← Back

足が冷たそう……川の排水管近くで怯える白い犬。釣り人が発見し通報「助かってよかった」→なぜそこに? 米

Source
米ミシガン州のデトロイト川で2月22日(現地時間)、シベリアンハスキーが救助されました。張った川の排水近くで身動き取れなくなり、一時低体温症症状も見られました。デトロイト消防局が、救助様子公開しています。

地元ニュースWXYZ-TVによると、当時釣り出かけていた、セドリック・ハンフリーさんと、ウォルター・クロスさんが、排水の前で犬を見つけたといいます。 クロスさんは、以下のように語ります。 「釣り場変えようと、上流向かっていたときにセドリックが犬を見つけました」 「犬はがっているように見えました。どこに行けばいいのか、何をすればいいのかわからない様子でした」

現地には、デトロイト消防局と警察、動物管理局保護団体集まりました。 関係機関は協力して排水から犬をおびき寄せ、橋の上へ無事引き上げました。 動物保護団体の「ミシガン・ヒューメイン」は、投稿文で関係者感謝述べています。

救助あたっ保護団体「ザ・カレンズ」の関係者は、以下のように推測しています。 「おそらく、川が凍っていたときに下へ降りたのでしょう。この数日で気温上昇し、溶け取り残されたのだと思います」

ミシガン・ヒューメインの投稿によると、ゴーディ・ハウ橋で救助されたこの犬は「ゴーディ」と名付けられたそうです。 ゴーディは現在、マッキー動物ケアセンターで保護されています。 救助された当時、足に低体温症兆候が見られていたものの、現在順調回復しているといいます。

川から救出されたゴーディには、以下のようなコメントが寄せられています。 ーー「寒くて怖かっただろうね。助かっ本当によかった」 ーー「早く回復しますように」 ーー「かわいい子。救助してくれた皆さんに感謝

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
6 救助きゅうじょ (救助) : relief; aid; rescue
4 保護ほご (保護) : 1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
3 排水はいすい (排水) : 1. drainage; draining; pumping out (water); sewerage 2. displacement
3 かん (管) : pipe; tube
3 団体だんたい (団体) : organization; organisation; association
2 こおり (氷) : 1. ice 2. shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
2 低体温症ていたいおんしょう (低体温症) : hypothermia
2 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
2 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
2 見つけるみつける (見つける) : 1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot 2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault
2 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
2 関係者かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
2 感謝かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude
2 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
2 回復かいふく (回復) : 1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
1 現地時間げんちじかん (現地時間) : local time
1 張るはる (張る) : 1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
1 身動きみうごき (身動き) : moving about; stirring about
1 取れるとれる (取れる) : 1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
1 一時ひととき (ひと時) : 1. a (short) time; a while; moment 2. one time (in the past); a period; former times
1 症状しょうじょう (症状) : symptoms; condition (of a patient)
1 公開こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
1 地元じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local
1 きょく (局) : 1. bureau; department 2. office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange
1 釣りつり (釣り) : 1. fishing; angling 2. change (for a purchase)
1 出かけるでかける (出かける) : 1. to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out 2. to be about to leave; to be just going out
1 語るかたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
1 釣り場つりば (釣り場) : fishing place
1 変えるかえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend
1 上流じょうりゅう (上流) : 1. upper stream; upper course; upper reaches 2. upstream
1 向かうむかう (向かう) : 1. to face 2. to go towards; to head towards
1 こわ (怖) : frightening; terrifying
1 見えるみえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
1 わかるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 現地げんち (現地) : actual place; local; on-site
1 管理局かんりきょく (管理局) : administration bureau
1 集まるあつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
1 協力きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration
1 おびき寄せるおびきよせる (おびき寄せる) : to lure someone; to entice someone
1 無事ぶじ (無事) : 1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully
1 引き上げるひきあげる (引き上げる) : 1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
1 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
1 あたるあたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
1 推測すいそく (推測) : guess; conjecture
1 おそらくおそらく (恐らく) : perhaps; likely; probably; I dare say
1 凍るこおる (凍る) : to freeze; to be frozen over; to congeal
1 降りるおりる (降りる) : 1. to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down 2. to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount
1 気温きおん (気温) : air temperature
1 上昇じょうしょう (上昇) : rising; ascending; climbing
1 溶けるとける (溶ける) : 1. to melt; to thaw; to fuse 2. to dissolve
1 取り残すとりのこす (取り残す) : to leave behind
1 名付けるなづける (名付ける) : to name; to call; to christen; to term
1 兆候ちょうこう (兆候) : sign; indication; omen; symptom
1 順調じゅんちょう (順調) : favourable; favorable; doing well; OK; all right
1 救出きゅうしゅつ (救出) : rescue; extricate; reclaim; deliverance
1 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
1 助かるたすかる (助かる) : 1. to be saved; to be rescued; to survive 2. to escape harm; to be spared damage
1 本当ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 早くはやく (早く) : 1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast