ニューズウィーク

公然わいせつでしょ⋯パリの駅で「ありえない露出」女性による「不適切行為」が撮影されて大ひんしゅく

ニューズウィーク 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×6
列車
れっしゃ
train; railway train
×4
張り付ける
はりつける
1. to paste; to stick; to affix 2. to station; to post
×4
一躍
いちやく
1. suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; overnight 2. one bound; one leap
×4
偶然
ぐうぜん
1. coincidence; chance; accident; fortuity 2. by chance; unexpectedly; accidentally
×2
露出度
ろしゅつど
degree of exposure
利用客が行きかうフランス・パリの地下鉄6号線ビラケム駅に、「場違い」な露出度の高い女性が現れ、そこで撮影した動画がSNSで拡散されて話題を呼んでいる。 動画では、真っ赤なビキニを着た女性が自身のスマホを列車の窓の外側にテープで貼り付け、ホームで踊りだす。しかし、しばらくすると列車が動き出し、女性は車両を追って走り出すものの追いつけず、画面から姿を消す。代わりに映し出されるのは、セーヌ川とライトアップされたエッフェル塔というパリの夜景だ。 この動画には、撮影のアイデアや美しい景色を称賛する声が寄せられたが、一方では公共の場での露出の多い衣装や、走行する列車にスマホを貼り付ける危険な撮影手法に批判も集まっている。パリ交通公団(RATP)も、こうした撮影行為はけがや死亡事故につながりかねないとして警告している。 実はこの女性は、今年の夏に「レッド・ビキニ・ガール」という名で一躍有名になったオセアンという20歳のフランス人女性だ。 彼女が最初に注目を集めたのは、スペインで開かれたパーティーで偶然撮影された短い動画だった。赤いビキニを着てパーティーで踊っていた彼女が背後から突然水をかけられ、驚いて振り向く。その何げない表情が人気を集め、SNSでの再生回数は合計1億回を超えたという。 ところが、同じ赤いビキニを着て挑んだ今回の動画には「偶然の人気に頼りすぎ」「最初の動画がよかったのは自然な反応だったから」といった厳しい声も寄せられた。一躍人気者になった彼女だが、これを再現しようとした今回の「続編」の試みは、必ずしも期待通りの反応を得られなかったようだ。

利用客が行きかうフランス・パリの地下鉄6号線ビラケム駅に、「場違い」な露出度の高い女性が現れ、そこで撮影した動画がSNSで拡散されて話題を呼んでいる。 動画では、真っ赤なビキニを着た女性が自身のスマホを列車の窓の外側にテープで貼り付け、ホームで踊りだす。しかし、しばらくすると列車が動き出し、女性は車両を追って走り出すものの追いつけず、画面から姿を消す。代わりに映し出されるのは、セーヌ川とライトアップされたエッフェル塔というパリの夜景だ。 この動画には、撮影のアイデアや美しい景色を称賛する声が寄せられたが、一方では公共の場での露出の多い衣装や、走行する列車にスマホを貼り付ける危険な撮影手法に批判も集まっている。パリ交通公団(RATP)も、こうした撮影行為はけがや死亡事故につながりかねないとして警告している。 実はこの女性は、今年の夏に「レッド・ビキニ・ガール」という名で一躍有名になったオセアンという20歳のフランス人女性だ。 彼女が最初に注目を集めたのは、スペインで開かれたパーティーで偶然撮影された短い動画だった。赤いビキニを着てパーティーで踊っていた彼女が背後から突然水をかけられ、驚いて振り向く。その何げない表情が人気を集め、SNSでの再生回数は合計1億回を超えたという。 ところが、同じ赤いビキニを着て挑んだ今回の動画には「偶然の人気に頼りすぎ」「最初の動画がよかったのは自然な反応だったから」といった厳しい声も寄せられた。一躍人気者になった彼女だが、これを再現しようとした今回の「続編」の試みは、必ずしも期待通りの反応を得られなかったようだ。

この記事の単語 (59)

×12
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×10
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×6
列車
れっしゃ
train; railway train
×4
張り付ける
はりつける
1. to paste; to stick; to affix 2. to station; to post
×4
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×4
一躍
いちやく
1. suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; overnight 2. one bound; one leap
×4
偶然
ぐうぜん
1. coincidence; chance; accident; fortuity 2. by chance; unexpectedly; accidentally
×4
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×4
反応
はんのう
reaction; response
×2
利用客
りようきゃく
user; customer
×2
行き交う
ゆきかう
to come and go; to go back and forth
×2
場違い
ばちがい
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
×2
露出度
ろしゅつど
degree of exposure
×2
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×2
拡散
かくさん
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
×2
話題
わだい
topic; subject
×2
真っ赤
まっか
1. bright red; deep red; flushed (of face) 2. downright (e.g. lie); complete; utter
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
外側
そとがわ
exterior; outside; outer; external; lateral
×2
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×2
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×2
追い付く
おいつく
1. to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach 2. to be compensated; to make up for one's losses
×2
画面
がめん
1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
映し出す
うつしだす
1. to project; to show 2. to portray; to depict; to describe; to reflect
×2
エッフェル塔
エッフェルとう
Eiffel Tower
×2
夜景
やけい
night view; night skyline; nightscape
×2
称賛
しょうさん
praise; admiration; commendation; approbation
×2
露出
ろしゅつ
1. exposure; laying bare; baring (e.g. skin) 2. (photographic) exposure
×2
衣装
いしょう
clothing; costume; outfit; garment; dress
×2
走行
そうこう
1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
×2
手法
しゅほう
technique; method
×2
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×2
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×2
公団
こうだん
1. public corporation 2. public housing
×2
行為
こうい
act; deed; conduct
×2
死亡事故
しぼうじこ
fatal accident; deadly accident
×2
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×2
警告
けいこく
warning; advice
×2
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×2
フランス人
フランスじん
Frenchman; Frenchwoman
×2
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×2
背後
はいご
1. back; rear 2. background; behind the scenes
×2
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×2
振り向く
ふりむく
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
×2
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×2
再生回数
さいせいかいすう
view count (of a video); total number of views
×2
合計
ごうけい
sum total; total amount
×2
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×2
挑む
いどむ
1. to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for 2. to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.)
×2
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×2
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×2
人気者
にんきもの
popular person; favorite; favourite
×2
再現
さいげん
1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
×2
続編
ぞくへん
continuation; sequel
×2
試み
こころみ
1. attempt; trial; experiment 2. endeavour (endeavor); effort; venture; initiative
×2
しも
1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
×2
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×2
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic