BuzzFeed

「こんな学校、めちゃくちゃだ!」中学生が卒業式で"驚きの行動"。撮影した叔父「とても誇らしかった」(アメリカ)

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×3
直面
ちょくめん
1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
N1
×2
卒業式
そつぎょうしき
graduation ceremony; commencement
×2
平等
びょうどう
equality; impartiality; evenness
×4
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
×2
勇気
ゆうき
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
米ケンタッキー州の中学生が、卒業式のスピーチで"驚き行動"に出ました。その時の様子撮影した動画が、SNSで話題呼んでいます。

注目集めているのは、同州ルイビルのスチュアート中学校を卒業したダニエル・マッティングリーさん。 生徒会所属していたというマッティングリーさんは、多くの生徒と保護者見守るなか、壇上でスピーチを披露しました。 マッティングリーさんは、このような言葉からスピーチを始めます。 「どうやらこの学校は、怒っているゲイの生徒にマイクを持たせることの危険性理解していないようです」 マッティングリーさんは、学校への皮肉述べると、さらにこう続けます。 「批判するつもりはないんですが、今日はこの卒業スピーチで、自分が直面したトラウマについて話す予定でした」 「人種的マイノリティの若者はいま、心の病に直面したり、自分のアイデンティティを偽ることを強いられています」 「抑圧された若者励まし勇気づけることを目的としたスピーチをを用意していました」 「ですが、『時と場合というものがある』『あまりにもネガティブすぎる』と(教員に)言われ、却下されました」 そして、スピーチをこう締めくくったのです。 「この学校は人種差別性差別同性愛嫌悪の上に成り立っている。今日ここにいる皆さんには、たとえ騒ぎになっても、自分の権利のために立ち上がってほしい」 「こんな学校はめちゃくちゃだ!」 マッティングリーさんが強い言葉で訴え、その場を立ち去ると、会場からは大きな拍手歓声巻き起こりました。

マッティングリーさんの叔父クリス・ブラウンさんが、自身のFacebookに映像公開したところ、約125万回再生され、1600以上のコメントが寄せられました。 「まったくその通りだよ、ダニエル!! 自分の本音大いに語ってほしい」 「最初の言葉が、今まで聞いたスピーチ史上最高だと思う。素晴らしいです」 「まったくもって同感です。人種年齢の色、性別性的指向を理由に、誰かが差別されるような環境絶対にあってはなりません。あなたはよくやった!」 「ダニエル、よくやったね! 私もあなたと同じ学校に通っていたころ、声に出す勇気があればいいのに……と思っていたことを、あなたはまさにやってのけた。私自身当時いじめを受け、つらい思いをしました」 「大人はこの子を何としても守らなきゃいけない。話し方がとても上手だし、もう一度聞いてみてほしい。ときには、耳が痛い言葉こそ、今の自分に必要なことだったりする」

マッティングリーさんはその後、地元ニュースWAVEの取材応じ話題のスピーチは、元々用意していたものではなかったと明かしました。 「学校から与えられたスピーチのテーマは『受容』についてでした」 「当初のスピーチは、現代社会人々がトラウマや抑圧苦しんでいる現状焦点当てていました」 きっかけは、マッティングリーさん自身体験でした。 「小学4年生のとき、リビングで両親から、2人がん診断されたことを告げられました」 「その後、両親は亡くなりました。ですが、トラウマが人生のすべてを決定づけるわけではないと皆さんに知ってもらいたかったんです」 しかし、先生から「ポジティブな内容ではない」という指摘を受け、卒業式当日まで何度原稿書き直させられたというマッティングリーさん。 当日の朝には「もうスピーチはさせられない」とまで言われたものの、最後の最後までスピーチの内容練り続けていたそうです。 しかし同時に、マッティングリーさんには別の計画がありました。壇上であの即興スピーチを披露することです。 マッティングリーさんは、その理由についてこう話します。 「先生方から『スピーチでは心から話すように』と言われました」 「それで、尻込みしてはダメだと気づきました。伝えるべきことを心から伝える必要があると思ったんです」

BuzzFeedは、動画投稿したマッティングリーさんの叔父ブラウンさんに話を聞きました ーーマッティングリーさんのスピーチを聞いて、どう感じましたか? 「とても誇らしかったです。1年前、私たちの家に引っ越してきた当初の彼は、『制汗剤がほしい』ということさえためらうような子でした」 「彼はメンタルヘルスの問題や、押しつぶされそうなほどの深い悲しみ闘ってきましたが、決して沈黙することを選びませんでした」 「彼は自分の声(言葉)を見つけ出したのです。これからどんなことがあろうとも、私たち長年闘い続けてきた『平等(イクオリティ)』への歩みにおいて、確かな足跡残し重要存在であり続けるでしょう」 ーースピーチでのマッティングリーさんの言葉を踏まえて、今後どのような社会になってほしいと思いますか? 差別やマイノリティが直面している困難について、何か思うことはありますか? 「こそが私の人生最も大切な信念です」 「人を傷つけたり地球破壊したりするようなものに、私は反対です」 「私は地球に生きる1人人間であり、ほかのすべての人にも平等権利があるべきだと思っています」

この記事の単語 (155)

×4
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
×3
直面
ちょくめん
1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
×2
卒業式
そつぎょうしき
graduation ceremony; commencement
×2
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×2
話題
わだい
topic; subject
×2
壇上
だんじょう
on a stage; on a platform; on an altar
×2
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×2
若者
わかもの
young man; young woman; young people; youth; youngsters
×2
抑圧
よくあつ
check; restraint; oppression; suppression
×2
勇気
ゆうき
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
×2
権利
けんり
right; privilege
×2
叔父
おじ
uncle
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×2
差別
さべつ
1. distinction; differentiation; discrimination 2. discrimination (against people)
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×2
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×2
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×2
当日
とうじつ
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
×2
私達
わたしたち
we; us
×2
戦う
たたかう
1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against)
×2
平等
びょうどう
equality; impartiality; evenness
×2
地球
ちきゅう
Earth; the globe
×1
中学生
ちゅうがくせい
junior high school student; middle school pupil
×1
驚き
おどろき
surprise; astonishment; wonder; amazement
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
集める
あつめる
to collect; to assemble; to gather
×1
生徒会
せいとかい
student council
×1
所属
しょぞく
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
×1
保護者
ほごしゃ
guardian; protector; patron; parent
×1
見守る
みまもる
to watch over; to watch attentively
×1
やら
1. denotes uncertainty 2. such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot
×1
怒る
おこる
1. to get angry; to get mad 2. to tell someone off; to scold
×1
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×1
危険性
きけんせい
riskiness; (level of) danger
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
皮肉
ひにく
1. irony; sarcasm; cynicism; satire 2. unexpected; different from what one expected; not as one had planned
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×1
人種的
じんしゅてき
racial
×1
偽る
いつわる
1. to lie; to cheat; to pretend; to feign; to falsify 2. to trick; to deceive
×1
励ます
はげます
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
教員
きょういん
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
×1
却下
きゃっか
rejection; dismissal
×1
締め括る
しめくくる
1. to bring to a finish 2. to bind firmly
×1
人種差別
じんしゅさべつ
racial discrimination; racism
×1
性差別
せいさべつ
sexual discrimination; sex discrimination; sexism
×1
同性愛嫌悪
どうせいあいけんお
homophobia
×1
成り立つ
なりたつ
1. to consist of; to be made up of; to be composed of 2. to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be valid
×1
たとえ
1. example 2. simile; metaphor; allegory; fable; parable
×1
騒ぎ
さわぎ
uproar; disturbance
×1
立ち上がる
たちあがる
1. to stand up; to get up 2. to rise
×1
目茶苦茶
めちゃくちゃ
1. absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent 2. extreme; senseless; reckless; wanton
×1
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×1
立ち去る
たちさる
to leave; to depart; to take one's leave
×1
拍手
はくしゅ
clapping hands; applause
×1
歓声
かんせい
cheer; shout of joy
×1
巻き起こる
まきおこる
to arise; to break out; to well up; to burst
×1
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
再生
さいせい
1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation
×1
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
本音
ほんね
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
×1
大いに
おおいに
very; much; greatly; a lot of
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
今迄
いままで
until now; so far; up to the present
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
素晴らしい
すばらしい
wonderful; splendid; magnificent
×1
同感
どうかん
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
×1
人種
じんしゅ
1. race (of people) 2. type of person
×1
年齢
ねんれい
age; years
×1
はだ
1. skin 2. body (in the context of intimate bodily contact)
×1
性別
せいべつ
gender; distinction of sex; sex
×1
性的指向
せいてきしこう
sexual orientation
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×1
通う
かよう
1. to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between 2. to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
退ける
しりぞける
to repel; to drive away; to repulse; to reject
×1
私自身
わたしじしん
myself
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
苛め
いじめ
bullying; teasing
×1
辛い
つらい
1. painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) 2. tough; difficult; hard (usu. of situations)
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
話し方
はなしかた
way of talking; speaking style
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
きょく
1. bureau; department 2. office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
受容
じゅよう
reception
×1
現代社会
げんだいしゃかい
modern society
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
苦しむ
くるしむ
to suffer; to groan; to be worried
×1
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×1
焦点
しょうてん
focus (e.g. photographic); focal point
×1
当てる
あてる
1. to hit 2. to expose
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
小学
しょうがく
1. elementary school; primary school; grade school 2. school for children over eight years old in ancient China
×1
二人
ふたり
two persons; two people; pair; couple
×1
がん
cancer
×1
診断
しんだん
diagnosis; medical examination
×1
告げる
つげる
1. to tell; to inform; to announce 2. to indicate; to signal; to mark
×1
亡くなる
なくなる
to die
×1
決定
けってい
decision; determination
×1
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
原稿
げんこう
manuscript; copy; draft; notes; contribution
×1
書き直す
かきなおす
to write out; to make a fair copy; to rewrite
×1
練る
ねる
1. to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame) 2. to polish (a plan, etc.); to refine; to elaborate; to work out
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
即興
そっきょう
1. improvisation 2. improvised; impromptu; extempore; ad-lib; off-the-cuff
×1
尻込み
しりごみ
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
誇らしい
ほこらしい
proud; haughty; arrogant
×1
引っ越す
ひっこす
to move (house); to change residence
×1
制汗剤
せいかんざい
deodorant
×1
さえ
1. even 2. (if) only; just; as long as
×1
躊躇う
ためらう
to hesitate; to waver
×1
押し潰す
おしつぶす
to squash; to crush; to flatten
×1
悲しみ
かなしみ
1. sadness; sorrow; grief 2. affection; love
×1
沈黙
ちんもく
1. silence; being silent; quiet; hush 2. reticence; inaction
×1
選ぶ
えらぶ
to choose; to select
×1
見付ける
みつける
1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot 2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
歩み
あゆみ
1. walking 2. pace; step
×1
足跡
あしあと
1. footprints 2. record of page visitors (e.g. in social networking sites)
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
困難
こんなん
1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
×1
あい
1. love; affection; care 2. attachment; craving; desire
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
信念
しんねん
belief; faith; conviction
×1
傷付ける
きずつける
1. to wound; to injure 2. to hurt someone's feelings (pride, etc.)
×1
破壊
はかい
1. destruction; disruption 2. (application) crash
×1
一人
ひとり
1. one person 2. being alone; being by oneself
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)