BuzzFeed

事故に遭った「3児の母」にテイラー・スウィフトが約800万円を寄付。さらに…→想像を超える展開「信じられない」

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×6
寄付
きふ
contribution; donation
×2
やさしい
easy; plain; simple
×2
多額
たがく
large (amount of money); huge; hefty; expensive
×2
手術
しゅじゅつ
1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
×2
複数回
ふくすうかい
several times
米ロードアイランド州で運転中に交通事故遭った3児の母親が、複数回手術を必要とする大けがを負いました。すると、歌手テイラー・スウィフトから5万ドル(約800万円)の寄付寄せられたほか、テイラーファンからも支援次ぎました。思いがけない出来事に、反響寄せられています。

ピープル誌によると、テイラーから多額寄付受け取ったのは、コネチカット州出身で、3人の子どもを育てるアシュレイ・タウントンさんです。アシュレイさんは7月、娘ひとりとロードアイランド州の道路走っていた、事故車両発見。車から降り様子確認しに行ったところ、雨の影響制御効かなくなった別の車両近づいてきていることに気づきました。 アシュレイさんは、とっさ判断事故現場にいた少年押して危険から遠ざけましたが、自身逃げ遅れ、車にはねられてしまいました。幸い別状はありませんでしたが、手術複数回にわたって受けなければならないといいます。

こうした状況に対して、アシュレイさんの友人は「家族が彼女の容態見守ることに専念できるように」という思いで、クラウドファンディングページ「GoFundMe」で治療費募りはじめました。 すると8月28日(日本時間)、テイラーから「できる限り早い回復を願っています。そして、ご家族にもを!」というメッセージとともに、5万ドル(約800万円)の寄付贈られたのです。この寄付きっかけに、テイラーがラッキーナンバーとしている「13」にちなみ、13ドル(約2000円)を寄付するファンも次いでいます。

アシュレイさんは、WPRI12ニュースの取材に対し、テイラーから多額寄付金贈られたことについて、「信じられなかった」と振り返りました。 「テイラーのファンまでが集まり、13ドルの寄付をしてくれたなんてまったく知りませんでした」 「こんなにも多くのやさしさ、そして寛大さが示されていることに、本当勇気づけられますし、心が洗われます」 この出来事がSNSで拡散されると、ネットには「テイラーは、本当やさしくてすばらしい人」「人助けをしたアシュレイさんのもとに、善意巡ってきたんですね」など、テイラーとアシュレイさんを称賛する声が寄せられました。

この記事の単語 (77)

×6
寄付
きふ
contribution; donation
×3
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×2
複数回
ふくすうかい
several times
×2
手術
しゅじゅつ
1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
×2
あい
together; mutually; fellow
×2
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×2
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×2
多額
たがく
large (amount of money); huge; hefty; expensive
×2
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×2
あい
1. love; affection; care 2. attachment; craving; desire
×2
贈る
おくる
1. to give (as a gift); to present 2. to confer; to bestow; to award
×2
やさしい
easy; plain; simple
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
交通事故
こうつうじこ
traffic accident
×1
会う
あう
1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience
×1
母親
ははおや
mother
×1
負う
おう
1. to bear; to carry on one's back 2. to take responsibility for; to accept a duty
×1
歌手
かしゅ
singer
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
反響
はんきょう
1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence
×1
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×1
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
子供
こども
child
×1
道路
どうろ
road; highway
×1
走る
はしる
1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
×1
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×1
下りる
おりる
1. to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down 2. to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
制御
せいぎょ
1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
×1
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
咄嗟
とっさ
moment; instant
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
事故現場
じこげんば
scene of an accident; crash site; accident scene
×1
少年
しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
×1
押す
おす
1. to push; to press 2. to apply pressure from above; to press down
×1
遠ざける
とおざける
to keep away; to keep at a distance
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
逃げる
にげる
to escape; to run away
×1
はねる
1. to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop 2. to break up; to close; to come to an end
×1
幸い
さいわい
1. happiness; blessedness; luck; fortune; felicity 2. luckily; fortunately
×1
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×1
別状
べつじょう
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
友人
ゆうじん
friend
×1
容態
ようだい
condition; state (of health); appearance
×1
見守る
みまもる
to watch over; to watch attentively
×1
専念
せんねん
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
治療費
ちりょうひ
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
×1
募る
つのる
1. to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to become worse 2. to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
×1
出来る限り
できるかぎり
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
×1
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
因む
ちなむ
to be associated (with); to be connected (with)
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
寄付金
きふきん
donation; contribution; endowment
×1
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×1
寛大
かんだい
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
勇気
ゆうき
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
×1
洗う
あらう
1. to wash; to cleanse; to rinse 2. to inquire into; to investigate
×1
拡散
かくさん
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
×1
人助け
ひとだすけ
act of mercy; helping another person
×1
もと
1. under (guidance, supervision, rules, the law, etc.) 2. under (a flag, the sun, etc.); beneath
×1
善意
ぜんい
1. virtuous mind 2. good intentions; good will
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
称賛
しょうさん
praise; admiration; commendation; approbation