日韓財務対話 イラン情勢受けエネルギーの安定供給など連携へ
日本と韓国の財務当局者が、経済や財政の課題について意見を交わす「日韓財務対話」が開かれ、イラン情勢を受けて、エネルギーの安定供給や金融市場の安定に向けて緊密に連携することで一致しました。
冒頭、片山財務大臣は「現下の中東情勢を憂慮し、エネルギー、金融市場の変動を高い緊張感で注視している。ホルムズ海峡を経由する海上輸送は、日韓を含むアジア各国のエネルギーの安定供給に極めて重要だ」と述べました。
韓国のク・ユンチョル(具潤哲)副首相兼財政経済相は「原油高が起こり、地政学的リスクも起きている。世界経済は不確実性が高まり、各国の利害関係の思惑は、より複雑になっている」と述べました。
それによりますと、両国は、エネルギーの安定供給に向けて、緊密な連携の重要性を再確認したとしています。
また、最近の急速な円安とウォン安に深刻な懸念を表明し、為替レートの過度な変動と無秩序な動きに対して、適切な対応を取るともしていて、会合の中で、片山大臣は「原油価格が高騰する中、為替が国民生活に与える影響も念頭に、いかなるときも万全の対応をとる」という考えを明らかにしたということです。
記者会見で、片山大臣は「2国間の協力関係をいっそう深めることができた。引き続き、緊密かつ機動的に連携していく」と述べました。
冒頭、片山財務大臣は「現下の中東情勢を憂慮し、エネルギー、金融市場の変動を高い緊張感で注視している。ホルムズ海峡を経由する海上輸送は、日韓を含むアジア各国のエネルギーの安定供給に極めて重要だ」と述べました。
韓国のク・ユンチョル(具潤哲)副首相兼財政経済相は「原油高が起こり、地政学的リスクも起きている。世界経済は不確実性が高まり、各国の利害関係の思惑は、より複雑になっている」と述べました。
それによりますと、両国は、エネルギーの安定供給に向けて、緊密な連携の重要性を再確認したとしています。
また、最近の急速な円安とウォン安に深刻な懸念を表明し、為替レートの過度な変動と無秩序な動きに対して、適切な対応を取るともしていて、会合の中で、片山大臣は「原油価格が高騰する中、為替が国民生活に与える影響も念頭に、いかなるときも万全の対応をとる」という考えを明らかにしたということです。
記者会見で、片山大臣は「2国間の協力関係をいっそう深めることができた。引き続き、緊密かつ機動的に連携していく」と述べました。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 安定 | あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium |
| 3 | 供給 | きょうきゅう (供給) : supply; provision |
| 3 | 緊密 | きんみつ (緊密) : rigour; rigor; closeness; compactness; tightly knit |
| 3 | 連携 | れんけい (連携) : cooperation; coordination; link |
| 3 | 片山 | かくやま (片山) : Kakuyama (surname) |
| 3 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 2 | 韓国 | かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910) |
| 2 | 財務 | ざいむ (財務) : financial affairs |
| 2 | 財政 | ざいせい (財政) : 1. public finance 2. financial affairs; financial situation |
| 2 | 日韓 | にっかん (日韓) : Japan and South Korea; Japanese-Korean |
| 2 | 情勢 | じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances |
| 2 | 金融市場 | きんゆうしじょう (金融市場) : financial market; money market |
| 2 | 変動 | へんどう (変動) : change; fluctuation |
| 2 | 各国 | かっこく (各国) : 1. each nation 2. many nations; many countries |
| 2 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 2 | 大臣 | だいじん (大臣) : cabinet minister |
| 1 | 当局者 | とうきょくしゃ (当局者) : authority (person) |
| 1 | 課題 | かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment |
| 1 | 対話 | たいわ (対話) : dialogue; discussion; conversation; interaction |
| 1 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 1 | 一致 | いっち (一致) : 1. coincidence; agreement; union; match 2. conformity; consistency |
| 1 | 冒頭 | ぼうとう (冒頭) : beginning; start; outset |
| 1 | 財務大臣 | ざいむだいじん (財務大臣) : Minister of Finance |
| 1 | 現下 | げんか (現下) : 1. the present time 2. current |
| 1 | 中東 | ちゅうとう (中東) : Middle East |
| 1 | 憂慮 | ゆうりょ (憂慮) : anxiety; concern; fear |
| 1 | 緊張感 | きんちょうかん (緊張感) : feeling of tension; air of tension; tension; nervousness |
| 1 | 注視 | ちゅうし (注視) : gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over |
| 1 | ホルムズ海峡 | ホルムズかいきょう (ホルムズ海峡) : Strait of Hormuz (place) |
| 1 | 経由 | けいゆ (経由) : going through; going via; going by way of |
| 1 | 海上輸送 | かいじょうゆそう (海上輸送) : marine transport; carriage by sea |
| 1 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
| 1 | 極めて | きわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively |
| 1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
| 1 | 潤哲 | じゅんちやる (潤哲) : Junchiyaru (unclass) |
| 1 | 副首相 | ふくしゅしょう (副首相) : deputy prime minister; vice prime minister |
| 1 | 兼 | けん (兼) : cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time |
| 1 | 相 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
| 1 | 起こる | おこる (起こる) : to occur; to happen |
| 1 | 地政学的 | ちせいがくてき (地政学的) : geopolitical; geostrategic |
| 1 | 起きる | おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake |
| 1 | 世界経済 | せかいけいざい (世界経済) : world economy; international economy |
| 1 | 不確実性 | ふかくじつせい (不確実性) : uncertainty; indeterminacy; unreliability; unauthenticity |
| 1 | 高まる | たかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted |
| 1 | 利害関係 | りがいかんけい (利害関係) : interests; stake |
| 1 | 思惑 | おもわく (思惑) : 1. expectation; anticipation; prediction; forecast; calculations 2. purpose; intention; motive; ulterior motive |
| 1 | 両国 | りょうこく (両国) : 1. both countries 2. Ryōgoku (area of Tokyo) |
| 1 | 重要性 | じゅうようせい (重要性) : importance; gravity |
| 1 | 再確認 | さいかくにん (再確認) : reaffirmation; reconfirmation; revalidation |
| 1 | 急速 | きゅうそく (急速) : rapid (e.g. progress) |
| 1 | 円安 | えんやす (円安) : cheap yen |
| 1 | 深刻 | しんこく (深刻) : serious; severe; grave; acute |
| 1 | 懸念 | けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern |
| 1 | 表明 | ひょうめい (表明) : declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion |
| 1 | 為替レート | かわせレート (為替レート) : exchange rate |
| 1 | 過度 | かど (過度) : excessive; immoderate |
| 1 | 無秩序 | むちつじょ (無秩序) : disorder; chaos; confusion |
| 1 | 動き | うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation |
| 1 | 適切 | てきせつ (適切) : appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant |
| 1 | ともす | ともす (灯す) : to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light) |
| 1 | 会合 | かいごう (会合) : 1. meeting; assembly; gathering 2. association |
| 1 | 原油価格 | げんゆかかく (原油価格) : crude oil price |
| 1 | 高騰 | こうとう (高騰) : sudden price jump; steep price rise |
| 1 | 為替 | かわせ (為替) : 1. money order; draft 2. exchange (e.g. foreign) |
| 1 | 国民 | こくみん (国民) : people (of a country); nation; citizen; national |
| 1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
| 1 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
| 1 | 念頭 | ねんとう (念頭) : (on one's) mind; heed |
| 1 | いかなる | いかなる (如何なる) : any kind of; every; whatsoever; whatever |
| 1 | 万全 | ばんぜん (万全) : perfection; flawlessness |
| 1 | 考え | かんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination |
| 1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
| 1 | 記者会見 | きしゃかいけん (記者会見) : press conference |
| 1 | 協力関係 | きょうりょくかんけい (協力関係) : cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance; partnership; close ties; hookup |
| 1 | いっそう | いっそう (一双) : pair (esp. of folding screens) |
| 1 | 深める | ふかめる (深める) : to deepen; to heighten; to intensify |
| 1 | 引き続く | ひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV) |
| 1 | 機動 | きどう (機動) : 1. maneuver (usu. of military force); manoeuvre 2. mobile; nimble; agile; quick to respond |