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
一応
いちおう
1. more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes 2. tentatively; for the time being
×1
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×1
自分自身
じぶんじしん
oneself; myself
×1
内気
うちき
shy; bashful; timid; reserved
×1
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
系
けい
1. system; lineage; group 2. corollary
×1
敢えて
あえて
1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
×1
ごつい
1. large and rough; big and tough; rugged (hands, features, etc.); hard; sturdy; chunky; burly 2. unrefined; rustic; boorish
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
×1
参考
さんこう
reference; consultation
×1
内装
ないそう
interior design; interior; upholstery
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
再現
さいげん
1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
×1
小物
こもの
1. accessories; small articles 2. minor character; small fry; weak one
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
女子高生
じょしこうせい
female high-school student
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
懐かしい
なつかしい
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
遣り甲斐
やりがい
being worth doing
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
界隈
かいわい
neighborhood; neighbourhood; vicinity
×1
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×1
苦労
くろう
1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares
×1
外装
がいそう
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
×1
流行る
はやる
1. to be popular; to come into fashion 2. to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
思い入れ
おもいいれ
1. emotional attachment 2. attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
×1
胸元
むなもと
1. breast; chest 2. pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
×1
通勤
つうきん
commuting to work
×1
介護士
かいごし
carer; nurse
×1
職場
しょくば
one's post; place of work; workplace
×1
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
輝く
かがやく
to shine; to glitter; to sparkle
×1
高卒
こうそつ
high school graduate
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
離婚
りこん
divorce
×1
爺
じじ
1. old man 2. old geezer
×1
父親
ちちおや
father
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
年寄り
としより
1. old person; elderly person; senior citizen 2. trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay
×1
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
介護
かいご
nursing; care; caregiving; caring
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
正面
まとも
1. the front 2. honesty; uprightness; directness
×1
色んな
いろんな
various
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion