地震で被害の生花店 お盆に向け再開【9日 被災地の動き】 | NHKニュース
予習
この記事のキーワード — タップで意味×4
受け入れ
うけいれ
receiving; acceptance; reception
N1×3
置き場
おきば
place for something; storehouse
×4
持ち込む
もちこむ
1. to take something into ...; to bring in; to carry in 2. to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations
×4
被災
ひさい
being a victim of (some disaster); suffering from
×3
仮
かり
1. temporary; provisional; interim 2. fictitious; assumed (name); alias
N1
最大震度7の地震で大きな被害があった熊本県。8月9日の被災地や、支援の動きをまとめました。
今回の地震で震度6強の揺れを観測した熊本県八代市では被災した生花店がお盆に向けて再開し、仏壇に供える花の準備などを進めています。
八代市にある生花店の「フローリスト・つつみ」は今回の地震で建物にひびが入ったり店内の花瓶や鉢などが割れたりする被害にあい、一時、休業していました。
一方、店にはお盆に向けて墓参り用の花の注文や問い合わせなどが相次いだため、地震から1週間後に店を再開させたということです。
9日は、熊本市などの市場から入荷した菊やユリの花を1本ずつ丁寧にスポンジに挿したあと長さを切りそろえ、仏壇などにお供えする仏花に仕上げていました。
店内には予約していた花を受け取る人の姿も見られ、それぞれの被害の状況を話したり店の再開を喜んだりしていました。
店は今回の地震で金額にして500万円以上の被害を受けたということですが、店主の妻の堤梨花さんは「地震があったときはよく命が残ったと思った。これからもみなさんの思いをお花に乗せて届けたい」と話していました。
今回の地震で震度7の揺れを観測した熊本県氷川町では、被災した住宅から出た災害廃棄物の仮置き場が混雑していて、町は持ち込む前の分別を徹底するよう呼びかけています。
今回の地震で震度7の揺れを観測した氷川町では、8日からボランティアの活動が始まり、被災した住宅の片づけ作業が本格化しています。
こうした中、野津地区の「竜北グラウンド」に設けられた災害廃棄物の仮置き場では、受け入れ開始前から多くの車が列を作り、家電や家具などが次々に持ち込まれていました。
壊れた家具や食器などを持ち込んだ50代の男性は「家の中がめちゃくちゃになり、片づけている最中です。きょうはプラスチックと陶器類を持ち込みましたが、あと、4、5回は持ってくることになると思います」と話していました。
町によりますと、受け入れ時間は昼のおよそ1時間を除いて午後3時45分までとしていますが、8日は受け入れがおよそ500件に上り、1日あたりの受け入れ可能な量を超えたため、予定より早く受け入れを終了したということです。
氷川町町民課の續貴志課長補佐は「災害廃棄物の量は、去年の水害のときの3倍以上出ているように感じる。まず災害廃棄物を搬出してから住宅の復旧が始まると思うので、精いっぱい取り組んでいきたい。持ち込みの際には、時間に余裕を持って来てもらい、スムーズに作業が進められるよう事前に分別を徹底してほしい」と話していました。
10日は仮置き場の災害廃棄物を運び出すため受け入れを停止し、11日から再開するということです。
今回の地震で断水が続く熊本県宇城市の避難所には、移動式の水洗トイレが設置され、被災した人などが利用しています。
熊本県のまとめでは、8日午後2時の時点で、宇城市内の8450戸で断水が続いています。
こうした中、市内の避難所には、全国から派遣された移動式の水洗トイレが設置されています。
このうち、宇城市役所の駐車場には三重県津市から派遣された災害用のトイレトレーラーが8日から設置されています。
トレーラーには男性用と女性用、それに車いすの人も利用できる多目的用の3つのスペースがありいずれも洋式のトイレが備えられています。
9日は近くに住む人や、り災証明書の手続きのために市役所を訪れた人などが利用していました。
トイレを利用した60代の男性は、「災害の時に困るのは風呂とトイレで、周りにも避難所暮らしの人がたくさんいるので、きれいなトイレを使えるのはすごくありがたいです」と話していました。
トイレトレーラーの対応にあたっている津市危機管理部の竹内主信特命参与は、「下水道がいつ復旧するか分からない中で、トイレというのは非常に大事な部分なので、市民の方に寄り添った支援をしていきたい」と話していました。
今回の地震で震度6強の揺れを観測した熊本県八代市では被災した生花店がお盆に向けて再開し、仏壇に供える花の準備などを進めています。
八代市にある生花店の「フローリスト・つつみ」は今回の地震で建物にひびが入ったり店内の花瓶や鉢などが割れたりする被害にあい、一時、休業していました。
一方、店にはお盆に向けて墓参り用の花の注文や問い合わせなどが相次いだため、地震から1週間後に店を再開させたということです。
9日は、熊本市などの市場から入荷した菊やユリの花を1本ずつ丁寧にスポンジに挿したあと長さを切りそろえ、仏壇などにお供えする仏花に仕上げていました。
店内には予約していた花を受け取る人の姿も見られ、それぞれの被害の状況を話したり店の再開を喜んだりしていました。
店は今回の地震で金額にして500万円以上の被害を受けたということですが、店主の妻の堤梨花さんは「地震があったときはよく命が残ったと思った。これからもみなさんの思いをお花に乗せて届けたい」と話していました。
今回の地震で震度7の揺れを観測した熊本県氷川町では、被災した住宅から出た災害廃棄物の仮置き場が混雑していて、町は持ち込む前の分別を徹底するよう呼びかけています。
今回の地震で震度7の揺れを観測した氷川町では、8日からボランティアの活動が始まり、被災した住宅の片づけ作業が本格化しています。
こうした中、野津地区の「竜北グラウンド」に設けられた災害廃棄物の仮置き場では、受け入れ開始前から多くの車が列を作り、家電や家具などが次々に持ち込まれていました。
壊れた家具や食器などを持ち込んだ50代の男性は「家の中がめちゃくちゃになり、片づけている最中です。きょうはプラスチックと陶器類を持ち込みましたが、あと、4、5回は持ってくることになると思います」と話していました。
町によりますと、受け入れ時間は昼のおよそ1時間を除いて午後3時45分までとしていますが、8日は受け入れがおよそ500件に上り、1日あたりの受け入れ可能な量を超えたため、予定より早く受け入れを終了したということです。
氷川町町民課の續貴志課長補佐は「災害廃棄物の量は、去年の水害のときの3倍以上出ているように感じる。まず災害廃棄物を搬出してから住宅の復旧が始まると思うので、精いっぱい取り組んでいきたい。持ち込みの際には、時間に余裕を持って来てもらい、スムーズに作業が進められるよう事前に分別を徹底してほしい」と話していました。
10日は仮置き場の災害廃棄物を運び出すため受け入れを停止し、11日から再開するということです。
今回の地震で断水が続く熊本県宇城市の避難所には、移動式の水洗トイレが設置され、被災した人などが利用しています。
熊本県のまとめでは、8日午後2時の時点で、宇城市内の8450戸で断水が続いています。
こうした中、市内の避難所には、全国から派遣された移動式の水洗トイレが設置されています。
このうち、宇城市役所の駐車場には三重県津市から派遣された災害用のトイレトレーラーが8日から設置されています。
トレーラーには男性用と女性用、それに車いすの人も利用できる多目的用の3つのスペースがありいずれも洋式のトイレが備えられています。
9日は近くに住む人や、り災証明書の手続きのために市役所を訪れた人などが利用していました。
トイレを利用した60代の男性は、「災害の時に困るのは風呂とトイレで、周りにも避難所暮らしの人がたくさんいるので、きれいなトイレを使えるのはすごくありがたいです」と話していました。
トイレトレーラーの対応にあたっている津市危機管理部の竹内主信特命参与は、「下水道がいつ復旧するか分からない中で、トイレというのは非常に大事な部分なので、市民の方に寄り添った支援をしていきたい」と話していました。
この記事の単語 (149)
×5
熊本県
くまもとけん
Kumamoto prefecture (Kyushu)
×4
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×4
被災
ひさい
being a victim of (some disaster); suffering from
×4
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×4
持ち込む
もちこむ
1. to take something into ...; to bring in; to carry in 2. to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations
×4
受け入れ
うけいれ
receiving; acceptance; reception
×3
震度
しんど
seismic intensity
×3
揺れ
ゆれ
1. shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering 2. unsettledness; instability; vacillating; wavering
×3
観測
かんそく
observation; survey; measurement
×3
氷川町
ひかわちょう
Hikawachō (place)
×3
住宅
じゅうたく
residence; housing; residential building
×3
仮
かり
1. temporary; provisional; interim 2. fictitious; assumed (name); alias
×3
置き場
おきば
place for something; storehouse
×3
宇城
うき
Uki (surname; place)
×3
避難
ひなん
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
×3
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×2
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×2
八代市
やつしろし
Yatsushiro (city) (place)
×2
盆
ぼん
1. tray 2. family; household
×2
仏壇
ぶつだん
Buddhist (household) altar
×2
供える
そなえる
to offer; to sacrifice; to dedicate
×2
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×2
店内
てんない
store interior; inside of a shop
×2
分別
ぶんべつ
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
×2
徹底
てってい
1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
×2
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×2
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×2
家具
かぐ
furniture
×2
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×2
量
りょう
1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
×2
復旧
ふっきゅう
restoration; restitution; rehabilitation
×2
断水
だんすい
suspension of water supply; water outage
×2
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×2
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×2
水洗トイレ
すいせんトイレ
flush toilet
×2
派遣
はけん
1. dispatch; despatch; deployment 2. temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
×2
市役所
しやくしょ
municipal office; council; city hall
×2
津市
つし
Tsu (city) (place)
×2
災害
さいがい
calamity; disaster; misfortune
×1
被災地
ひさいち
area struck (by some disaster); location of a disaster
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
つつみ
bank; embankment; dike
×1
皹
ひび
1. crack; fissure 2. rift; split
×1
鉢
はち
1. bowl; pot; basin 2. flowerpot
×1
割れる
われる
1. to break; to be smashed 2. to split; to crack; to fissure; to be torn
×1
あう
1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience
×1
一時
いちじ
1. one o'clock 2. once; at one time; formerly; before
×1
休業
きゅうぎょう
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
×1
墓参
はかまいり
visit to a grave
×1
利用
りよう
use; utilization; utilisation; application
×1
注文
ちゅうもん
1. order (for an item) 2. request; demand; condition
×1
問い合わせ
といあわせ
enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ
×1
相
あい
together; mutually; fellow
×1
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×1
熊本市
くまもとし
Kumamoto (city) (place)
×1
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×1
入荷
にゅうか
arrival of goods; goods received
×1
菊
きく
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
×1
挿す
さす
1. to insert; to put in 2. to plant (a cutting); to strike
×1
長さ
ながさ
length
×1
切り揃える
きりそろえる
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
×1
仏花
ぶっか
flowers or flower arrangements for a butsudan (household Buddhist altar)
×1
仕上げる
しあげる
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
×1
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
喜ぶ
よろこぶ
1. to be delighted; to be glad; to be pleased 2. to congratulate
×1
金額
きんがく
amount of money; sum of money
×1
店主
てんしゅ
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
×1
梨花
りか
pear blossoms
×1
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×1
残る
のこる
to remain; to be left
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
乗せる
のせる
1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
×1
届ける
とどける
1. to deliver; to forward; to send 2. to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register
×1
混雑
こんざつ
1. congestion; crush; crowding; jam 2. confusion; disorder
×1
呼び掛ける
よびかける
1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
始まる
はじまる
1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
×1
片付け
かたづけ
tidying up; finishing
×1
本格化
ほんかくか
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
×1
野津
のず
Nozu (surname)
×1
地区
ちく
district; section; sector
×1
竜北
りゅうほく
Ryuuhoku (place)
×1
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
列
れつ
1. row; line; file; column; queue; rank; procession 2. company (of someone); group; ranks
×1
作る
つくる
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
×1
家電
かでん
household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics
×1
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×1
壊れる
こわれる
1. to be broken; to break 2. to fall through; to come to nothing
×1
食器
しょっき
tableware
×1
目茶苦茶
めちゃくちゃ
1. absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent 2. extreme; senseless; reckless; wanton
×1
片付ける
かたづける
1. to tidy up; to put in order; to straighten up; to put away 2. to settle (problem); to clear (dispute)
×1
最中
さいちゅう
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
×1
陶器
とうき
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics; crockery
×1
除く
のぞく
1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except
×1
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×1
上る
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
辺り
あたり
1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
早い
はやい
1. fast; quick; hasty; brisk 2. early (in the day, etc.); premature
×1
終了
しゅうりょう
end; close; termination
×1
町民
ちょうみん
townspeople
×1
課
か
1. lesson 2. section (in an organization); division; department
×1
続
ぞく
continuation; sequel
×1
貴志
あつし
Atsushi (unclass)
×1
水害
すいがい
water damage; flood disaster
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
搬出
はんしゅつ
carrying out (esp. heavy objects, artwork, furniture); taking out
×1
精一杯
せいいっぱい
1. the best one can do; one's best effort 2. with all one's might; to the best of one's ability
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
持ち込み
もちこみ
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
余裕
よゆう
1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm
×1
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×1
運び出す
はこびだす
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
×1
停止
ていし
1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
×1
纏め
まとめ
settlement; conclusion; summary
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
三重県
みえけん
Mie prefecture (Kinki area)
×1
女性用
じょせいよう
for use by women
×1
車椅子
くるまいす
wheelchair; folding push-chair
×1
多目的
たもくてき
multipurpose
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
洋式
ようしき
1. Western-style; foreign 2. Western-style toilet; flush toilet; water closet
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
り災証明書
りさいしょうめいしょ
disaster certificate; document certifying that one is a disaster victim
×1
手続き
てつづき
procedure; process; proceedings; formalities
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
風呂
ふろ
1. bath; bathing; bathtub; bathroom 2. bathhouse; public bath
×1
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×1
凄い
すごい
1. terrible; dreadful 2. amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
×1
有り難い
ありがたい
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
危機
きき
crisis; critical situation; emergency; pinch
×1
竹内
たけうち
Takeuchi (place; surname)
×1
信
しん
1. honesty; sincerity; fidelity 2. trust; reliance; confidence
×1
特命
とくめい
1. special directive; special order 2. special mission; special appointment
×1
参与
さんよ
1. participation; taking part 2. consultant; councillor; adviser
×1
下水道
げすいどう
sewer; sewer system; sewerage; drain
×1
分かる
わかる
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
寄り添う
よりそう
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to