東洋経済

「プレ出雲大社」の存在を示唆する説も…神話には創建が明記されていない「出雲大社」は、いったいいつ誰が建てたのか?

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×17
御子
みこ
1. Son of God 2. child of an emperor
×16
宮
みや
1. shrine 2. palace; imperial residence
N1
×13
天つ神
あまつかみ
heavenly gods
×13
大神
おおかみ
god
×12
神話
しんわ
myth; legend
N2
国つ神のオオクニヌシが国土を天つ神に献上し、その見返りとして自身が住むための壮大な住まいを用意してもらった――。一般に、この「国譲り神話」が縁起譚として語られる出雲大社だが、古代史に詳しいライターの古川順弘氏によれば、じつはその創建については謎が多いという。 本稿では、「記紀」に残されたエピソードをつぶさに考察していくことで見えてくる、出雲大社創建以前に存在していた「プレ出雲大社」の可能性について、古川氏の著書『神社に秘められた古代史の謎』から一部を抜粋・編集する形でお届けします。

■記紀に記されたオオクニヌシの「国譲り」  「神々の原郷」「神話の国」――。しばしばそう形容される出雲(島根県東部)の地に鎮まる出雲大社は、オオクニヌシ(大国主神/大己貴神・おおなむちのかみ、大穴牟遅神・おおあなむぢのかみなどの別名もある)を主祭神とする。  この神社の歴史は古く、しばしば「日本最古の神社」とも評される大神(おおみわ)神社や、伊勢神宮よりも歴史が古いと言えるかもしれない。なぜなら、記紀(『古事記』『日本書紀』)では、出雲大社の始原は神代にさかのぼるものとして説明されているからだ。

 では、記紀神話に記された出雲大社の始原とはどのようなものだったのか。そのあらましを、『古事記』に拠りながら記しておこう。  〈遠い昔の神代のこと、高天原(たかまのはら/天上世界)にはアマテラス(天照大御神)をはじめとする天つ神(あまつかみ)が、地上世界にはオオクニヌシをはじめとする国神(くにつかみ)が住まっていた。  ところが、地上世界がオオクニヌシの働きで整えあげられると、高天原を統べるアマテラスはこれを自分の御子に統治させたいと思うようになり、タケミカヅチ(建御雷神)を使者として地上世界に遣わした。

 出雲国に降臨したタケミカヅチは、オオクニヌシに対して、国土を天つ神に献上するよう要求した。オオクニヌシの御子であるタケミナカタ(建御名方神)はこれに抗うが、タケミカヅチとの力競べに負けると、信濃の諏訪湖に逃走して降参。結局、オオクニヌシはタケミカヅチの要求にしたがって国土を天つ神に献上するが、このときひとつだけ条件をつける。  その条件とは、「天つ神の御子の宮殿のような壮大な住まいを用意してください。そうすれば私はそこに隠れ控えますから」というものだった〉

■神話には、じつは出雲大社の創建は明記されていない  これは一般に「国譲り神話」と呼ばれるものだが、ご覧のように現実には、オオクニヌシの側からすれば「国土を天つ神に奪い取られた」のであり、天つ神の側からみれば「オオクニヌシと地上世界を制圧した」のである。  『日本書紀』の神代巻をみると、出雲に降臨するのがタケミカヅチとフツヌシ(経津主神)の二柱、タケミナカタの逃走譚がないなどといった相違点がみられるものの、おおむねこれと同じような展開をもった神話が書かれている(神代下・第九段)。

 要するに国譲り神話の基本的な構造は、「国つ神のオオクニヌシが国土を天つ神に献上し、その見返りとして自身が住むための壮大な住まいを用意してもらう」というものである。そしてこれは一般に、出雲大社の本縁譚(縁起譚)として解されている。  このときオオクニヌシが天つ神に用意して建ててもらった「住まい(神殿)」こそが出雲大社なのであり、だからこそ出雲大社はオオクニヌシを祀っているのだ、と解されてきたからである。

 ただし、記紀の文章自体にそう明記されている――「国土献上の見返りに、天つ神がオオクニヌシのために《壮大な住まい=出雲大社の原形》を造営した」と書かれている――のかというと、そこには微妙な問題もある。  まず『古事記』をみると、「住まいを用意してください……」というオオクニヌシ側の一連の台詞が終わったあとに、「出雲国の多芸志(たぎし)の小浜に天御舎(あめのみあらか)」がつくられるという描写が続いている。

 そして、この「天の御舎」をオオクニヌシの住まいとして造営された出雲大社の原形と解釈するのが通説となっているのだが、これには異論もある。  たとえば国文学者の三浦佑之氏は、「天の御舎」とは、天つ神が造営した出雲大社のことではなく、オオクニヌシが天つ神を饗応するために建てた「迎賓館」のことだと読み解いている(『出雲神話論』)。  そもそも「天の御舎」が建てられたという「出雲国の多芸志の小浜」は、現在の島根県出雲市武志町付近のこととするのが通説なのだが(古代には、現在の出雲平野に広がる潟湖の浜辺にあたっていたとみられる)、そこは出雲大社の社地から南東に10キロも離れている。

 そのため、ここに大社の原形が建てられたとみることには無理があり、三浦氏の説に従って、ここに建てられたのは「迎賓館」だと考えたほうがすっきりする。こうしたことを踏まえれば、『古事記』神話では、出雲大社が造営されたかどうかは明記されていないとみるのが妥当だろう。  一方『日本書紀』では、国譲りを渋るオオクニヌシが天つ神から「おまえが住むべき天日隅宮(あまのひすみのみや)を、今造営してやろう」と言われる場面があり(神代下・第九段一書第二)、ここに出てくる「天日隅宮」が出雲大社をさすとみられているのだが、その後、実際にそれが建造されたかどうかについては書かれていない。

 いずれにしろ神話なので、「事実(史実)」を細かく詮索するのは野暮だろうが、ともかくここでは、「記紀神話の中では、出雲大社造営の由来(本縁)は語られているが、大社が実際に建造されたかどうかははっきり書かれておらず、曖昧になっている」という点をおさえておきたい。 ■垂仁天皇の皇子ホムチワケの出雲参拝譚  では、出雲大社はいつ建造されたのだろうか。あるいは、いつから存在していたのか。神話から離れると、その問題を探るうえで手がかりとなる記述を見出すことができる。

 それは、『古事記』の第十一代垂仁天皇の章の中に置かれた皇子ホムチワケ(本牟智和気御子)の出雲参拝譚で、以下はその要約である。  〈師木玉垣宮(しきのたまがきのみや/奈良の纒向遺跡の周辺か)に宮居した垂仁天皇が、生まれつきものが言えない皇子のホムチワケのことを心配していると、夢にお告げがあった。  「私の宮を天皇の宮殿とならぶように修理してくれるならば、皇子は必ずものを言うだろう」  夢から覚めた天皇が「これはいかなる神の心なのだろうか」と占ったところ、祟り(ホムチワケがものを言えないこと)は、出雲大神(オオクニヌシ)の心であるとわかった。そこで天皇はホムチワケに出雲大神の宮を参拝させることとし、アケタツ(曙立王)とウナカミ(菟上王)を伴わせて皇子を出雲に送った。

 ホムチワケ一行は出雲に着いて出雲大神を拝み終えると、帰路についた。その途次、肥の河(島根県東部を流れる斐伊川)の中州に設けた仮宮に泊まったが、このとき、出雲の豪族キヒサツミ(岐比佐都美)が青葉を山のように飾って河下に立て、食事を献じると、ホムチワケが突然しゃべりはじめた。  「河下の青葉のようなものは山に見えるが、山ではない。もしや、出雲の石●(※石へんに向)曽宮(いわくまのそのみや)に坐ます葦原色許男大神(あしはらしこおのおおかみ/オオクニヌシの異名)を奉斎する祝(はふり/神職)の祭場ではないのか」

 これを聞いたお供のアケタツとウナカミは皇子がものを言えるようになったと喜び、大和に帰ると天皇にこう復命した。  「出雲大神を拝まれると皇子が口をきかれましたので、帰ってまいりました」  天皇はこれを喜び、ただちにウナカミを出雲に送り返し、出雲大神の宮をつくらせた〉 ■垂仁天皇に「出雲大社の修繕」を願ったオオクニヌシ  オオクニヌシの祟りによってものが言えなくなってしまった皇子ホムチワケが、大和から出雲まで出向いてオオクニヌシを拝んだところ、ようやく祟りがとけ、ものが言えるようになった――というエピソードである。

 ここで注記しておくと、今記した箇所の『古事記』原文には「大国主神」「出雲大社」という言葉は出てこない。オオクニヌシは「出雲大神」「葦原色許男大神」あるいはたんに「大神」と呼ばれており、出雲大社にあたるとみられる神社は「大神の宮」「神の宮」と呼ばれている。  この話のなかでまず目を引くのは、垂仁天皇に「私の宮を天皇の宮殿とならぶように修理してくれるならば、皇子は必ずものを言うだろう」という夢告があり(原文の訓読では「我が宮を、天皇の御舎の如く修理(をさ)めたまはば、御子かならず真事(まこと)とはむ」)、その夢告の主がオオクニヌシ(出雲大神)であったことが占いによって判明するというくだりだ。

 つまり、「私の宮(我が宮)」とはオオクニヌシの宮殿のことになるのだから、これが出雲大社(もしくは出雲大社の前身)を示唆していることは明白である。  要するにこの箇所は、垂仁朝の時点ですでに出雲大社(またはその前身)は存在していたが、それが荒廃していたのでオオクニヌシが皇子に祟りをなし、大社の修繕を天皇に訴えかけてきた、という展開になっているのだ。 ■「プレ出雲大社」を修繕して「出雲大社」へ  いつのまにやら、出雲大社は出雲の地に出現していたことになるわけだ。この修繕前の出雲大社を、ここでは便宜的に「プレ出雲大社」と呼んでおくことにしたい。

 そして、プレ出雲大社への参拝をへてホムチワケがものを言えるようになったことを知った垂仁天皇は、ホムチワケに付き添っていたウナカミを再び出雲に送り込み、「出雲大神の宮をつくらせた」(原文は「神の宮を造らしめたまふ」)という。  オオクニヌシの夢告は「私の宮を天皇の宮殿とならぶように修理してくれるならば、皇子は必ずものを言うだろう」というものだったが、はからずも後半部分の「皇子がものを言う」が実現したので、前半部分も現実のものとしなければ再び祟りに見舞われる、と天皇は考えたのだろう。

 ここで「出雲大神の宮をつくらせた」という行為の真意を探ると、すでにプレ出雲大社は存在していたわけだから、このくだりは、「プレ出雲大社」を修繕して「出雲大社」としたことをさしていると考えるべきだろう。  ここは想像になるが、プレ出雲大社は本格的な社殿などがないごく素朴な社だったのだろう。あるいは、最初期の大神神社のように、磐座(いわくら)があるだけだったのかもしれない。  ところがそこへ、垂仁天皇の命のもと、天皇の宮殿(御舎)の如き壮麗な神殿がもうけられ、これによって本格的な社殿をもつ「出雲大社」が誕生したのではないか――。

この記事の単語 (286)

×35
出雲大社
いずもおおやしろ
Izumo Grand Shrine (Shimane) (place)
×25
出雲
いずも
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
×17
御子
みこ
1. Son of God 2. child of an emperor
×16
宮
みや
1. shrine 2. palace; imperial residence
×13
天つ神
あまつかみ
heavenly gods
×13
大神
おおかみ
god
×12
神話
しんわ
myth; legend
×11
天皇
てんのう
Emperor of Japan
×7
住まい
すまい
1. dwelling; house; residence; address 2. living; life
×7
垂仁天皇
すいにんてんのう
Emperor Suinin; Suinin Tenno (person)
×6
国土
こくど
country; territory; domain; realm
×6
記紀
きき
the Kojiki and Nihon-shoki
×6
古事記
こじき
Kojiki; Records of Ancient Matters; Japan's oldest historical record
×6
宮殿
きゅうでん
palace
×6
造営
ぞうえい
building (a temple, palace, etc.); construction; erection
×5
献上
けんじょう
presenting to
×5
神
しん
1. spirit; psyche 2. god; deity; divinity; kami
×5
神代
かみよ
ancient time; age of the gods
×5
御
ご
1. honorific; polite; humble prefix 2. honorific suffix
×5
祟り
たたり
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
×5
修繕
しゅうぜん
repair; mending
×4
壮大
そうだい
magnificent; grand; majestic; splendid
×4
存在
そんざい
existence; being
×4
記す
しるす
1. to write down; to note; to jot down 2. to remember
×4
地上
ちじょう
1. above ground; surface; overground 2. earth; world
×4
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×4
参拝
さんぱい
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
×4
修理
しゅうり
repair; mending; fixing; servicing
×3
国つ神
くにつかみ
gods of the land; earthly deities
×3
見返り
みかえり
1. reward; compensation; repayment; something done or given in return 2. collateral; security
×3
一般
いっぱん
1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity
×3
古代
こだい
ancient times
×3
創建
そうけん
establishment; foundation
×3
島根県
しまねけん
Shimane prefecture (Chūgoku area)
×3
日本書紀
にほんしょき
Nihon Shoki; Nihongi; Chronicles of Japan
×3
まー
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×3
明記
めいき
clear writing; specification
×3
原形
げんけい
original form; base form
×3
舎
しゃ
1. hut; house 2. boarding house; school dormitory
×3
大社
たいしゃ
1. grand shrine; famous shrine 2. Izumo Grand Shrine
×3
建造
けんぞう
building; construction
×3
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×3
拝む
おがむ
1. to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to do reverence (e.g. before a statue of the Buddha); to pay one's respects 2. to beg; to make a supplication
×3
原文
げんぶん
original text
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
縁起
えんぎ
1. omen; sign of luck 2. origin; history; causation
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
古川
ふるかわ
old river
×2
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×2
謎
なぞ
1. riddle; puzzle; enigma; mystery 2. enigmatic; mysterious
×2
屡々
しばしば
often; again and again; frequently; repeatedly
×2
東部
とうぶ
eastern part; the east (of a region)
×2
大神神社
だいじんじんじゃ
Daijin Shrine (place)
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
始原
しげん
start; origin; beginnings
×2
高天原
たかまがはら
the heavens
×2
掴み
つかみ
1. grip 2. having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
×2
降臨
こうりん
1. descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany 2. arrival (of an important person); appearance
×2
要求
ようきゅう
demand; firm request; requisition; requirement; desire
×2
逃走
とうそう
flight; desertion; escape
×2
従う
したがう
1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with
×2
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×2
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×2
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×2
段
だん
1. step; stair; (flight of) steps; (row of) stitches; columns (of print) 2. grade; rank; level
×2
要する
ようする
to need; to demand; to take; to require
×2
解す
ほぐす
1. to unravel; to untie; to untangle; to loosen 2. to break into small pieces (of fish, meat, etc.)
×2
神殿
しんでん
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
多芸
たげい
versatility
×2
小浜
おはま
Ohama (place; surname)
×2
通説
つうせつ
prevailing view; common opinion; commonly accepted theory
×2
迎賓館
げいひんかん
1. reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house 2. State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×2
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×2
天日
てんぴ
the sun; sunlight; heat of the sun
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
探る
さぐる
1. to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for 2. to investigate; to probe into; to spy on; to sound out
×2
青葉
あおば
fresh leaves
×2
川下
かわしも
downstream
×2
葦原
あしはら
reed bed
×2
大和
やまと
1. (ancient) Japan 2. Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
×2
箇所
かしょ
1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
×2
我が
わが
my; our; one's own
×2
件
くだり
passage; paragraph
×2
前身
ぜんしん
antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation
×2
既に
すでに
already; too late
×2
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×2
部分
ぶぶん
portion; section; part
×2
本格的
ほんかくてき
1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
×2
社殿
しゃでん
(main building of a) Shinto shrine
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
順弘
じゅんこう
Junkou (unclass)
×1
本稿
ほんこう
this manuscript
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
具に
つぶさに
in detail; with great care; completely; fully
×1
考察
こうさつ
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
著書
ちょしょ
(written) work; book; writings
×1
秘める
ひめる
to hide; to keep to oneself
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×1
編集
へんしゅう
editing; compilation
×1
神々
かみがみ
gods
×1
原郷
げんきょう
urheimat; original homeland of a people or of a language
×1
形容
けいよう
1. describing; comparing; expressing figuratively; modifying; qualifying (e.g. an adjective qualifying a noun) 2. form; figure; condition; state
×1
静まる
しずまる
1. to become quiet; to quiet down; to quieten down 2. to calm down; to die down; to subside; to abate; to be suppressed
×1
大国主神
おおくにぬしのかみ
Okuninushi; deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine
×1
大己貴神
おおなむちのかみ
Okuninushi; deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine
×1
おお
1. large; big; great; major; important; serious; heavy; loud 2. older; senior
×1
鞭
むち
1. whip; lash; scourge 2. stick; cane; rod; pointer
×1
大穴
おおあな
1. large hole 2. great deficit; heavy losses
×1
穴
あな
1. hole; opening; perforation 2. pit; hollow; hole (in the ground, etc.)
×1
む
ろく
six
×1
痔
じ
hemorrhoids; piles
×1
別名
べつめい
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
×1
最古
さいこ
the oldest
×1
評する
ひょうする
to evaluate; to appraise; to comment on
×1
伊勢神宮
いせじんぐう
Ise Grand Shrine
×1
遡る
さかのぼる
1. to go upstream 2. to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to; to make retroactive
×1
あらまし
1. outline; summary; gist; abstract 2. roughly; about; nearly; almost
×1
因る
よる
1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on
×1
たか
degree (of something); greatness or smallness (of something); quantity; number; amount; size
×1
野原
のはら
field; plain; prairie; moor
×1
天上
てんじょう
the heavens
×1
天照大神
あまてらすおおみかみ
Sun Goddess; Amaterasu Ōmikami
×1
あー
ああ
1. ah!; oh!; alas! 2. yes; indeed; that is correct
×1
住まう
すまう
to live; to reside; to inhabit
×1
働き
はたらき
1. work; labor; labour 2. achievement; performance; ability; talent
×1
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×1
統べる
すべる
1. to rule over; to govern; to command; to control 2. to integrate; to consolidate; to unite; to incorporate
×1
統治
とうち
rule; reign; government; governing
×1
使者
ししゃ
messenger; envoy; emissary
×1
遣わす
つかわす
1. to send; to dispatch; to despatch 2. to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
×1
抗う
あらがう
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
×1
力比べ
ちからくらべ
contest of strength; trial of strength
×1
信濃
しなの
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
×1
諏訪
すさ
Susa (surname)
×1
降参
こうさん
1. surrender; submission; capitulation 2. being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
×1
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×1
隠れる
かくれる
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
×1
控える
ひかえる
1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number)
×1
御覧
ごらん
1. (please) try to 2. (please) look
×1
奪い取る
うばいとる
to plunder; to grab; to snatch
×1
制圧
せいあつ
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy; supremacy
×1
巻
まき
1. roll (e.g. of cloth) 2. winding (e.g. watch)
×1
二柱
ふたばしら
Futabashira (surname)
×1
相違点
そういてん
(points of) difference
×1
概ね
おおむね
1. in general; generally; mostly; roughly; largely; mainly; on the whole; by and large 2. gist; point; main idea
×1
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×1
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×1
祭る
まつる
1. to deify; to enshrine 2. to pray; to worship
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
微妙
びみょう
1. subtle; delicate; fine 2. difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision)
×1
一連
いちれん
1. series; chain; sequence 2. two reams (i.e. 1000 sheets of paper)
×1
台詞
せりふ
speech; words; one's lines; remarks
×1
のみ
only; nothing but
×1
描写
びょうしゃ
depiction; description; portrayal
×1
解釈
かいしゃく
explanation; interpretation
×1
異論
いろん
different opinion; objection
×1
文学者
ぶんがくしゃ
1. scholar of literature; literary person; man of letters 2. writer
×1
三浦佑之
みうらすけゆき
Miura Sukeyuki (person)
×1
供応
きょうおう
1. entertaining with food and drink; treating to dinner; wining and dining 2. immediately agreeing with someone else; pandering
×1
読み解く
よみとく
1. to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to read carefully (esp. a difficult text) 2. to decipher; to decode
×1
論
ろん
1. argument; discussion; dispute; controversy; discourse; debate 2. theory (e.g. of evolution); doctrine
×1
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
出雲市
いずもし
Izumo (city) (place)
×1
武志町
たけしちょう
Takeshichō (place)
×1
付近
ふきん
1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
×1
出雲平野
いずもへいや
Izumoheiya (unclass)
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
潟湖
せきこ
lagoon
×1
浜辺
はまべ
beach; foreshore
×1
社地
しゃち
1. land owned by a Shinto shrine 2. land owned by a company
×1
南東
なんとう
southeast
×1
三浦
みうら
Miura (place; surname)
×1
説
せつ
1. theory; doctrine 2. opinion; view
×1
すっきり
1. refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (a weight) off one's shoulder 2. shapely; neatly; refinedly
×1
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×1
妥当
だとう
valid; proper; right; appropriate; reasonable
×1
渋る
しぶる
1. to hesitate; to hold back; to balk; to falter 2. to be reluctant; to be unwilling; to begrudge
×1
御前
おまえ
1. you 2. presence (of a god, nobleman, etc.)
×1
あま
flax (Linum usitatissimum); linseed
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
史実
しじつ
historical fact
×1
詮索
せんさく
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
×1
野暮
やぼ
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive; thoughtless; dumb
×1
兎も角
ともかく
1. anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may 2. apart from ...; setting ... aside
×1
由来
ゆらい
1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature
×1
曖昧
あいまい
1. vague; ambiguous; unclear 2. shady; disreputable
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
手掛かり
てがかり
1. clue; lead; key; trail; scent; track 2. handhold; hold
×1
記述
きじゅつ
description; account
×1
章
しょう
1. chapter; section 2. medal; badge; insignia
×1
要約
ようやく
summary; digest
×1
師
し
1. teacher; master; one's mentor 2. religious leader
×1
玉垣
たまがき
fence around a shrine
×1
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×1
偶
たま
occasional; infrequent; rare
×1
がき
1. brat; kid; urchin; little devil 2. preta; hungry ghost
×1
奈良
なら
Nara (city, prefecture)
×1
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×1
宮居
みやい
shrine; imperial palace
×1
付き物
つきもの
1. essential part; indispensable part; unavoidable part; accompaniment; appendage; accessory 2. front and back matter (of a book, magazine, etc.)
×1
覚める
さめる
1. to wake; to wake up 2. to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia)
×1
如何なる
いかなる
any kind of; every; whatsoever; whatever
×1
占う
うらなう
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
×1
王
おう
1. king; ruler; sovereign; monarch 2. tycoon; magnate; champion; master
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
一行
いっこう
1. party; group; troop; company 2. one act; one action; one deed
×1
帰路
きろ
one's way back; one's way home
×1
途次
とじ
on one's way
×1
肥
こえ
manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
×1
河
かわ
1. river; stream 2. River; the ... river
×1
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×1
斐伊川
ひいかわ
Hiikawa (unclass)
×1
中洲
なかす
sandbank (in a river); sandbar
×1
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
仮宮
かりみや
temporary shrine
×1
豪族
ごうぞく
powerful family; powerful clan
×1
献ずる
けんずる
to present; to offer; to dedicate
×1
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×1
喋る
しゃべる
to talk; to chat; to chatter
×1
のよ
Noyo (unclass)
×1
うな
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
×1
曽宮
そみや
Somiya (surname)
×1
曰く
いわく
1. pretext; history; past; story 2. according to ...; ... says
×1
座
ざ
1. seat; place 2. position; status
×1
狼
おおかみ
1. wolf (Canis lupus) 2. wolf in sheep's clothing; womanizer
×1
異名
いみょう
1. another name; nickname; alias 2. synonym (taxonomy)
×1
祝
しゅく
1. public holiday 2. celebration (of)
×1
振り
ふり
1. swing; shake; wave; swinging 2. appearance; behaviour
×1
神職
しんしょく
Shinto priest; Shinto priesthood
×1
祭場
さいじょう
ceremony site
×1
供
とも
companion; follower; attendant; retinue
×1
復命
ふくめい
reporting; returning (one's findings to a person)
×1
直ちに
ただちに
1. at once; immediately; right away; without delay 2. directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
×1
送り返す
おくりかえす
to send back
×1
出向く
でむく
to go to; to proceed to; to leave for
×1
漸く
ようやく
1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
×1
とける
1. to be solved; to be resolved 2. to loosen; to come untied; to come undone
×1
注記
ちゅうき
annotation; commentary; explanatory note
×1
大国
たいこく
1. large country; major nation; great power 2. province of the highest rank (ritsuryo system)
×1
主神
しゅしん
chief god
×1
単に
たんに
simply; merely; only; solely
×1
訓読
くんどく
1. kun'yomi (native Japanese reading of a kanji) 2. reading a Chinese text (kanbun) in Japanese
×1
真事
まこと
Makoto (given)
×1
ハム
1. ham (cured pig meat) 2. ham (amateur radio enthusiast)
×1
占い
うらない
fortune-telling; divination
×1
判明
はんめい
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
若しくは
もしくは
or; otherwise
×1
示唆
しさ
suggestion; hint; implication
×1
明白
めいはく
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit; overt
×1
垂仁
すいじん
Suijin (given)
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
荒廃
こうはい
ruin; destruction; devastation; waste; decay
×1
成す
なす
1. to build up; to establish 2. to form; to become (a state)
×1
訴え掛ける
うったえかける
to make an appeal; to urge
×1
ま
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×1
やら
1. denotes uncertainty 2. such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot
×1
出現
しゅつげん
appearance; arrival; make one's appearance
×1
便宜的
べんぎてき
convenient; expedient; makeshift
×1
付き添う
つきそう
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
×1
送り込む
おくりこむ
to send in
×1
はかる
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
×1
後半
こうはん
second half; latter half
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
前半
ぜんはん
first half
×1
見舞う
みまう
1. to ask after (someone's health); to visit 2. to attack; to strike; to meet with misfortune; to suffer an attack
×1
行為
こうい
act; deed; conduct
×1
真意
しんい
real intention; true motive; true meaning
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
極く
ごく
1. quite; very 2. 10^48; quindecillion
×1
素朴
そぼく
simple; artless; naive; unsophisticated
×1
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
磐座
いわくら
dwelling place of a god (usu. in reference to a large rock)
×1
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×1
壮麗
そうれい
splendour; splendor; pompousness; magnificence
×1
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
誕生
たんじょう
birth; creation; formation