初夏に映えるポロシャツ、Tシャツの2型が登場！ビオトープがオールド フォーク ハウスに初別注。
ビオトープ（BIOTOP）は、オールド フォーク ハウス（OLD FOLK HOUSE）との初となる別注アイテムを発表。
5月8日（金）より、BIOTOP各店舗（白金台、大阪、福岡、神戸、札幌）にて発売される。また同日から5月17日（日）まで、BIOTOP TOKYO（白金台）ではポップアップショップも開催。ブランドのプロダクトに加え、その背景にある思想や文脈を体感できる場として構成されている。
ビオトープ（BIOTOP）は、オールド フォーク ハウス（OLD FOLK HOUSE）との初となる別注アイテムを発表。 5月8日（金）より、BIOTOP各店舗（白金台、大阪、福岡、神戸、札幌）にて発売される。また同日から5月17日（日）まで、BIOTOP TOKYO（白金台）ではポップアップショップも開催。ブランドのプロダクトに加え、その背景にある思想や文脈を体感できる場として構成されている。
「 Kakishibu-Dyed Nails T-shirt 」 ¥15,400 color:Dark Brown size:1,2,3 「Skipper S/S Polo Shirt」 ¥46,200 color:Off white / Black size:2,4 今回の別注では、リサイクルファブリックを採用したスキッパーポロシャツと、天然染めによるスタッズTシャツの2型を展開。どちらもゆとりのあるシルエットをベースに、ミニマルなデザインの中に細かなニュアンスを加えることで、リラックス感とさりげない個性を両立している。シーズン性を意識しつつ、長く着用できる普遍性も備えた仕上がりだ。
「Skipper S/S Polo Shirt」 ¥46,200 color:Off white / Black size:2,4 スキッパーポロは、初夏に心地よく着用できる軽やかな設計。ボタンホールを排した飾りボタンや、前後差を生むスリットなど、控えめながらも視覚的な変化を加えている。生地には、1948年創業のイタリアの老舗ファブリックメーカーBALLI社によるリサイクルコットンツイードを使用。ほのかな透け感と立体的な織りが、シンプルな中に奥行きをもたらしている。 「 Kakishibu-Dyed Nails T-shirt 」 ¥15,400 color:Dark Brown size:1,2,3 一方のTシャツは、ブランドのシグネチャーであるスタッズディテールを取り入れつつ、柿渋染めと鉄媒染めを重ねることで、深みのある落ち着いた色合いに。手染めならではの個体差が一点ごとに異なる表情を生み、均一ではない魅力を際立たせている。
「 Kakishibu-Dyed Nails T-shirt 」 ¥15,400 color:Dark Brown size:1,2,3 ポップアップショップでは、別注アイテムに加え「OLD FOLK HOUSE Edition No.10」のコレクションも展開。これまで積み重ねてきたエディションの延長線上にある現在のクリエイションを体感できる構成となっており、プロダクト単体では見えにくいブランドの思想や文脈を、空間全体を通して感じることができる。素材、構造、そして時間の経過に対する視点。そうした要素を静かに織り込んだ本コレクションは、日常に寄り添いながらも確かな存在感を放つアイテムとして注目したい。
日程：2026年5月8(金)~17日(日) 11:00-20:00 場所：BIOTOP TOKYO 〒108-0071 東京都港区白金台4-6-44
ビオトープ（BIOTOP）は、オールド フォーク ハウス（OLD FOLK HOUSE）との初となる別注アイテムを発表。 5月8日（金）より、BIOTOP各店舗（白金台、大阪、福岡、神戸、札幌）にて発売される。また同日から5月17日（日）まで、BIOTOP TOKYO（白金台）ではポップアップショップも開催。ブランドのプロダクトに加え、その背景にある思想や文脈を体感できる場として構成されている。
「 Kakishibu-Dyed Nails T-shirt 」 ¥15,400 color:Dark Brown size:1,2,3 「Skipper S/S Polo Shirt」 ¥46,200 color:Off white / Black size:2,4 今回の別注では、リサイクルファブリックを採用したスキッパーポロシャツと、天然染めによるスタッズTシャツの2型を展開。どちらもゆとりのあるシルエットをベースに、ミニマルなデザインの中に細かなニュアンスを加えることで、リラックス感とさりげない個性を両立している。シーズン性を意識しつつ、長く着用できる普遍性も備えた仕上がりだ。
「Skipper S/S Polo Shirt」 ¥46,200 color:Off white / Black size:2,4 スキッパーポロは、初夏に心地よく着用できる軽やかな設計。ボタンホールを排した飾りボタンや、前後差を生むスリットなど、控えめながらも視覚的な変化を加えている。生地には、1948年創業のイタリアの老舗ファブリックメーカーBALLI社によるリサイクルコットンツイードを使用。ほのかな透け感と立体的な織りが、シンプルな中に奥行きをもたらしている。 「 Kakishibu-Dyed Nails T-shirt 」 ¥15,400 color:Dark Brown size:1,2,3 一方のTシャツは、ブランドのシグネチャーであるスタッズディテールを取り入れつつ、柿渋染めと鉄媒染めを重ねることで、深みのある落ち着いた色合いに。手染めならではの個体差が一点ごとに異なる表情を生み、均一ではない魅力を際立たせている。
「 Kakishibu-Dyed Nails T-shirt 」 ¥15,400 color:Dark Brown size:1,2,3 ポップアップショップでは、別注アイテムに加え「OLD FOLK HOUSE Edition No.10」のコレクションも展開。これまで積み重ねてきたエディションの延長線上にある現在のクリエイションを体感できる構成となっており、プロダクト単体では見えにくいブランドの思想や文脈を、空間全体を通して感じることができる。素材、構造、そして時間の経過に対する視点。そうした要素を静かに織り込んだ本コレクションは、日常に寄り添いながらも確かな存在感を放つアイテムとして注目したい。
日程：2026年5月8(金)~17日(日) 11:00-20:00 場所：BIOTOP TOKYO 〒108-0071 東京都港区白金台4-6-44
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 白金台 | しろかねだい (白金台) : Shirokanedai (place) |
| 4 | 別注 | べっちゅう (別注) : special order; custom order |
| 3 | 思想 | しそう (思想) : thought; idea; ideology |
| 3 | 文脈 | ぶんみゃく (文脈) : 1. context (of a passage); line of thought 2. context; environment; circumstances |
| 3 | 体感 | たいかん (体感) : bodily sensation; sense; experience |
| 3 | 構成 | こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation |
| 2 | 初 | はつ (初) : first; new |
| 2 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 2 | 各 | かく (各) : each; every; all |
| 2 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
| 2 | 大阪 | おおさか (大阪) : 1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill |
| 2 | 福岡 | ふくおか (福岡) : Fukuoka (city, prefecture) |
| 2 | 神戸 | こうべ (神戸) : Kobe (city) |
| 2 | 札幌 | さっぽろ (札幌) : Sapporo (city in Hokkaido) |
| 2 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
| 2 | 発売 | はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) |
| 2 | 同日 | どうじつ (同日) : the same day |
| 2 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
| 2 | 背景 | はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context |
| 2 | 染め | そめ (染め) : dyeing; printing |
| 2 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
| 2 | 着用 | ちゃくよう (着用) : wearing (e.g. uniform, seat belt); having on |
| 2 | 生む | うむ (生む) : 1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver |
| 1 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 1 | 天然 | てんねん (天然) : 1. nature; spontaneity 2. natural airhead |
| 1 | ゆとり | ゆとり : elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance; latitude; time (to spare) |
| 1 | 細か | こまか (細か) : small; fine; detailed; stingy |
| 1 | さりげない | さりげない (さり気ない) : nonchalant; unconcerned; in a casual manner |
| 1 | 個性 | こせい (個性) : individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic |
| 1 | 両立 | りょうりつ (両立) : compatibility; coexistence; standing together |
| 1 | 意識 | いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense |
| 1 | 普遍性 | ふへんせい (普遍性) : universality; ubiquity; omnipresence; catholicity |
| 1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 1 | 仕上がり | しあがり (仕上がり) : finish; end; completion; result |
| 1 | 初夏 | しょか (初夏) : 1. early summer 2. fourth month of the lunar calendar |
| 1 | 軽やか | かろやか (軽やか) : light; easy; non-serious; minor |
| 1 | 設計 | せっけい (設計) : plan; design; layout |
| 1 | 排する | はいする (排する) : 1. to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to reject 2. to align; to put in order |
| 1 | 飾り | かざり (飾り) : decoration; ornament; trimmings |
| 1 | 前後 | ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after |
| 1 | 差 | さ (差) : 1. difference; variation 2. difference |
| 1 | 控えめ | ひかえめ (控えめ) : moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities |
| 1 | 視覚的 | しかくてき (視覚的) : visual |
| 1 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
| 1 | 生地 | きじ (生地) : 1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter |
| 1 | 創業 | そうぎょう (創業) : establishment (of a business); founding |
| 1 | 老舗 | しにせ (老舗) : long-established shop; shop of long standing; old shop |
| 1 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 1 | ほのか | ほのか (仄か) : 1. faint; indistinct; dim 2. few; a little |
| 1 | 透け感 | すけかん (透け感) : see-through sensation (for clothing); gauziness |
| 1 | 立体的 | りったいてき (立体的) : three-dimensional |
| 1 | 織り | おり (織り) : weave; weaving; woven item |
| 1 | 奥行き | おくゆき (奥行き) : depth; length |
| 1 | もたらす | もたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about |
| 1 | 取り入れる | とりいれる (取り入れる) : 1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in |
| 1 | 柿渋 | かきしぶ (柿渋) : (astringent) persimmon juice |
| 1 | 鉄 | かね (金) : 1. money 2. metal |
| 1 | 媒染 | ばいせん (媒染) : color fixing; colour fixing; mordantizing |
| 1 | 重ねる | かさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate |
| 1 | 深み | ふかみ (深み) : depth; deep place |
| 1 | 落ち着く | おちつく (落ち着く) : 1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate |
| 1 | 色合い | いろあい (色合い) : 1. colouring; coloring; shade (of colour); hue; tone; tinge; tint 2. flavour; nuance; feel; sense; look |
| 1 | 個体差 | こたいさ (個体差) : individual difference |
| 1 | ごと | ごと (毎) : each; every |
| 1 | 異なる | ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree |
| 1 | 表情 | ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.) |
| 1 | 均一 | きんいつ (均一) : uniformity; equality |
| 1 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
| 1 | 際立つ | きわだつ (際立つ) : to be prominent; to be conspicuous |
| 1 | 積み重ねる | つみかさねる (積み重ねる) : to pile up; to accumulate |
| 1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 1 | 単体 | たんたい (単体) : 1. simple substance (e.g. chemical) 2. something standing alone; separate item; solo item |
| 1 | 見える | みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear |
| 1 | 空間 | くうかん (空間) : space; room; airspace |
| 1 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
| 1 | 感じる | かんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience |
| 1 | 素材 | そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber |
| 1 | 構造 | こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern |
| 1 | 経過 | けいか (経過) : 1. passage (of time); elapsing; lapse 2. progress; development; course (of events) |
| 1 | 視点 | してん (視点) : opinion; point of view; visual point |
| 1 | 要素 | ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure) |
| 1 | 織り込む | おりこむ (織り込む) : to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in |
| 1 | 日常 | にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular |
| 1 | 寄り添う | よりそう (寄り添う) : to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to |
| 1 | 存在感 | そんざいかん (存在感) : presence (impressive quality) |
| 1 | 放つ | はなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose |
| 1 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
| 1 | 日程 | にってい (日程) : schedule; program; programme; agenda |
| 1 | 東京都 | とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area |
| 1 | 港区 | みなとく (港区) : Harbour Ward (e.g. in Tokyo) |