Published: 2025-01-17 19:25
ノーベル平和賞 日本被団協 田中代表委員ら埼玉県知事に報告
ノーベル平和賞を受賞した日本被団協＝日本原水爆被害者団体協議会の代表団として授賞式に出席した田中熙巳代表委員ら埼玉県の被爆者が、大野知事を訪問して受賞を報告しました。
先月行われたノーベル平和賞の授賞式には、埼玉県の被爆者団体「しらさぎ会」に所属する日本被団協の田中熙巳 代表委員と浜中紀子 事務局次長が代表団として出席し、田中さんは核兵器廃絶を訴える演説を行いました。
17日は田中さんと浜中さんら被爆者4人が埼玉県庁を訪れ、大野知事がお祝いのことばを伝えたあと「日本被団協の活動は、将来に向けてとても大切な活動だと思う」と話しました。
これを受けて田中さんは「厳しい国際情勢の中で、より多くの人に被爆の実相を知ってもらうため私も元気に活動していきたい。被爆2世、3世にも手伝ってもらって活動を受け継いでほしい」と今後の抱負を語りました。
面会の後、田中さんは「私たちの活動をどう引き継いでいくかが被爆80年になることしのいちばんの課題で受賞をきっかけにまずは多くの人に私たちの活動について知ってほしい」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 6 | 田中 | たなか (田中) : Tanaka (place; surname; fem) |
| 6 | 活動 | かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period) |
| 4 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
| 4 | 代表 | だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number |
| 4 | さん | さん : 1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san 2. politeness marker |
| 3 | 受賞 | じゅしょう (受賞) : winning (a prize) |
| 3 | 埼玉県 | さいたまけん (埼玉県) : Saitama prefecture (Kanto area) |
| 3 | 被爆者 | ひばくしゃ (被爆者) : atomic bomb victim (esp. of Hiroshima and Nagasaki); hibakusha |
| 3 | 被爆 | ひばく (被爆) : 1. being bombed 2. being A-bombed; being nuked; being exposed to radiation (from an atomic blast) |
| 2 | ノーベル平和賞 | ノーベルへいわしょう (ノーベル平和賞) : Nobel Peace Prize |
| 2 | 団体 | だんたい (団体) : organization; organisation; association |
| 2 | 団 | だん (団) : body; group; party; company; troupe |
| 2 | 授賞式 | じゅしょうしき (授賞式) : award ceremony |
| 2 | 委員 | いいん (委員) : committee member |
| 2 | 大野 | おおの (大野) : large field |
| 2 | 知事 | ちじ (知事) : prefectural governor |
| 2 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 2 | 浜中 | はまなか (浜中) : Hamanaka (place; surname) |
| 2 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 2 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
| 2 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 2 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
| 1 | 原水爆 | げんすいばく (原水爆) : atomic and hydrogen bombs; nuclear and thermonuclear bombs |
| 1 | 被害者 | ひがいしゃ (被害者) : victim; injured party; sufferer |
| 1 | 協議会 | きょうぎかい (協議会) : conference; council; convention |
| 1 | 訪問 | ほうもん (訪問) : call; visit |
| 1 | 報告 | ほうこく (報告) : report; information |
| 1 | しらさぎ | しらさぎ (白鷺) : heron with all-white plumage (incl. egrets); white heron |
| 1 | 所属 | しょぞく (所属) : belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of |
| 1 | 紀子 | いとこ (紀子) : Itoko (fem) |
| 1 | 事務 | じむ (事務) : office work; clerical work; administration; business; affairs |
| 1 | 核兵器 | かくへいき (核兵器) : nuclear weapon |
| 1 | 廃絶 | はいぜつ (廃絶) : 1. abolition; elimination 2. extinction; discontinuation |
| 1 | 訴える | うったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) |
| 1 | 演説 | えんぜつ (演説) : speech; address |
| 1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 1 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
| 1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
| 1 | 情勢 | じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances |
| 1 | 実相 | じっそう (実相) : 1. reality; real state of affairs; true state of affairs 2. true form of all things as they are; ultimate reality |
| 1 | 手伝う | てつだう (手伝う) : 1. to help; to assist; to aid 2. to contribute to; to be a factor in |
| 1 | 受け継ぐ | うけつぐ (受け継ぐ) : to inherit; to succeed; to take over |
| 1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 1 | 抱負 | ほうふ (抱負) : aspiration; ambition; plan; hopes; wishes |
| 1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 1 | 面会 | めんかい (面会) : meeting (face-to-face); seeing; visit; interview |
| 1 | 引き継ぐ | ひきつぐ (引き継ぐ) : to take over; to hand over |
| 1 | 課題 | かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment |
| 1 | きっかけ | きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion |