東洋経済

「10万円かけて参加」「街がコスプレイヤーだらけ」…新幹線のない地方都市に2日で8.6万人が集まるワケ

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×12
徳島
とくしま
Tokushima (city, prefecture)
×11
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
N1
×5
参加者
さんかしゃ
participant; entrant
×2
阿波踊り
あわおどり
Awa Odori Festival (Tokushima)
×3
来場者
らいじょうしゃ
those attending
 2日間で、8万6千人が来場――。  これだけの人を徳島市に集めたのは、アニメや漫画、ゲーム、VTuberなどのファンが全国から駆けつける一大イベント「マチ★アソビ」(以下、マチアソビ)だ。 ■マチアソビはなぜ全国からファンを集めるのか  『鬼滅の刃』などを手がけるアニメーション制作会社「ufotable(ユーフォーテーブル)」が企画・推進してきたイベントで、徳島市で年2回開催されている(来場者数は2026年10月19日付の徳島新聞による)。

 2日間で、8万6千人が来場――。  これだけの人を徳島市に集めたのは、アニメや漫画、ゲーム、VTuberなどのファンが全国から駆けつける一大イベント「マチ★アソビ」(以下、マチアソビ)だ。 ■マチアソビはなぜ全国からファンを集めるのか  『鬼滅の刃』などを手がけるアニメーション制作会社「ufotable(ユーフォーテーブル)」が企画・推進してきたイベントで、徳島市で年2回開催されている(来場者数は2026年10月19日付の徳島新聞による)。

 2009年のスタートから17年目を数え、少し前の情報ではあるが、2018年5月3日付の徳島新聞の報道によれば、2017年10月開催時の来場者数は8万3千人で、直接消費額は約9.5億円、県内への経済波及効果は約7.3億円にのぼるという。  しかし、徳島は主要都市からアクセスがいいとは言い難い地方都市である。東京から向かうとなれば、空路ではおよそ2時間半、陸路では5時間ほどかかる。  なぜ全国からファンを集めるのか、筆者が現地を歩いた。

 「街を歩くだけでみんなに喜んでもらえるのが新鮮で。参加者と記念撮影や交流をするのがとにかく楽しく、新しい趣味ができました」  そう語るのは、今回が4回目の34歳男性。  もともとアニメには興味がなかったが、筋トレが趣味だったことから、友人にコスプレを勧められたという。顔を隠せる伊之助を選び、今はすっかり満喫中。取材中も通りがかった親子に声をかけられ、笑顔で記念撮影に応じていた。 ■「痛バッグに4万円」「限定グッズが欲しい」

 特定キャラクターの缶バッジを隙間なく敷き詰めた、通称“痛バッグ”を持つ参加者も目立つ。痛バッグを持つ20代男性に聞くと、バッグひとつを仕立てるのに約4万円かかっているそうだ。  「ドジャースの大谷翔平選手のファンが、ユニフォームやグッズを揃えるのと同じ感覚です。推しへの愛を形にしているだけですね」と同行の50代男性が補足してくれた。  神戸から初参加した20代男性は、「交通宿泊費も込みでなんとか10万円に抑えたい。グッズの予算は5万円。マチアソビ限定の鬼滅グッズを買いたい」と話す。

 こうした参加者の言葉から、イベントへの意気込みが伝わってくる。非日常で誰かを演じたり、推しへの愛を形にしたり、好きなグッズを手に入れたり。皆に共通するのは「ここでしか味わえない体験」への強い思いだ。 ■豪華ゲストが街を歩き、路上で「オタ芸」に出会う  驚いたのは、「マチアソビでは声優やプロデューサー、漫画家も普通に街を歩いており、ファンとの距離が近いので温かく見守ってほしい」という開会式でのアナウンスだ。

 混乱や安全上の観点からすると、東京の秋葉原や池袋であれば演者とファンとのこの距離感は不可能だろう。しかし、ここでは自然体で成立しているという。実際に街を歩けば、橋の上からステージへ気さくに声をかける3人組が間近におり、その人たちこそ他ステージに出演する声優やアナウンサーで、筆者は驚いた。  イベントでひときわ目立っていたのが、コスプレイヤーたちだ。新町川北側の公園が専用エリアになっており、一眼レフカメラなど専用機材で撮影する場合は事前受付が必要となる。ルールを定め、他のエリアと明確にゾーニングすることでより世界観を楽しめる設計になっているようだ。

 夕方になると、野外ステージから大音量の音楽と歌声が徳島の街全体に響き渡っていた。「近隣からクレームは出ないのだろうか」と心配になったほどだ。街全体がアニメ・ゲームのテーマパークのようだった。  しかし、そんな非日常の光景に混じり合うように、地元住民が普通にウォーキングや犬の散歩を楽しんでいる姿も目につく。異世界と日常が隣り合わせの空間を目の当たりにして、筆者の脳内はパニックを起こしていた。 ■街全体が「エンタメ」な仕掛け

 街全体に、人を回遊させる仕掛けがあるのも興味深かった。  徳島駅から南へ徒歩15分ほどにある、眉山(びざん)ロープウェイでは『鬼滅の刃』のキャラクターが車内アナウンスを担当。乗車券(往復1500円)を購入するとイベント限定ポスターが進呈される特典が付いていた。  スタッフによると、限定特典をもらうため、そして車内アナウンスを何度も堪能するために、何度もロープウェイを往復するファンが多いのだという。  県内の飲食店を巻き込んだ「とくしまグルメハント」という周遊企画も実施。対象店舗で徳島県産品を使った限定メニューを注文すると、マチアソビオリジナルカードがもらえる仕組みだった。

 ファンは特典を求めて街を巡り、飲食店にも足を運ぶ。その他にもスタンプラリーや商店街のアニメジャックなど、参加者が自分の興味に合わせて街全体を散策できる工夫が凝らされていた。 ■阿波おどりに次いで徳島を代表するイベントだった  「徳島では、阿波おどりに次ぐ大きなイベントです」  「オタクの皆さんはルールを守るし、礼儀正しいんです。徳島の人たちは懐が深いので、はじめから反対意見は聞いたことがありません」  「マチアソビに遊びに来る度にうちに寄ってケーキを食べて帰ってくれるんです。再会できるのがうれしいですね」

 これらは関係者や地元住民から聞いた言葉だ。  徳島の特産品・半田そうめんを製造する白滝製麺は、2012年春から出店者として参加し、今や大行列ができる名物ブースになっている。  「2日間で約1200杯、100万円ほどの売り上げです。素材にこだわりつつ価格を抑えているので、利益はありません。お客さんにはグッズにお金を使ってほしいから」  2日間で100以上のステージや出展が繰り広げられ、人々はお目当てのコンテンツを目指して街を歩き回る。筆者のスマホの歩数計は1日で約2万歩を示していた。怒涛の情報量と熱気のなかで溺れそうになりながらも、多彩なサブカルチャーが徳島の街並みに溶け込んでいることにずっと圧倒され続けていた。参加者たちが安全に楽しむために、警察だけでなく実に大勢のボランティアスタッフが巡回していたのも印象に残った。

 同時にこの大規模なイベントが、17年間も続いてきた背景にも思いを馳せた。実行委員会が地元の事業者や住民と都度密に協力しながら、こまやかに対話を重ね、大切に信頼関係を築きあげてきたのだろう。それはとてつもなく地道で、骨が折れる積み重ねだと想像する。  徳島の自然や、そこで暮らしてきた人たちが営む商店や利用してきた交通手段を最大限に生かして、編集し、活用するマチアソビのあり方。そこには、巨額の予算を投じて新たなハコモノを作らなくても地域を盛り上げられる大きなヒントが隠されていた。

この記事の単語 (242)

×12
徳島
とくしま
Tokushima (city, prefecture)
×11
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×5
全国
ぜんこく
the whole country
×5
参加者
さんかしゃ
participant; entrant
×5
限定
げんてい
limit; restriction
×5
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×4
日間
ひあい
1. number of days; period of days 2. daily interest rate
×4
徳島市
とくしまし
Tokushima (city) (place)
×4
筆者
ひっしゃ
writer; author
×3
鬼滅の刃
きめつのやいば
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (manga, anime) (work)
×3
企画
きかく
planning; project; plan; design
×3
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×3
来場者
らいじょうしゃ
those attending
×3
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×3
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×3
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×3
特典
とくてん
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk; amenity
×2
来場
らいじょう
attendance
×2
駆け付ける
かけつける
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
×2
一大
いちだい
one large ...; a great ...
×2
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×2
推進
すいしん
1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
×2
県
けん
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
×2
東京
とうきょう
Tokyo
×2
記念撮影
きねんさつえい
taking a commemorative photo
×2
隠す
かくす
to hide; to conceal
×2
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×2
推し
おし
1. being a fan of; being a supporter of; pushing for 2. one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
×2
愛
あい
1. love; affection; care 2. attachment; craving; desire
×2
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×2
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×2
予算
よさん
estimate; budget
×2
非日常
ひにちじょう
the extraordinary; the unusual; the unexpected
×2
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×2
声優
せいゆう
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
×2
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×2
地元住民
じもとじゅうみん
local residents
×2
仕掛け
しかけ
1. device; contrivance; mechanism; gadget 2. trick; trap; calculated manipulation; gambit
×2
車内
しゃない
inside a car (train, bus, etc.)
×2
往復
おうふく
1. making a round trip; going and returning; coming and going 2. round-trip ticket; return ticket
×2
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×2
飲食店
いんしょくてん
restaurant
×2
阿波踊り
あわおどり
Awa Odori Festival (Tokushima)
×2
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×1
数える
かぞえる
to count; to enumerate
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
消費
しょうひ
consumption; expenditure
×1
額
がく
1. (picture) frame; framed picture 2. amount (esp. of money); sum
×1
経済波及効果
けいざいはきゅうこうか
economic ripple effect
×1
主要都市
しゅようとし
major city
×1
地方都市
ちほうとし
provincial city; provincial town; suburban city; regional towns and cities
×1
空路
くうろ
1. air route; air lane 2. by air; by plane
×1
陸路
りくろ
1. land route; overland route 2. by land; overland
×1
現地
げんち
actual place; local; on-site
×1
新鮮
しんせん
fresh
×1
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×1
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
筋トレ
きんトレ
weight training; muscle training
×1
友人
ゆうじん
friend
×1
勧める
すすめる
1. to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge 2. to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
×1
伊之助
いのすけ
Inosuke (masc)
×1
満喫
まんきつ
1. having enough of (food, drink, etc.); having one's fill 2. fully enjoying
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
親子
おやこ
parent and child
×1
笑顔
えがお
smiling face; smile
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
特定
とくてい
1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
×1
缶バッジ
かんバッジ
tin badge; button badge; button pin
×1
隙間
すきま
1. crevice; crack; gap; opening; clearance 2. spare moment; interval; break; pause; spare time
×1
敷き詰める
しきつめる
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
×1
通称
つうしょう
popular name; common name; nickname; alias
×1
仕立てる
したてる
1. to tailor; to make (clothing) 2. to train; to bring up
×1
大谷
おおがい
Oogai (place; surname)
×1
翔平
しょうへい
Shouhei (given)
×1
選手
せんしゅ
player (sports); athlete; team member
×1
揃える
そろえる
1. to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) 2. to arrange; to put in order; to prepare; to get ready
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
同行
どうこう
1. accompanying; travelling together; traveling together 2. same bank
×1
補足
ほそく
supplement; complement
×1
神戸
こうべ
Kobe (city)
×1
初
はつ
first; new
×1
宿泊費
しゅくはくひ
hotel charge; lodging expense
×1
込み
こみ
1. including; inclusive of 2. komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
×1
鬼
おに
1. ogre; demon; oni 2. spirit of a deceased person
×1
意気込み
いきごみ
ardor; enthusiasm
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
演じる
えんじる
to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
×1
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×1
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
豪華
ごうか
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous
×1
路上
ろじょう
1. on the road; on the street; in the street 2. on the way
×1
オタ芸
ヲタげい
type of dancing and shouting performed by fans at concerts (usu. idol concerts)
×1
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×1
漫画家
まんがか
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
×1
距離
きょり
distance; range
×1
温かい
あたたかい
1. warm; mild; (pleasantly) hot 2. considerate; kind; genial
×1
見守る
みまもる
to watch over; to watch attentively
×1
開会式
かいかいしき
opening ceremony
×1
混乱
こんらん
disorder; chaos; confusion; mayhem
×1
観点
かんてん
point of view
×1
秋葉原
あきはばら
Akihabara (place; surname)
×1
池袋
いけふくろ
Ikefukuro (surname)
×1
演者
えんじゃ
1. presenter; speaker 2. performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
×1
距離感
きょりかん
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
×1
不可能
ふかのう
impossible
×1
自然体
しぜんたい
1. natural posture (esp. in judo); natural stance 2. natural attitude; relaxed manner; calm manner
×1
成立
せいりつ
1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
気さく
きさく
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured; frank; candid; willing; ready
×1
間近
まぢか
proximity; nearness; soon; nearby
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×1
一際
ひときわ
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
×1
新町川
しんまちがわ
Shinmachigawa (place)
×1
北側
きたがわ
north side; north bank
×1
一眼レフカメラ
いちがんレフカメラ
single lens reflex camera
×1
機材
きざい
machine parts; machinery; equipment
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×1
定める
さだめる
1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
世界観
せかいかん
1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction)
×1
設計
せっけい
plan; design; layout
×1
大音量
だいおんりょう
very loud volume; megavolume
×1
歌声
うたごえ
singing voice; (sound of) singing
×1
響く
ひびく
1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
×1
近隣
きんりん
neighbourhood; neighborhood; vicinity
×1
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×1
混じり合う
まじりあう
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
異世界
いせかい
parallel universe (e.g. in SF); different-dimension world; alternative world
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
隣り合わせ
となりあわせ
adjoining each other
×1
空間
くうかん
space; room; airspace
×1
目の当たり
まのあたり
just before one's eyes; in one's presence; personally
×1
脳内
のうない
1. intracerebral; intracranial 2. intracranially
×1
起こす
おこす
1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
×1
回遊
かいゆう
1. excursion; round trip 2. seasonal migration (of fish, etc.)
×1
徳島駅
とくしまえき
Tokushima Station (station)
×1
徒歩
とほ
walking; going on foot
×1
眉山
まゆやま
peak of the arch of an eyebrow
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
乗車券
じょうしゃけん
1. ticket (for bus, train, etc.); passenger ticket 2. basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)
×1
購入
こうにゅう
purchase; buy
×1
進呈
しんてい
presentation (e.g. of a gift)
×1
堪能
たんのう
1. proficient; skillful 2. enjoying; satisfaction; satiation; having one's fill (of)
×1
巻き込む
まきこむ
1. to roll up; to enfold; to swallow up 2. to involve; to drag into
×1
周遊
しゅうゆう
(circular) tour; round trip; excursion
×1
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×1
徳島県
とくしまけん
Tokushima prefecture (Shikoku)
×1
産品
さんぴん
products
×1
注文
ちゅうもん
1. order (for an item) 2. request; demand; condition
×1
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
商店街
しょうてんがい
shopping district; shopping street; downtown
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
散策
さんさく
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
×1
工夫
くふう
1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
×1
凝らす
こごらす
1. to freeze; to congeal 2. to concentrate one's attention on; to devote oneself to something; to ponder; to meditate
×1
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
礼儀
れいぎ
manners; courtesy; etiquette
×1
懐
ふところ
1. inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; (breast) pocket 2. space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach
×1
再会
さいかい
another meeting; meeting again; reunion
×1
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×1
特産品
とくさんひん
local specialty; special product (of a region)
×1
半田
はんだ
solder; pewter
×1
素麺
そうめん
fine white noodles
×1
製造
せいぞう
manufacture; production
×1
白滝
しらたき
1. shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki 2. waterfall resembling a white sheet
×1
製麺
せいめん
noodle making
×1
出店
しゅってん
1. setting up a stall or booth (bazaar, festival) 2. opening a branch office; opening a store
×1
行列
ぎょうれつ
1. line; queue; procession; parade 2. matrix
×1
名物
めいぶつ
famous product; special product; speciality; specialty
×1
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
×1
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×1
拘る
こだわる
1. to fuss over; to be particular about 2. to be obsessive about; to be fixated on
×1
価格
かかく
price; value; cost
×1
利益
りえき
1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
×1
お客さん
おきゃくさん
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×1
出展
しゅってん
exhibit; display
×1
繰り広げる
くりひろげる
to unfold; to unroll; to open
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
目当て
めあて
1. mark; guide; landmark 2. purpose; aim; goal; intention; end
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
歩き回る
あるきまわる
to walk about; to walk to and fro; to pace around
×1
歩数計
ほすうけい
pedometer
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
怒濤
どとう
1. surging waves; raging billows 2. turbulent; tempestuous; tumultuous; chaotic
×1
情報量
じょうほうりょう
1. amount of information 2. information content (information theory); Shannon information; surprisal
×1
熱気
ねっき
1. heat; hot air 2. enthusiasm; excitement; fervour; fervor; heated atmosphere
×1
溺れる
おぼれる
1. to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown 2. to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted; to wallow in
×1
多彩
たさい
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
×1
町並み
まちなみ
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
×1
溶け込む
とけこむ
1. to melt into; to dissolve into; to merge into 2. to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to; to integrate
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
圧倒
あっとう
1. to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to crush; to defeat completely 2. to overwhelm (someone with emotion); to move; to impress; to fill with emotion
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
巡回
じゅんかい
going around; patrol; round; tour
×1
印象
いんしょう
impression
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
大規模
だいきぼ
large-scale
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
馳せる
はせる
1. to run; to hurry (when going somewhere) 2. to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse)
×1
実行委員会
じっこういいんかい
executive committee
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
事業者
じぎょうしゃ
1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.)
×1
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×1
都度
つど
each (every) time; whenever
×1
密
みつ
1. dense; thick; crowded 2. close (relationship); intimate
×1
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×1
細やか
こまやか
1. tender; warm; caring; thoughtful 2. meticulous; detailed; attentive
×1
対話
たいわ
dialogue; discussion; conversation; interaction
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
信頼関係
しんらいかんけい
relationship of mutual trust; fiduciary relation
×1
築き上げる
きずきあげる
to build up; to establish (one's reputation)
×1
地道
じみち
steady; honest; sober; straightforward
×1
骨
ほね
1. bone 2. frame
×1
積み重ね
つみかさね
pile; accumulation
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
営む
いとなむ
1. to run (a business); to operate; to conduct; to practice (law, medicine, etc.) 2. to carry out; to perform; to lead (a life)
×1
商店
しょうてん
shop; small store; business; firm
×1
交通手段
こうつうしゅだん
means of transportation; transportation system; way of getting around
×1
最大限
さいだいげん
1. maximum 2. to the maximum degree; to the full
×1
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×1
編集
へんしゅう
editing; compilation
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
在り方
ありかた
1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
×1
巨額
きょがく
huge sum (esp. of money); enormous sum; massive amount
×1
投じる
とうじる
1. to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow) 2. to devote oneself (e.g. to a cause)
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
地域
ちいき
area; region
×1
盛り上げる
もりあげる
1. to pile up; to heap up 2. to stir up; to enliven; to bring to a climax