← Back

イギリス下院補欠選挙 労働党が約90年維持した議席失う 政権運営はより厳しくなるか

Source
イギリスで行われた議会下院補欠選挙で、与党 労働党得票率で3番目となり、この地域でおよそ90年にわたり維持してきた議席失いました。スターマー首相は、アメリカで性的虐待などの起訴された富豪エプスタイン親密だった前駐米大使を任命したという批判にもさらされていて、政権運営がより厳しくなるとの見方が出ています。

イギリスでは26日、与党 労働党議員健康上の理由で辞職したことに伴う議会下院補欠選挙が、中部マンチェスターの選挙区で行われました。

開票結果左派政党「緑の」の候補者勝利して、労働党はこの地域でおよそ90年にわたり維持してきた議席失い得票率でも右派政党の「リフォームUK」に届かず3番目となりました。

「緑の」は環境政策重視富裕層への増税なども打ち出していて、物価高が続き労働党政権経済政策などに不満高まる中で、有権者受け皿となったとみられます。

労働党は、去年5月の別の選挙区補欠選挙でも移民対策強化などを訴える右派政党の「リフォームUK」に競り負けていました。

イギリスのスターマー首相は、アメリカで性的虐待などの起訴された富豪エプスタイン親密だった前駐米大使を任命したという批判にもさらされていて、地元メディアからは、支持率低迷する中、政権運営がより厳しくなるとの見方が出ています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 労働党ろうどうとう (労働党) : Labour Party; Labor Party; worker's party
3 補欠選挙ほけつせんきょ (補欠選挙) : special election; by-election
3 政党せいとう (政党) : political party
2 議会ぎかい (議会) : congress; parliament; diet; legislative assembly
2 下院かいん (下院) : lower house; lower legislative chamber
2 与党よとう (与党) : ruling party; government party; party in power; government
2 得票率とくひょうりつ (得票率) : percentage of votes
2 番目ばんめ (番目) : 1. indicates position in a sequence 2. divisions of a kabuki performance
2 地域ちいき (地域) : area; region
2 維持いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
2 議席ぎせき (議席) : parliamentary seat
2 失ううしなう (失う) : 1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
2 首相しゅしょう (首相) : prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
2 性的虐待せいてきぎゃくたい (性的虐待) : sexual abuse
2 つみ (罪) : 1. crime; sin; wrongdoing; indiscretion 2. penalty; sentence; punishment
2 起訴きそ (起訴) : prosecution; indictment
2 富豪ふごう (富豪) : wealthy person; millionaire
2 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
2 親密しんみつ (親密) : intimacy; friendship
2 任命にんめい (任命) : appointment; nomination; ordination; commission; designation
2 批判ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment
2 さらすさらす (晒す) : 1. to expose (to the sun, public, danger, etc.) 2. to bleach; to refine
2 政権運営せいけんうんえい (政権運営) : running a government administration; managing a cabinet
2 見方みかた (見方) : 1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
2 選挙区せんきょく (選挙区) : electoral district; precinct
2 とう (党) : 1. party (political) 2. person who is fond of; fan of
2 右派うは (右派) : right wing
1 議員ぎいん (議員) : member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
1 健康けんこう (健康) : 1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
1 辞職じしょく (辞職) : resignation
1 伴うともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
1 中部ちゅうぶ (中部) : 1. center; centre; middle; heart 2. Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
1 開票かいひょう (開票) : counting ballots; tally (of votes)
1 結果けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 左派さは (左派) : left wing
1 候補者こうほしゃ (候補者) : candidate; applicant
1 勝利しょうり (勝利) : victory; triumph; conquest; success; win
1 届くとどく (届く) : 1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
1 環境政策かんきょうせいさく (環境政策) : environmental policy
1 重視じゅうし (重視) : regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
1 富裕層ふゆうそう (富裕層) : wealthy people; the rich
1 増税ぞうぜい (増税) : tax increase
1 打ち出すうちだす (打ち出す) : 1. to emboss 2. to print out; to print
1 物価高ぶっかだか (物価高) : high prices of commodities
1 政権せいけん (政権) : (political) administration; political power
1 経済政策けいざいせいさく (経済政策) : economic policy
1 不満ふまん (不満) : dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
1 高まるたかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted
1 有権者ゆうけんしゃ (有権者) : 1. (eligible) voter; elector; constituent; the electorate 2. holder of a right; rightsholder; right holder
1 受け皿うけざら (受け皿) : 1. saucer 2. person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
1 移民いみん (移民) : 1. emigration; immigration 2. emigrant; immigrant
1 対策たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
1 強化きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
1 訴えるうったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
1 競り負けるせりまける (競り負ける) : to lose a closely fought contest
1 支持率しじりつ (支持率) : approval rating
1 低迷ていめい (低迷) : hanging low (over); hovering around (price level); low hanging (e.g. clouds); sluggish (e.g. economy); slump; recession