沖縄県の石垣市議会は、市が決裁の日付を偽った専決処分の議案を議会に提出していたことなどを受けて、18日、中山義隆 市長に対する不信任決議案を可決しました。これについて、中山市長は19日朝、議会は解散せず、みずからの辞職か失職を選択する考えを示しました。
石垣市は、国民健康保険事業の特別会計をめぐり、昨年度の赤字を補填(ほてん)するための今年度の補正予算を、中山市長が5月30日付けで専決処分したとする議案を市議会に提出しました。
ところが、実際に決裁したのは6月に入ってからで、法律で定められた先月末までの期限内に間に合っていたようにみせかけるため、5月30日付けと偽っていたことが判明しました。
これを受けて市議会では18日、中山市長に対する不信任決議案が可決され、中山市長は、地方自治法の規定に基づき10日以内に議会を解散するか、辞職・失職するか、判断を迫られています。
こうした中、中山市長は19日朝、記者団の取材に応じ「事務的なミスを含めて議会でも虚偽の答弁があった。それを批判する不信任決議案なので、真摯(しんし)に受け止めて猛省したい」と述べました。
そのうえで「議会の解散は筋が通らない。基本的に解散は選択肢の中に入っていない」と述べ、議会は解散せず、みずからの辞職か失職を選択する考えを示しました。
また中山市長は、仮に市長選挙が行われる場合に立候補するのかを問われたのに対し「未定だ」と述べました。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
7 | 議会 | ぎかい (議会) : congress; parliament; diet; legislative assembly |
7 | 中山 | うちやま (中山) : Uchiyama (unclass) |
7 | 市長 | しちょう (市長) : mayor |
5 | 解散 | かいさん (解散) : 1. breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd) 2. dissolving (company, organization, etc.); liquidating; disbanding |
3 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
3 | 不信任決議 | ふしんにんけつぎ (不信任決議) : vote of censure; vote of no confidence |
3 | 辞職 | じしょく (辞職) : resignation |
3 | 失職 | しっしょく (失職) : losing one's job |
3 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
2 | 石垣市 | いしがきし (石垣市) : Ishigaki (city) (place) |
2 | 決裁 | けっさい (決裁) : sanction; approval |
2 | 偽る | いつわる (偽る) : 1. to lie; to cheat; to pretend; to feign; to falsify 2. to trick; to deceive |
2 | 専決 | せんけつ (専決) : deciding or acting on one's own |
2 | 処分 | しょぶん (処分) : 1. disposal; throwing away; selling off 2. dealing with (a problem); measure |
2 | 議案 | ぎあん (議案) : 1. legislative bill; measure 2. agenda item |
2 | 提出 | ていしゅつ (提出) : presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in |
2 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
2 | 可決 | かけつ (可決) : approval; adoption (of a motion, bill, etc.); passage |
2 | みずから | みずから (自ら) : 1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person |
2 | 選択 | せんたく (選択) : selection; choice; option |
2 | 考え | かんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination |
2 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
2 | 付け | つけ (付け) : 1. bill; bill of sale; payment invoice 2. tab (for later payment); credit |
2 | 市議会 | しぎかい (市議会) : city council |
2 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
1 | 沖縄県 | おきなわけん (沖縄県) : Okinawa prefecture |
1 | 日付 | ひづけ (日付) : date; dating |
1 | 義隆 | よしたか (義隆) : Yoshitaka (surname; given) |
1 | 国民健康保険 | こくみんけんこうほけん (国民健康保険) : national health insurance |
1 | 事業 | じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct |
1 | 特別会計 | とくべつかいけい (特別会計) : special account |
1 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
1 | 昨年度 | さくねんど (昨年度) : previous year (fiscal, academic, etc.) |
1 | 赤字 | あかじ (赤字) : 1. (being in) the red; deficit 2. red letter; red writing |
1 | 補填 | ほてん (補填) : compensating; making up for; supplementation |
1 | ほ | ほ (帆) : sail |
1 | 年度 | ねんど (年度) : 1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year |
1 | 補正予算 | ほせいよさん (補正予算) : revised budget; supplementary budget |
1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
1 | 定める | さだめる (定める) : 1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate |
1 | 間に合う | まにあう (間に合う) : 1. to be in time (for) 2. to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do |
1 | みせかける | みせかける (見せかける) : to pretend; to feign |
1 | 判明 | はんめい (判明) : establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming |
1 | 地方自治法 | ちほうじちほう (地方自治法) : Local Autonomy Law (1947) |
1 | 規定 | きてい (規定) : stipulation; prescription; provision; regulation; rule |
1 | 基づく | もとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from |
1 | 判断 | はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination |
1 | 迫る | せまる (迫る) : 1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel |
1 | 記者団 | きしゃだん (記者団) : press group; press corps; group of reporters; press organization; press organisation |
1 | 取材 | しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview |
1 | 応ずる | おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept |
1 | 事務的 | じむてき (事務的) : 1. administrative; businesslike; practical 2. impersonal; perfunctory; robot-like |
1 | 含める | ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand |
1 | 虚偽 | きょぎ (虚偽) : 1. falsehood; untruth; lie; misinformation 2. fallacy (logic) |
1 | 答弁 | とうべん (答弁) : response; reply; answer; defence; defense |
1 | 批判 | ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment |
1 | 真摯 | しんし (真摯) : sincere; earnest; serious |
1 | しんし | しんし (浸漬) : dipping; soaking; immersing |
1 | 受け止める | うけとめる (受け止める) : 1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with |
1 | 猛省 | もうせい (猛省) : serious reflection; soul-searching; penitence |
1 | 筋 | すじ (筋) : 1. muscle; tendon; sinew 2. vein; artery |
1 | 通る | とおる (通る) : 1. to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of 2. to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect |
1 | 基本的 | きほんてき (基本的) : fundamental; basic |
1 | 選択肢 | せんたくし (選択肢) : choices; alternatives; options |
1 | 仮 | け (仮) : lacking substance and existing in name only; something without substance |
1 | 市長選挙 | しちょうせんきょ (市長選挙) : mayoral election |
1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
1 | 立候補 | りっこうほ (立候補) : candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics) |
1 | 問う | とう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with |
1 | 未定 | みてい (未定) : not yet fixed; undecided; pending |